share_log

Comcast NBCUniversal Donates $2 Million in Cash and In-Kind to Support Hurricane Ian Relief Efforts

Comcast NBCUniversal Donates $2 Million in Cash and In-Kind to Support Hurricane Ian Relief Efforts

康卡斯特NBC環球捐贈200萬美元現金和實物支持颶風伊恩的救援工作
Accesswire ·  2022/10/06 16:20

PHILADELPHIA, PA / ACCESSWIRE / October 6, 2022 / Comcast Corporation

賓夕法尼亞州費城/ACCESSWIRE/2022年10月6日/康卡斯特公司

Comcast NBCUniversal along with the Universal Orlando Foundation announced recently it will donate $2 million to support relief and recovery efforts in Florida following the catastrophic flooding and devastating effects of Hurricane Ian.

康卡斯特NBC環球和奧蘭多環球基金會最近宣佈,將捐贈200萬美元,支持佛羅裏達州在災難性洪水和颶風伊恩的破壞性影響後的救援和恢復工作。

The commitment includes $1 million in cash and in-kind contributions to the Florida Disaster Fund with the remainder distributed among the Comcast NBCUniversal Employee Assistance Fund, United Way, Second Harvest Food Bank of Central Florida, Team Rubicon, and American Red Cross.

這項承諾包括向佛羅裏達災難基金提供100萬美元的現金和實物捐款,其餘部分由康卡斯特NBC環球員工援助基金、聯合之路、佛羅裏達州中部第二豐收食品銀行、魯比孔隊和美國紅十字會分配。

Universal Orlando is also donating food in partnership with local organizations. NBCUniversal, Telemundo, and NBC/Telemundo owned TV stations in Florida quickly launched a donation and awareness campaign to encourage contributions and support impacted communities.

環球奧蘭多也在與當地組織合作捐贈食物。NBC環球、Telemundo和NBC/Telemundo在佛羅裏達州擁有的電視臺迅速發起了一項捐贈和宣傳活動,以鼓勵捐款和支持受影響的社區。

"Our hearts go out to the people of Florida, including thousands of severely affected employees and customers, during this most challenging time," said Christine Whitaker, Central Division President for Comcast Cable. "In this moment, having reliable Internet and mobile connectivity is critical. We are grateful for our teammates who are working around the clock alongside emergency personnel to rebuild and restore these vital connections for Floridian homes, businesses, and communities across the state."

康卡斯特有線電視中央事業部總裁的克里斯汀·惠特克説:“在這個最具挑戰性的時刻,我們的心與佛羅裏達人民同在,包括數以千計受到嚴重影響的員工和客户。”“此時此刻,擁有可靠的互聯網和移動連接至關重要。我們感謝我們的隊友,他們與急救人員一起夜以繼日地工作,為佛羅裏達州的家庭、企業和社區重建和恢復這些至關重要的連接。”

Local Comcast crews are out in the field repairing damaged fiber lines and setting up generators to power the critical infrastructure and equipment necessary to run the Xfinity network. Response teams, including technicians, maintenance specialists, and engineers from across 12 states, have also begun to deploy and help with restoration efforts in the most impacted areas.

康卡斯特當地的工作人員正在現場修復受損的光纖線路,並安裝發電機,為運行Xfinity網絡所需的關鍵基礎設施和設備供電。包括來自12個州的技術人員、維護專家和工程師在內的響應團隊也已開始在受影響最嚴重的地區部署和幫助恢復工作。

Ahead of Hurricane Ian making landfall last week, Comcast opened its network of more than 200,000 Xfinity WiFi hotspots in Florida, Alabama, Georgia, and South Carolina for anyone to use, including non-Xfinity customers, for free. Where commercial power and Xfinity services have been restored, these hotspots remain open to assist residents, businesses, and relief workers in staying connected. In addition, Xfinity has created an On Demand destination where customers can access the latest recovery and response news on X1 and Flex - simply say "Hurricane Ian" into the Xfinity Voice Remote.

在颶風伊恩上週登陸之前,康卡斯特在佛羅裏達州、阿拉巴馬州、佐治亞州和南卡羅來納州開放了其20多萬個Xfinity WiFi熱點網絡,供任何人免費使用,包括非Xfinity客户。在商業電力和Xfinity服務已經恢復的地方,這些熱點地區仍然開放,以幫助居民、企業和救援人員保持聯繫。此外,Xfinity還創建了一個按需目的地,客户可以在X1和Flex上訪問最新的恢復和響應新聞-只需在Xfinity語音遙控器上輸入“颶風Ian”即可。

"The sheer level of destruction on the ground is heartbreaking, and we hope our donation will aid in accelerating the immediate relief and rebuilding efforts," said Dalila Wilson-Scott, Executive Vice President and Chief Diversity Officer of Comcast Corporation and President of the Comcast NBCUniversal Foundation.

康卡斯特公司執行副總裁總裁兼首席多樣性官戴莉拉·威爾遜-斯科特和康卡斯特NBC環球基金會的總裁表示:“地面上的破壞程度令人心碎,我們希望我們的捐贈將有助於加快緊急救援和重建工作。”

"This announcement of financial and additional resources is the next step in our ongoing commitment to help revive and strengthen the region."
DALILA WILSON-SCOTT, Executive Vice President and Chief Diversity Officer, Comcast Corporation and President, Comcast NBCUniversal Foundation

這次宣佈的財政和額外資源是我們繼續致力於幫助振興和加強該地區的下一步。“
達莉拉·威爾遜-斯科特,康卡斯特公司執行副總裁兼首席多樣性官總裁和總裁,康卡斯特NBC環球基金會

Through the Comcast NBCUniversal Employee Disaster Assistance Fund, the company is providing grants to team members in need as well as matching employee donations to eligible nonprofit disaster relief organizations through the Comcast NBCUniversal Matching Gift Program.

通過康卡斯特NBC環球員工災難援助基金,該公司向有需要的團隊成員提供贈款,並通過康卡斯特NBC環球配對禮物計劃將員工捐款匹配到符合條件的非營利性救災組織。

As relief and recovery efforts continue, updates on the company's response can be found on the Comcast Florida website. For help and information, customers can chat online with an agent, visit Xfinity.com/response or connect with Comcast on Twitter at @xfinitysupport.

隨着救援和恢復工作的繼續,該公司的最新反應可以在康卡斯特佛羅裏達州的網站上找到。如需幫助和信息,客户可以在線與代理商聊天,訪問Xfinity.com/Response或通過Twitter上的Comcast@xfinitySupport進行連接。


View additional multimedia and more ESG storytelling from Comcast Corporation on 3blmedia.com.
Contact Info:
Spokesperson: Comcast Corporation
Website:
Email: info@3blmedia.com
SOURCE: Comcast Corporation


在3blmedia.com上觀看來自康卡斯特公司的其他多媒體和更多ESG故事講述。
聯繫方式:
發言人:康卡斯特公司
網站:
電子郵件:info@3blmedia.com
資料來源:康卡斯特公司


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論