share_log

Algoma Steel Partners With Sault College on Site-Greening Initiative

Algoma Steel Partners With Sault College on Site-Greening Initiative

阿爾戈馬鋼鐵公司與蘇爾學院現場合作-綠化倡議
GlobeNewswire ·  2022/10/12 15:35

SAULT STE. MARIE, Ontario, Oct. 12, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Algoma Steel Group Inc. (NASDAQ: ASTL; TSX: ASTL) ("Algoma" or "the Company"), a leading Canadian producer of hot and cold rolled steel sheet and plate products, and Sault College ("the College") announced today that their collaboration on Algoma's site-greening initiative has taken root with a team of Sault College Forest Technician – Conservation Program students attending on site to plant upwards of 2,000 seedlings that they grew this year in the Sault College greenhouse.

蘇爾·斯圖爾特。加拿大安大略省瑪麗市,2022年10月12日(環球社)--加拿大領先的熱軋和冷軋鋼板及板材產品生產商阿爾戈馬鋼鐵集團有限公司(納斯達克:ASTL;多倫多證券交易所股票代碼:ASTL)(以下簡稱“阿爾戈馬”或“公司”)和蘇爾學院(以下簡稱“該學院”)今天宣佈,他們在阿爾戈馬綠化計劃的場地綠化計劃上的合作已經紮根,一組蘇勒學院森林技師保護項目的學生參加了現場種植,他們今年種植了超過2,000棵樹苗。

Today, nineteen second-year Sault College students will be planting the seedlings on the wind berm along the St. Mary's River, a 2.2-acre stretch that buffers the wind from the coal piles. A mix of red oak, eastern white cedar, jack pine, white pine, red pine, white spruce, and willow seedlings are being introduced to the area where biosolids were previously placed to augment the soil and facilitate the propagation of ground cover.

今天,19名蘇爾大學二年級的學生將在聖瑪麗河沿岸的護堤上種植樹苗,這是一片2.2英畝的土地,可以緩衝煤堆帶來的風。紅橡樹、東部白雪松、傑克鬆、白松、紅鬆、白雲杉和柳樹幼苗的混合物正被引入到以前放置生物固體的地區,以增加土壤並促進地被植物的繁殖。

Through collaboration with experts and community partners like Sault College, Algoma has developed a comprehensive site-greening plan for the 120-year-old steelworks. The plan is to create naturalized green buffer strips along the perimeter of the site, by introducing soils, creating seasonal surface water ponding areas, and vegetating with select native plants and tree species.

通過與專家和蘇爾學院等社區合作伙伴的合作,阿爾戈馬為這座擁有120年曆史的鋼鐵廠制定了一項全面的場地綠化計劃。該計劃將通過引入土壤,創建季節性的地表水蓄水區,並種植精選的本地植物和樹種,沿着場地周圍創建自然的綠色緩衝地帶。

"The collaboration between Sault College and Algoma provides our students an experiential learning opportunity that allowed them to see their efforts, from seed stratification to sowing to tending to the subsequent planting of the seedlings, come full circle. Algoma's Site Greening Initiative is an industry leading example of a long-term commitment to improving the overall environment in and around the steel plant. This experience not only helped our students to appreciate the realities of industrial steelmaking but also to see first-hand the importance of an initiative and commitment, such as this," said Adam Hodgson, Natural Environment Professor. "The growing and planting of these seedlings will contribute to the creation of resilient, biologically diverse green mosaics enhancing the quality of water runoff while also capturing and reducing the local effects of airborne dust particles. The benefits are far reaching, and this was truly an unforgettable experience for the students."

自然環境教授亞當·霍奇森説:“蘇爾學院和阿爾戈馬學院的合作為我們的學生提供了一個體驗式的學習機會,讓他們看到他們的努力,從種子分層到播種到隨後的苗木種植,都循環回來。阿爾戈馬的場地綠化倡議是一個行業領先的例子,表明了長期致力於改善鋼鐵廠內和周圍的整體環境。這一經歷不僅幫助我們的學生了解工業鍊鋼的現實,也親眼目睹了倡議和承諾的重要性,如這樣的倡議和承諾,”自然環境教授亞當·霍奇森説。這些幼苗的生長和種植將有助於創造出具有彈性的、生物多樣性的綠色馬賽克,提高徑流質量,同時還可以捕捉和減少空氣中粉塵顆粒的局部影響。好處是深遠的,這對學生來説真的是一次難忘的經歷。

"Through close collaboration with our outstanding partners at Sault College, Algoma's planned site-greening is moving quickly from concept to reality. The program has benefited greatly from the College's expertise in reforestation and the engagement of students from the beginning of the program, who can actively track and experience this important initiative," Algoma's Chief Executive Officer Michael D. Garcia commented. "This project is building an innovative 'living lab' to augment the student's education and provide valuable, real-life experience that they can carry with them into their future careers."

阿爾戈馬首席執行官邁克爾·D·加西亞評論説:“通過與蘇爾學院傑出的合作伙伴的密切合作,阿爾戈馬計劃的場地綠化正在迅速從概念轉變為現實。該計劃從該學院在植樹造林方面的專業知識和學生的參與中受益匪淺,他們可以積極跟蹤和體驗這一重要的倡議。”這個項目正在建設一個創新的‘生活實驗室’,以加強學生的教育,並提供寶貴的現實生活經驗,他們可以帶到他們未來的職業生涯中。

About Algoma Steel Inc.

阿爾戈馬鋼鐵公司簡介

Based in Sault Ste. Marie, Ontario, Canada, Algoma is a fully integrated producer of hot and cold rolled steel products including sheet and plate. With a current raw steel production capacity of an estimated 2.8 million tons per year, Algoma's size and diverse capabilities enable it to deliver responsive, customer-driven product solutions straight from the ladle to direct applications in the automotive, construction, energy, defense, and manufacturing sectors. Algoma is a key supplier of steel products to customers in Canada and Midwest USA and is the only producer of plate steel products in Canada. The Company's mill is one of the lowest cost producers of hot rolled steel coil (HRC) in North America owing in part to its state-of-the-art Direct Strip Production Complex ("DSPC"), which is the newest thin slab caster in North America with direct coupling to a basic oxygen furnace (BOF) melt shop.

總部設在蘇爾街。加拿大安大略省馬裏市阿爾戈馬是一家全面集成的熱軋和冷軋鋼材生產商,產品包括鋼板和中板。阿爾戈馬目前的粗鋼產能估計為每年280萬噸,其規模和多樣化的能力使其能夠提供響應迅速、客户驅動的產品解決方案,直接應用於汽車、建築、能源、國防和製造行業。阿爾戈馬是加拿大和美國中西部客户的主要鋼鐵產品供應商,也是加拿大唯一的鋼板產品生產商。該公司的鋼廠是北美成本最低的熱軋鋼卷生產商之一,這部分歸功於其最先進的直接帶鋼生產綜合體(“DSPC”),這是北美最新的薄板坯連鑄機,直接連接到鹼性氧氣爐(BOF)熔鍊車間。

Algoma has achieved several meaningful improvements over the last several years that are expected to result in enhanced long-term profitability for the business. Algoma has upgraded its DSPC facility and recently installed its No. 2 Ladle Metallurgy Furnace. Additionally, the Company has cost cutting initiatives underway and is in the process of modernizing its plate mill facilities.

阿爾戈馬在過去幾年中取得了幾項有意義的改進,預計將提高業務的長期盈利能力。阿爾戈馬已經升級了其DSPC設施,並於最近安裝了其2號鋼包冶金爐。此外,該公司正在進行成本削減計劃,並正在對其中板廠設施進行現代化改造。

Today Algoma is returning to its roots as a customer-focused, entrepreneurial company with the courage and growing capability to meet the industry's challenges head-on. It is investing in its people and processes, optimizing and modernizing so that it might continue to be your partner in steel.

今天,阿爾戈馬正在迴歸其作為一家以客户為中心的創業型公司的根基,擁有直面行業挑戰的勇氣和日益增長的能力。它正在對其人員和流程進行投資,對其進行優化和現代化,以便繼續成為您在鋼鐵領域的合作伙伴。

About Sault College

關於蘇爾學院

The vision of Sault College is to provide a transformative life experience through empowering those who study with us to think and learn in progressive, innovative ways, including those we have not yet imagined. Sault College grants Ontario College certificates, diplomas, advanced diplomas, graduate certificates, and degrees to its graduates. The College is the largest deliverer of apprenticeship training in all of Northern Ontario. Sault College has a significant economic impact on the community, with spin-offs in excess of $355 million. Over $2 million dollars in scholarships, bursaries, and awards are distributed annually to students at the College. Located on the border with the United States and situated in the middle of three of the largest Great Lakes on the planet, in the traditional territory of the Anishnaabe, Sault College is one of 24 publicly-funded colleges in the province of Ontario.

蘇爾學院的願景是通過賦予那些與我們一起學習的人以進步的、創新的方式思考和學習的能力,提供一種變革性的生活體驗,包括那些我們還沒有想象到的方式。蘇爾學院向畢業生頒發安大略學院證書、文憑、高級文憑、研究生證書和學位。該學院是安大略省北部地區最大的學徒培訓機構。蘇爾學院對社區有重大的經濟影響,其衍生產品超過3.55億美元。每年有超過200萬美元的獎學金、助學金和獎金髮放給學院的學生。蘇爾學院位於與美國接壤的邊界上,位於地球上三個最大的五大湖的中間,位於Anishnaabe的傳統領土上,是安大略省24所公共資助的學院之一。

For more information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Algoma Steel Inc.

阿爾戈馬鋼鐵公司

Brenda Stenta
Manager Communications & Branding
Phone: +1.705.206.1022
E-mail: brenda.stenta@algoma.com

布倫達·斯坦塔
經理溝通與品牌塑造
電話:+1.705.206.1022
電子郵件:brenda.stenta@algoma.com

Sault College

蘇爾學院

Rick Webb
Director, Human Resources and Corporate Communications
Phone: +1.705.542.9869
E-mail: rick.webb@saultcollege.ca

裏克·韋伯
董事、人力資源與企業傳播
電話:+1.705.542.9869
電子郵件:rick.webb@saultcollege.ca


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論