share_log

Oil Declines for Third Day With Slowdown Concerns to the Fore

Oil Declines for Third Day With Slowdown Concerns to the Fore

油價連續第三天下跌,對經濟放緩的擔憂尤為突出
Yahoo Finance ·  2022/10/11 22:39

(Bloomberg) -- Oil dropped for a third day on escalating concerns that a global slowdown will hurt energy demand amid a broad shift away from risk assets.

(彭博社)--油價連續第三天下跌,原因是人們對全球經濟放緩將損害能源需求的擔憂不斷升級,人們普遍遠離風險資產。

West Texas Intermediate fell below $89 a barrel after losing more than 3% over the previous two sessions. The losses have come as Federal Reserve policymakers vowed to drive rates higher to quell inflation, and the International Monetary Fund warned of a worsening outlook for the global economy.

西德克薩斯中質原油在前兩個交易日下跌超過3%後,跌破每桶89美元。股市下跌之際,美聯儲(Fed)政策制定者誓言要提高利率以抑制通脹,國際貨幣基金組織(IMF)警告稱,全球經濟前景正在惡化。

Crude hit the lowest level since January last month, only to rebound after the Organization of Petroleum Exporting Countries and partners agreed to cut oil supply last week. Those gains are now unraveling as the Fed's stance aids the dollar, and investors turn away from commodities. Persistent efforts in China to contain Covid-19 have also threatened demand in the top oil importer.

上月原油觸及1月以來最低,但在石油輸出國組織及其夥伴國上週同意削減石油供應後反彈。隨着美聯儲的立場扶助美元,投資者紛紛遠離大宗商品,這些漲幅現在正在瓦解。中國遏制新冠肺炎的持續努力,也威脅到了這個最大石油進口國的需求。

Investors are in line for a wave of oil market intelligence over the coming two days as OPEC, the International Energy Agency, and the US Energy Information Administration all release outlooks. The reports will shed light on demand trends into 2023 and the likely impact of sanctions on Russian crude flows.

隨着石油輸出國組織(OPEC)、國際能源署(IEA)和美國能源情報署(EIA)都發布前景展望,投資者將在未來兩天迎來一波石油市場情報。這些報告將揭示2023年的需求趨勢,以及制裁可能對俄羅斯原油流動的影響。

"A backdrop of recessionary concerns and oil demand downgrades usually makes it difficult for the oil market to sustain any significant price rally," Standard Chartered Plc said in a note. "We think this week's oil-balance reports are likely to turn market attention back toward a weakening demand outlook."

渣打集團在一份報告中表示:“在經濟衰退擔憂和石油需求下調的背景下,石油市場通常很難維持油價的大幅上漲。”“我們認為,本週的石油平衡報告可能會讓市場的注意力重新轉向疲軟的需求前景。”

©2022 Bloomberg L.P.

©2022年彭博L.P.

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論