share_log

Press Release Biocartis Group NV: Expected Mandatory Conversion Bondholder Notification

Press Release Biocartis Group NV: Expected Mandatory Conversion Bondholder Notification

Biocartis Group NV:預期強制性轉換債券持有人通知
GlobeNewswire ·  2022/11/28 11:50

PRESS RELEASE: REGULATED INFORMATION

新聞稿:受監管的信息

28 November 2022, 17:45 CET

2022年11月28日,歐洲中部時間17:45

Expected Mandatory Conversion Bondholder Notification

預期強制轉換債券持有人通知

Capitalised terms not otherwise defined in this notice shall have the meaning given to them in the Terms and Conditions of the Bonds.

本通知中未另行定義的資本化術語應具有債券條款和條件中賦予它們的含義。

Mechelen, Belgium, 28 November 2022 This announcement constitutes a notice (the "Expected Mandatory Conversion Bondholder Notification") in accordance with, respectively, Condition 5(m)(v) of the terms and conditions of the 4.00% convertible bonds due 2024/2027 (the "Existing Convertible Bonds") and Condition 6(b)(v) of the terms and conditions of the 4.50% new second lien secured convertible bonds due 2024/2026 (the "New Convertible Bonds") (together, the "Terms and Conditions of the Bonds") issued by Biocartis Group NV (the "Company" or "Biocartis"), an innovative molecular diagnostics company (Euronext Brussels: BCART).

比利時梅赫倫, 28 十一月 2022本公告構成根據Biocartis Group NV(“本公司”或“Biocartis”)發行的2024/2027年到期的4.00%可轉換債券的條款和條件(“現有可轉換債券”)的條件5(M)(V)和2024/2026年到期的4.50%新的第二留置權擔保可轉換債券(“新可轉換債券”)的條款和條件的條件6(B)(V)(統稱為“債券的條款和條件”)發出的通知(“預期強制轉換債券持有人通知”),一家創新的分子診斷公司(布魯塞爾泛歐交易所代碼:BCART)。

The Company today announces, that based on the information available to the Company as of the date of this announcement, the Recapitalisation Transactions Completion Date (as such term is defined in the Terms and Conditions of the Bonds) is expected to occur on 2 December 2022 (the "Expected Recapitalisation Transactions Completion Date").

本公司今天宣佈,根據截至本公告日期本公司所掌握的資料,資本重組交易的完成日期(定義見債券條款及條件)預計將於2022年12月2日(“預期資本重組交易完成日期”)發生。

If the Expected Recapitalisation Transactions Completion Date does not occur on 2 December 2022, or the Company obtains information that the Expected Recapitalisation Transaction Completion Date will occur on a later date, the Company will inform the Bondholders thereof by way of press release and a new Expected Mandatory Conversion Bondholder Notification.

若預期資本重組交易完成日期未於2022年12月2日發生,或本公司獲悉預期資本重組交易完成日期將於稍後日期發生,本公司將以新聞稿及新的預期強制性轉換債券持有人通知的方式通知債券持有人。

In accordance with the Terms and Conditions of the Bonds, the occurrence of the Recapitalisation Transactions Completion Date will result in a number of consequences for the holders of the Existing Convertible Bonds and/or the New Convertible Bonds, including (but not limited to):

根據債券的條款和條件,資本重組交易完成日期的發生將對現有可轉換債券和/或新可轉換債券的持有人造成一系列後果,包括(但不限於):

  • the automatic extension of the Final Maturity Dates of such Bonds to 9 November 2026 (in the case of the New Convertible Bonds) and 9 November 2027 (in the case of the Existing Convertible Bonds);
  • the start of the Bondholder Conversion Option Period for the New Convertible Bonds; and
  • the Mandatory Conversion of 10% of the principal amount outstanding under each of the Existing Convertible Bonds and the New Convertible Bonds.
  • 這類債券的最終到期日自動延長至2026年11月9日(就新的可轉換債券而言)和2027年11月9日(就現有可轉換債券而言);
  • 新發行的可轉換債券的債券持有人轉換選擇期開始之日;以及
  • 強制轉換現有可轉換債券和新的可轉換債券各自項下未償還本金的10%。

The aforementioned Mandatory Conversion will occur 10 Brussels business days after the Recapitalisation Transactions Completion Date. If the Recapitalisation Transactions Completion Date occurs on 2 December 2022 (as expected) the Mandatory Conversion Date (in the case of the New Convertible Bonds) and the Conversion Date (in the case of the Existing Convertible Bonds) (both as defined in the Terms and Conditions of the Bonds) would be Friday, 16 December 2022.

上述強制性轉換將在資本重組交易完成日期後10個布魯塞爾工作日進行。若資本重組交易完成日期為二零二二年十二月二日(一如預期),則強制性轉換日期(就新可換股債券而言)及轉換日期(就現有可換股債券而言)(兩者均定義見債券條款及條件)將為二零二二年十二月十六日(星期五)。

The Bondholders are reminded that, in accordance with the Terms and Conditions of the Bonds, the Bondholders will be required to complete certain formalities in order to obtain delivery of the shares issued pursuant to the aforementioned Mandatory Conversion. If the Recapitalisation Transactions Completion Date occurs on 2 December 2022 (as expected) the Cut-Off Date for completing such formalities would be Friday, 9 December 2022. Failure to comply with the formalities by the applicable deadlines will result in the relevant shares being sold by the Share Settlement Agent and the proceeds (if any, after deducting a.o. the costs of such procedure) being distributed rateably to the relevant Bondholders. In view thereof, the Company encourages the Bondholders that have not yet been in contact with the Company in the context of the Recapitalisation Transactions to contact the Company urgently. Upon occurrence of the Recapitalisation Transactions Completion Date, the Company will in its Mandatory Conversion Bondholder Notification provide further details on the exact formalities the Bondholders will need to comply with.

謹提醒債券持有人,根據債券的條款及條件,債券持有人須履行若干手續,才可獲得根據上述強制性轉換而發行的股份。如果資本重組交易的完成日期為2022年12月2日(一如預期),完成該等手續的截止日期將為2022年12月9日(星期五)。如未能在適用期限前履行有關手續,股份結算代理將出售有關股份及所得款項(如有,扣除A.O.後)。這種程序的成本)按比例分配給相關債券持有人。在……裏面它的視圖,公司鼓勵這個尚未就資本重組交易與本公司接觸的債券持有人聯繫人《公司》緊急情況。於資本重組交易完成日期發生時,本公司將在其強制性轉換債券持有人通知中提供債券持有人需要遵守的確切手續的進一步細節。

The Terms and Conditions of the Bonds can be consulted, subject to applicable legal restrictions, on .

債券的條款和條件可在上查閲,但須受適用的法律限制。

--- END ---

-完--

More information:
Renate Degrave
Head of Corporate Communications & Investor Relations Biocartis
e-mail        rdegrave@biocartis.com
tel             +32 15 631 729
mobile       +32 471 53 60 64

更多信息:
雷納特·德格雷夫
Biocartis公司公關和投資者關係主管
電子郵件:rdedeve@biocartis.com
電話:+32 15 631 729
移動電話:+32 471 53 60 64

About Biocartis

關於Biocartis

With its revolutionary and proprietary Idylla™ platform, Biocartis (Euronext Brussels: BCART) aspires to enable personalized medicine for patients around the world through universal access to molecular testing, by making molecular testing actionable, convenient, fast and suitable for any lab. The Idylla™ platform is a fully automated sample-to-result, real-time PCR (Polymerase Chain Reaction) based system designed to offer in-house access to accurate molecular information in a minimum amount of time for faster, informed treatment decisions. Idylla™'s continuously expanding menu of molecular diagnostic tests address key unmet clinical needs, with a focus in oncology. This is the fastest growing segment of the molecular diagnostics market worldwide. Today, Biocartis offers tests supporting melanoma, colorectal, lung and liver cancer, as well as for COVID-19, Flu, RSV and sepsis. For more information, visit  or follow Biocartis on Twitter @Biocartis_ , Facebook or LinkedIn. 

憑藉其革命性的專有IDYLA™平臺,Biocartis(泛歐交易所布魯塞爾股票代碼:BCART)致力於通過普遍獲得分子檢測,使分子檢測可操作、方便、快速並適用於任何實驗室,從而為世界各地的患者提供個性化藥物治療。艾迪拉™平臺是一個全自動化的從樣品到結果的實時聚合酶鏈式反應系統,旨在提供在最短時間內獲得準確分子信息的內部訪問,以便做出更快、知情的治療決定。艾迪拉™的分子診斷檢測服務範圍不斷擴大,主要針對尚未得到滿足的臨牀需求,重點是腫瘤學。這是全球分子診斷市場中增長最快的細分市場。如今,Biocartis提供黑色素瘤、結直腸癌、肺癌和肝癌以及新冠肺炎、流感、呼吸道合胞病毒和膿毒症的檢測服務。有關更多信息,請訪問或關注Biocartis的推特@biocartis_、臉書或LinkedIn。

Biocartis and Idylla™ are registered trademarks in Europe, the United States and other countries. The Biocartis and Idylla™ trademark and logo are used trademarks owned by Biocartis. Please refer to the product labeling for applicable intended uses for each individual Biocartis product.
This press release is not for distribution, directly or indirectly, in any jurisdiction where to do so would be unlawful. Any persons reading this press release should inform themselves of and observe any such restrictions. Biocartis takes no responsibility for any violation of any such restrictions by any person. This press release does not constitute an offer or invitation for the sale or purchase of securities in any jurisdiction. No securities of Biocartis may be offered or sold in the United States of America absent registration with the United States Securities and Exchange Commission or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended.

Biocartis和IDYLA™是在歐洲、美國和歐洲的註冊商標州政府和其他國家。Biocartis和Idylla™的商標和標識是Biocartis擁有的商標。請參考產品標籤,瞭解每種生物卡特斯產品的適用目標用途。
本新聞稿不適用於在任何司法管轄區直接或間接分發,因為這樣做是非法的。任何閲讀本新聞稿的人都應瞭解並遵守任何此類限制。Biocartis對任何人違反任何此類限制不承擔任何責任。本新聞稿不構成在任何司法管轄區出售或購買證券的要約或邀請。如果沒有在美國證券交易委員會註冊或根據修訂後的1933年美國證券法獲得註冊豁免,Biocartis的證券不得在美利堅合眾國發行或出售。

Important information

重要信息

This announcement is not a prospectus for the purposes of Regulation 2017/1129, as amended (together with any applicable implementing measures in any Member State of the European Economic Area, the "Prospectus Regulation") or the Prospectus Regulation as it forms part of UK domestic law by virtue of the UK European Union (Withdrawal) Act 2018 and as amended by The Prospectus (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (each as amended) (the "UK Prospectus Regulation").

就經修訂的2017/1129號法規(連同歐洲經濟區任何成員國的任何適用的實施措施,即《招股説明書條例》)或《招股説明書條例》而言,本公告不是招股説明書,因為根據英國《2018年歐盟(退出)法》,本公告構成英國國內法的一部分,並經《招股説明書(修訂等)》修訂。《2019年(歐盟退出)條例》(各經修訂)(《英國招股説明書條例》)。

THIS ANNOUNCEMENT IS NOT FOR DISTRIBUTION, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN THE UNITED STATES OF AMERICA, AUSTRALIA, CANADA, JAPAN, SOUTH AFRICA OR ANY OTHER JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD BE PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

本聲明不直接或間接在美國、澳大利亞、加拿大、日本、南非或任何適用法律禁止這樣做的其他司法管轄區進行分發。

THIS ANNOUNCEMENT IS FOR GENERAL INFORMATION ONLY AND DOES NOT FORM PART OF ANY OFFER TO SELL OR PURCHASE, OR THE SOLICITATION OF ANY OFFER TO SELL OR PURCHASE, ANY NEW BONDS, OUTSTANDING BONDS OR OTHER SECURITIES. THE DISTRIBUTION OF THIS ANNOUNCEMENT AND THE OFFER, SALE AND PURCHASE OF THE NEW BONDS, NEW TERM LOANS OR THE OUTSTANDING BONDS DESCRIBED IN THIS ANNOUNCEMENT IN CERTAIN JURISDICTIONS MAY BE RESTRICTED BY LAW. ANY PERSONS READING THIS ANNOUNCEMENT SHOULD INFORM THEMSELVES OF AND OBSERVE ANY SUCH RESTRICTIONS.

本公告僅供一般參考,並不構成任何出售或購買要約的一部分,或任何出售或購買任何新債券、未償還債券或其他證券的要約的徵集。本公告所述的新債券、新定期貸款或未償還債券在某些司法管轄區的發行以及發售、銷售和購買可能受到法律的限制。任何閲讀本公告的人都應瞭解並遵守任何此類限制。

There shall be no offer, solicitation, sale or purchase or exchange of the Existing Convertible Bonds or the New Convertible Bonds in any jurisdiction in which such offer, solicitation, sale, or purchase would be unlawful prior to registration, exemption from registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction. The securities referred to herein have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended from time to time (the "U.S. Securities Act") or the securities laws of any state of the United States, and may not be offered or sold in the United States unless these securities are registered under the U.S. Securities Act, or an exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act is available.

在任何司法管轄區內,不得進行現有可轉換債券或新可轉換債券的要約、招攬、出售或購買或交換,而該等要約、招攬、出售或購買在根據任何該等司法管轄區的證券法註冊、豁免註冊或取得註冊資格前是違法的。本文提及的證券沒有也不會根據不時修訂的《1933年美國證券法》(簡稱《美國證券法》)或美國任何州的證券法進行註冊,除非這些證券是根據《美國證券法》註冊的,或者可以豁免《美國證券法》的註冊要求,否則不得在美國發行或出售這些證券。

Biocartis has not registered, and does not intend to register, any portion of the offering of the securities concerned in the United States, and does not intend to conduct a public offering of securities in the United States. This communication is only addressed to and directed at persons in member states of the European Economic Area (each a "Member States") and in the United Kingdom who are "qualified investors" within the meaning of Article 2(e) of the Prospectus Regulation and of the UK Prospectus Regulation, respectively ("Qualified Investors"). This communication is only being distributed to and is only directed at (i) persons who are outside the United Kingdom or (ii) investment professionals falling within Article 19(5) of the Financial Services and Markets Act 2000 (Financial Promotion) Order 2005 (the "Order") or (iii) high net worth companies, and other persons to whom it may lawfully be communicated, falling within Article 49(2)(a) to (d) of the Order (all such persons together being referred to as "relevant persons"). The securities referred to herein are only available to, and any invitation, offer or agreement to subscribe, purchase or otherwise acquire such securities will be engaged in only with, relevant persons. Any person who is not a relevant person should not act or rely on this document or any of its contents. This announcement cannot be used as a basis for any investment agreement or decision. Biocartis is not liable if the aforementioned restrictions are not complied with by any person.

Biocartis沒有也不打算在美國註冊有關證券的任何發行部分,也不打算在美國進行公開發行證券。本通訊只適用於歐洲經濟區成員國(每個成員國)及英國境內分別為《招股章程規例》第2(E)條及《英國招股章程規例》第2(E)條所指的“合資格投資者”的人士(“合資格投資者”)。本通訊只分發予(I)在英國以外的人士或(Ii)屬“2005年金融服務及市場法令2005(金融促進)令”(“該命令”)第19(5)條範圍內的投資專業人士或(Iii)高淨值公司,以及該命令第49(2)(A)至(D)條所指的其他人士(所有此等人士統稱為“有關人士”)。本文提及的證券僅向相關人士提供,認購、購買或以其他方式收購此類證券的任何邀請、要約或協議將僅與相關人士進行。任何非相關人士不應採取行動或依賴本文件或其任何內容。本公告不能作為任何投資協議或決定的基礎。如果任何人沒有遵守上述限制,Biocartis不承擔任何責任。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論