share_log

Ahold Delhaize's Local Brand Delhaize Opens Largest Wine Bottling Plant in the Benelux

Ahold Delhaize's Local Brand Delhaize Opens Largest Wine Bottling Plant in the Benelux

Ahold Delhaize的本地品牌Delhaize在比荷盧開設最大的葡萄酒瓶裝廠
GlobeNewswire ·  2022/09/28 05:05

Ahold Delhaize's local brand Delhaize opens largest wine bottling plant in the Benelux

Ahold Delhaize的當地品牌Delhaize在比荷盧開設了最大的葡萄酒裝瓶廠

Wine bottling plant Delhaize
德爾哈茲葡萄酒裝瓶廠

Ahold Delhaize's local brand Delhaize opens largest wine bottling plant in the Benelux

Ahold Delhaize的當地品牌Delhaize在比荷盧開設了最大的葡萄酒裝瓶廠

Belgian Prime Minister Alexander De Croo
比利時首相亞歷山大·德克羅

Ahold Delhaize's local brand Delhaize opens largest wine bottling plant in the Benelux

Ahold Delhaize的當地品牌Delhaize在比荷盧開設了最大的葡萄酒裝瓶廠

Wine bottling plant Delhaize
德爾哈茲葡萄酒裝瓶廠
  • It serves multiple Ahold Delhaize brands in Europe and the U.S.
  • The plant builds on a long tradition. The first Delhaize wine bottling plant opened in 1880.
  • Capacity of bottling 18.000 bottles per hour.
  • Reducing carbon emissions through bulk transportation.
  • 它為歐洲和美國的多個Ahold Delhaize品牌提供服務。
  • 這家工廠建立在悠久的傳統基礎上。第一家德爾哈茲葡萄酒裝瓶廠於1880年開業。
  • 每小時可裝瓶18.000瓶。
  • 通過散裝運輸減少碳排放。


Zaandam, the Netherlands, 28 September, 2022. Yesterday, in the presence of Belgian Prime Minister, Alexander De Croo, Delhaize opened its new wine bottling plant in Brussels. Standing at 9,500 square metres, it is the largest in the Benelux, representing an investment of €30 million. The plant will not only bottle wine for Delhaize customers, but also for other Ahold Delhaize brands in Europe and the U.S. and brands outside Ahold Delhaize. With this new plant, Ahold Delhaize strengthens its wine expertise in a sustainable and efficient way.


荷蘭贊丹,2022年9月28日。昨天,在比利時首相亞歷山大·德克羅的見證下,Delhaize在布魯塞爾開設了新的葡萄酒裝瓶廠。它佔地9500平方米,是比荷盧羣島最大的建築,投資額為3000萬歐元。該工廠不僅將為Delhaize客户灌裝葡萄酒,還將為歐洲和美國的其他Ahold Delhaize品牌以及Ahold Delhaize以外的品牌灌裝葡萄酒。有了這個新工廠,Ahold Delhaize以可持續和高效的方式加強了其葡萄酒專業知識。

In the bottling plant, wines from different vineyards from around the world arrive in bulk, in tankers or via containers. They are stored in large barrels in the wine cellar until they are ready to be bottled. Before the wine is bottled or boxed and goes to the store, the wine goes through a number of processes such as filtering. The filtration and storage processes are still carried out in the traditional way.

在裝瓶廠,來自世界各地不同葡萄園的葡萄酒以罐裝或集裝箱的方式散裝運抵。它們被儲存在酒窖的大桶中,直到準備好裝瓶為止。在將葡萄酒裝瓶或裝箱並運往商店之前,葡萄酒要經過過濾等多個過程。過濾和儲存過程仍然以傳統方式進行。

Reducing carbon emissions through bulk transportation
It is the ambition to bottle a natural product such as wine in a sustainable way. That is why Delhaize has invested in sustainable systems such as water and heating for cleaning and maintaining the temperature in the building. Besides that, the wine is stored underground as there is an almost constant temperature in winter and summer without the need for cooling or heating. Importing wine from all over the world in bulk, instead of bottled wines not only halves transportation costs, it also reduces the wine's carbon emissions.

通過散裝運輸減少碳排放
它的雄心是以可持續的方式將葡萄酒等天然產品裝瓶。這就是為什麼Delhaize投資了可持續的系統,如水和供暖系統,用於清潔和保持建築內的温度。此外,葡萄酒儲存在地下,因為冬天和夏天的温度幾乎是恆定的,不需要冷卻或加熱。從世界各地大量進口葡萄酒,而不是瓶裝葡萄酒,不僅可以將運輸成本減半,還可以減少葡萄酒的碳排放。

Sharing expertise
Delhaize wants to continue to offer affordable high-quality wine to customers. The wine that is bottled in the new plant will not only be available in Delhaize stores, but also at other brands within Ahold Delhaize. By doing so, the brands are sharing expertise with a focus on innovation, sustainability and affordable prices for customers.

分享專業知識
Delhaize希望繼續為客户提供負擔得起的高品質葡萄酒。在新工廠裝瓶的葡萄酒不僅在Delhaize商店可以買到,而且在Ahold Delhaize的其他品牌也可以買到。通過這樣做,這些品牌分享了專業知識,專注於創新、可持續性和客户負擔得起的價格。

Wouter Kolk, CEO Ahold Delhaize Europe & Indonesia: "The great local brands of Ahold Delhaize all have their own special or local expertise. I am always proud when we can share knowledge in a way that benefits our other brands, and their customers.Today it becomes clear that Delhaize's 140+ years of experience in bottling wines is taken to an even more ambitious level. My congratulations to the Delhaize team for this strong and sustainable achievement!"

Ahold Delhaize歐洲和印度尼西亞首席執行官WoutKolk:“Ahold Delhaize的偉大本地品牌都有自己獨特的或本地的專業知識。當我們能夠以一種有利於我們其他品牌和他們的客户的方式分享知識時,我總是感到自豪。今天很明顯,Delhaize 140多年的裝瓶經驗被提升到了一個更加雄心勃勃的水平。我祝賀Delhaize團隊取得了這一強勁和可持續的成就!”

Art of the heritage
Wine has always been an important product for Delhaize. Shortly after Delhaize was founded in 1867, it opened its own wine bottling plant in 1880 in Brussels. This tradition continues with the opening of the new, high-tech wine bottling plant which can bottle the equivalent of 14 Olympic swimming pools per year and has a storage capacity of three million liters of wine.

遺產的藝術
葡萄酒一直是Delhaize的重要產品。德爾海澤於1867年成立後不久,於1880年在布魯塞爾開設了自己的葡萄酒裝瓶廠。隨着新的高科技葡萄酒裝瓶廠的開業,這一傳統得以延續,該工廠每年可裝瓶相當於14個奧運會游泳池的瓶裝容量,並具有300萬升葡萄酒的存儲能力。

New wine bottling plant in numbers:

新建葡萄酒裝瓶廠的數量:

  • Investment of €30 million
  • 9,500 m² surface area
  • Serves multiple Ahold Delhaize brands: Delhaize, Albert Heijn, Gall & Gall, AB Vassilopoulos, Mega Image, Albert, Hannaford and Food Lion.
  • Storage capacity of three million liters of wine
  • 18,000 bottles bottled per hour
  • Four bottle lines
  • 8 km of pipes in which wine is transported
  • 150 different wines
  • 73 employees and wine experts
  • Half of the bottles sold at Delhaize come from this bottling plant
  • 投資3000萬歐元
  • 9500平方米表面積
  • 為多個Ahold Delhaize品牌提供服務:Delhaize、Albert Heijn、Gall&Gall、AB Vassilopoulos、Mega Image、Albert、Hannaford和Food Lion。
  • 300萬升葡萄酒的儲存能力
  • 每小時裝瓶18,000瓶
  • 四條瓶裝生產線
  • 用於運輸葡萄酒的8公里長的管道
  • 150種不同的葡萄酒
  • 73名員工和葡萄酒專家
  • Delhaize出售的瓶子有一半來自這家裝瓶廠

-ENDS-

-結束-

Cautionary notice
This communication includes forward-looking statements. All statements other than statements of historical facts may be forward-looking statements. Words such as is, will, strengthens, sustainable, efficient, ambition, continue to and taken to, or other similar words or expressions, are typically used to identify forward-looking statements.

警示通知
這份通報包括前瞻性陳述。除歷史事實以外的所有陳述都可能是前瞻性陳述。諸如“是”、“將”、“加強”、“可持續”、“高效”、“雄心壯志”、“繼續做下去”、“採取行動”等詞語或其他類似的詞語或表述,通常用於識別前瞻性陳述。

Forward-looking statements are subject to risks, uncertainties and other factors that are difficult to predict and that may cause actual results of Koninklijke Ahold Delhaize N.V. (the "Company") to differ materially from future results expressed or implied by such forward-looking statements. Such factors include, but are not limited to, the risk factors set forth in the Company's public filings and other disclosures. Forward-looking statements reflect the current views of the Company's management and assumptions based on information currently available to the Company's management. Forward-looking statements speak only as of the date they are made and the Company does not assume any obligation to update such statements, except as required by law.

前瞻性表述會受到風險、不確定因素和其他難以預測的因素的影響,這些因素可能會導致Koninklijke Ahold Delhaize N.V.(“本公司”)的實際結果與此類前瞻性表述明示或暗示的未來結果大不相同。這些因素包括但不限於,公司的公開申報文件和其他披露文件中列出的風險因素。前瞻性陳述反映了公司管理層當前的觀點和基於公司管理層目前掌握的信息的假設。前瞻性陳述僅在陳述發表之日起發表,公司不承擔任何義務來更新此類陳述,除非法律要求。

For more information

瞭解更多信息

  • Press office: +31 88 6595134 / media.relations@aholddelhaize.com
  • Investor relations: +31 88 659 5213 / investor.relations@aholddelhaize.com
  • Social media: Instagram: @Ahold-Delhaize | LinkedIn: @Ahold-Delhaize | Twitter: @AholdDelhaize 
  • 新聞辦公室:+31 88 6595134/媒體關係@aholddelhaize.com
  • 投資者關係部:+31 88 659 5213/Investor.Relationship@aholddelhaize.com
  • 社交媒體:Instagram:@Ahold-Delhaize|LinkedIn:@Ahold-Delhaize|Twitter:@AholdDelhaize

About Ahold Delhaize
Ahold Delhaize is one of the world's largest food retail groups and a leader in both supermarkets and e-commerce. Its family of great local brands serves 55 million customers each week, both in stores and online, in the United States, Europe, and Indonesia. Together, these brands employ more than 413,000 associates in 7,452 grocery and specialty stores and include the top online retailer in the Benelux and the leading online grocers in the Benelux and the United States. Ahold Delhaize brands are at the forefront of sustainable retailing, sourcing responsibly, supporting local communities and helping customers make healthier choices. The company's focus on four growth drivers – drive omnichannel growth, elevate healthy and sustainable, cultivate best talent and strengthen operational excellence – is helping to fulfil its purpose, achieve its vision and prepare its brands and businesses for tomorrow. Headquartered in Zaandam, the Netherlands, Ahold Delhaize is listed on the Euronext Amsterdam and Brussels stock exchanges (ticker: AD) and its American Depositary Receipts are traded on the over-the-counter market in the U.S. and quoted on the OTCQX International marketplace (ticker: ADRNY). For more information, please visit: .

關於Ahold Delhaize
Ahold Delhaize是世界上最大的食品零售集團之一,也是超市和電子商務領域的領導者。它的一系列偉大的本土品牌每週為美國、歐洲和印度尼西亞的5500萬名顧客提供商店和在線服務。這些品牌總共在7,452家雜貨店和專賣店僱傭了超過413,000名員工,其中包括比荷盧最大的在線零售商,以及比荷盧和美國的領先在線雜貨商。Ahold Delhaize品牌走在可持續零售的前沿,負責任地採購,支持當地社區,並幫助客户做出更健康的選擇。該公司專注於四個增長動力-推動全渠道增長、提升健康和可持續發展、培養最優秀的人才和加強運營卓越-正在幫助實現其目標、實現其願景併為其品牌和業務未來做好準備。Ahold Delhaize總部位於荷蘭Zaandam,在阿姆斯特丹和布魯塞爾證券交易所上市(股票代碼:AD),其美國存託憑證在美國場外交易市場交易,並在OTCQX國際市場上市(股票代碼:ADRNY)。有關更多信息,請訪問:。

Attachments

附件

  • Ahold Delhaize's local brand Delhaize opens largest wine bottling plant in the Benelux
  • Ahold Delhaize's local brand Delhaize opens largest wine bottling plant in the Benelux
  • Ahold Delhaize's local brand Delhaize opens largest wine bottling plant in the Benelux
  • Ahold Delhaize的當地品牌Delhaize在比荷盧開設了最大的葡萄酒裝瓶廠
  • Ahold Delhaize的當地品牌Delhaize在比荷盧開設了最大的葡萄酒裝瓶廠
  • Ahold Delhaize的當地品牌Delhaize在比荷盧開設了最大的葡萄酒裝瓶廠

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論