share_log

Jessica Tan, Co-CEO of Ping An Group: Elderly Care Needs the United Effort of Social and Family Forces

Jessica Tan, Co-CEO of Ping An Group: Elderly Care Needs the United Effort of Social and Family Forces

平安集團聯席首席執行官Jessica Tan:養老需要社會和家庭力量的共同努力
PR Newswire ·  2022/09/26 07:51

HONG KONG and SHANGHAI, Sept. 26, 2022 /PRNewswire/ -- Ping An Life, a subsidiary of Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. (hereafter "Ping An" or "the Group", HKEX: 2318; SSE: 601318), launched its home-based elderly care brand, Ping An Concierge, continuing to build differentiation advantages with the "insurance + home-based elderly care" service.

香港和上海,9月2022年26日/美通社/--中國平安(集團)公司旗下平安人壽中國中國平安股份有限公司(以下簡稱“平安”或“集團”,香港聯交所編號:2318;上交所編號:601318)推出居家安老服務品牌平安禮賓,繼續以“保險+居家安老”的服務構築差異化優勢。

"Providing better protection and services for the elderly is exactly the original aspiration of Ping An to develop the elderly care business," said Jessica Tan, Co-CEO of Ping An Group, during the online conference. Ms. Tan said elderly care problems, such as the growing aging population, the faster pace of aging population growth, fewer pensions and challenges to family support, must be addressed through the united effort of social and family forces.

“為老年人提供更好的保障和服務正是平安發展老年護理業務的初衷,”他説。Jessica Tan,平安集團聯席首席執行官在網上會議上説。譚女士説,老年護理問題必須通過社會和家庭力量的共同努力來解決,如人口老齡化日益加劇、老齡化人口增長速度加快、養老金減少以及家庭贍養面臨的挑戰。

Four dilemmas in China's aging society

中國的四大困境中國老齡化社會

"The aging population has become a global concern and China's aging society is facing four critical dilemmas," Ms. Tan said. "The proportion of China's aging population over 65 is approaching the United Nations' 14% deep alert line for aging. By 2035, a super-aged society will be formed, with the proportion of the elderly population over 65 exceeding 20%."

“人口老齡化已經成為一個全球關注的問題,中國的老齡化社會正面臨着四個關鍵的困境,”譚恩美説。“這一比例中國65歲以上的老齡化人口正在接近聯合國關於老齡化的14%深度警戒線。到2035年,形成超高齡化社會,65歲以上老年人口比例超過20%。

Not only is the aging population growing, pace of growth is getting faster. "It took 115 years for France and 69 years for the United States to double the number of people over 65 from 7% to 14%, while it took China only 22 years. We are aging in a hurry, and society and families are not prepared and resourced enough," Ms. Tan said. In addition, China's pension pool is shrinking. "China's pension replacement rate has fallen from 87% in 1998 to 45% now, below the international alert line of 55%, which means a decline in the living standards of retired seniors."

老齡化人口不僅在增長,而且增長速度也越來越快。法國用了115年,法國用了69年。美國將65歲以上的人口從7%增加到14%,而中國只用了22年。我們正在匆忙老齡化,社會和家庭沒有做好足夠的準備和資源,“譚女士説。中國養老金池正在縮水。“中國的養老金替代率已經從1998年的87%下降到現在的45%,低於55%的國際警戒線,這意味着退休老年人的生活水平下降.”

At the same time, it is becoming more difficult for family to support elderly relatives. "China's family units are rapidly shrinking as more children are born alone. In 2020, China had, on average, more than five family members to support one elderly person, but after 30 years, that number will drop to less than 1.5 members," Ms. Tan said.

與此同時,家庭贍養年邁親屬的難度也越來越大。“隨着越來越多的獨生子女出生,中國的家庭單位正在迅速縮小。2020年,中國平均而言,贍養一名老人需要五個以上的家庭成員,但30年後,這個數字將下降到不到1.5人。

Two protections: wealth protection + elderly care services

兩個保障:財富保障+養老服務

These trends are challenging the traditional home-based elderly care model. Building on the strength of Ping An's healthcare ecosystem, Ping An Life has developed the "insurance + home-based elderly care" model and launched the home-based elderly care brand Ping An Concierge. Jessica Tan said that Ping An's home-based elderly care service not only provides financial protection, but also home-based elderly care services with a dedicated concierge to ensure that elderly customers are comfortable and their families have peace of mind.

這些趨勢正在挑戰傳統的居家養老模式。依託平安醫療生態系統的強大實力,平安人壽已經發展了“保險+居家養老”的模式,推出了居家養老品牌平安禮賓。傑西卡·譚説平安的居家養老服務不僅提供經濟保障,更有專屬禮賓的居家養老服務,確保老年客户住得舒適,家人安心。

For the comfort of the elderly, Ping An Concierge will provides hundreds of different services covering 10 major scenarios including medical care, food, housing, transportation, finance, health maintenance, entertainment, protection and safety. For example, as some elderly people do not go out often, Ping An online live-streaming classes can allow them to learn and communicate online. To put their families at ease, Ping An monitors the home environment with intelligent devices to ensure that the elderly can immediately make emergency calls in case of accidents at home. The health monitoring system can detect issues in blood pressure and sleep quality and doctors can be called quickly when needed. Ping An Life has provides a dedicated "three-in-one" concierge service, including an artificial intelligence-supported "intelligent" concierge, a life concierge and a doctor concierge. The intelligent concierge provides functions such as life assistant and intelligent IOT through AI smart speakers; the life concierge is an online real-life butler who can respond to the needs of the elderly 24 hours, seven days a week, such as making outpatient appointments or emergency calls for help; and the doctor concierge is staffed by general practitioners who can provide real-time remote consultation around the clock.

為了老年人的舒適感,平安禮賓將提供數百種不同的服務,涵蓋醫療、食品、住房、交通、金融、健康維護、娛樂、防護、安全等10大場景。例如,由於一些老年人不經常外出,平安在線直播課程可以讓他們在線學習和交流。為了讓他們的家人放心,平安用智能設備監控家庭環境,確保老年人在家中發生意外時能立即撥打緊急電話。健康監測系統可以檢測血壓和睡眠質量的問題,需要時可以快速呼叫醫生。平安人壽提供了包括人工智能支持的“智能”禮賓、生命禮賓和醫生禮賓在內的專屬“三位一體”禮賓服務。智能禮賓通過AI智能音箱提供生活助手和智能IOT等功能;生活禮賓是在線實景管家,可以一週七天24小時響應老人的需求,如預約門診或緊急求助;醫生禮賓配備全科醫生,可以全天候提供實時遠程會診。

Ms. Tan believes that home-based elderly care services are quite meaningful and valuable "not only for our clients and their parents, but also for the agents and the whole society".

譚女士認為,居家養老服務是相當有意義和價值的,不僅對我們的客户和他們的父母,而且對中介和整個社會都是如此。

Leveraging its extensive experience in the insurance and healthcare sectors and capturing the huge opportunities in the healthcare ecosystem, Ping An continues to build a "finance + healthcare" service system and expand its business ecosystems of "finance + elderly care" and "finance + healthcare". The Group is committed to providing customers with professional financial advisor, family doctor and elderly care concierge services, for worry-free, time-saving, and money-saving financial and healthcare service experiences. At present, Ping An Concierge has activated eight major scenarios and developed more than 300 services for more than 30 major cities across China, with more than 10,000 customers qualified for its home-based elderly care services and more than 3,000 customers use its services.

平安憑藉其在保險和醫療領域的豐富經驗,抓住醫療生態系統中的巨大機遇,繼續構建“金融+醫療”服務體系,拓展其“金融+養老”和“金融+醫療”的商業生態系統。集團致力於為客户提供專業的財務顧問、家庭醫生和老年護理禮賓服務,為客户提供省心、省時、省錢的金融保健服務體驗。目前,平安禮賓已經開通了8大場景,為30多個主要城市開發了300多項服務中國,有超過10,000名客户有資格獲得其居家養老服務,超過3,000名客户使用其服務。

– End –

-完-

About Ping An Group

關於平安集團

Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. ("Ping An") strives to become a world-leading retail financial services group. With over 225 million retail customers and nearly 668 million internet users, Ping An is one of the largest financial services companies in the world. Ping An advances intelligent digital transformation, and employs technologies to improve the quality and efficiency of its financial businesses and enhance risk management. The Company believes "Expertise Creates Value" and "Expertise makes life simple". Ping An develops the "integrated finance + healthcare" service system and builds the "finance + elderlycare" and "finance + healthcare" industry ecosystems to provide professional "financial advisory, family doctor, and elderlycare concierge" services. As China's first joint stock insurance company, Ping An is committed to upholding the highest standards of corporate reporting and corporate governance. The Group is listed on the stock exchanges in Hong Kong and Shanghai. Ping An ranked 17th in the Forbes Global 2000 list in 2022 and ranked 25th in the Fortune Global 500 list in 2022.

中國中國平安(集團)股份有限公司(“平安“)致力成為世界領先的零售金融服務集團。平安擁有超過2.25億零售客户和近6.68億互聯網用户,是全球最大的金融服務公司之一。平安推進智能數字化轉型,運用技術提高金融業務質量和效率,加強風險管理。公司相信“專業知識創造價值”,“專業知識讓生活變得簡單”。平安發展“金融+醫療一體化”服務體系,構建“金融+養老”和“金融+醫療”產業生態圈,提供專業的“金融諮詢、家庭醫生、養老禮賓”服務。AS中國作為第一家股份制保險公司,平安致力於維護公司報告和公司治理的最高標準。本集團於#年在聯交所上市。香港還有上海。平安在2022年福布斯全球2000強排行榜中排名第17位,在2022年《財富》全球500強排行榜中排名第25位。

For more information, please visit and follow us on LinkedIn - PING AN.

欲瞭解更多信息,請訪問並關注我們的LinkedIn-平安。

SOURCE Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.

資料來源:中國中國平安(集團)股份有限公司。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論