share_log

China NEV Registrations for 3rd Week of Sept: BYD, Tesla, NIO, XPeng and More

China NEV Registrations for 3rd Week of Sept: BYD, Tesla, NIO, XPeng and More

9月第三週中國新能源汽車註冊數量:比亞迪、特斯拉、蔚來、小鵬汽車-W等
CnEVPost ·  2022/09/20 07:55

BYD at 35,006 units, Tesla at 15,856 units, Li Auto at 2,628 units, XPeng at 1,775 units and NIO at 1,745 units.

比亞迪為35,006輛,特斯拉為15,856輛,理想汽車-W為2,628輛,小鵬汽車-W為1,775輛,蔚來為1,745輛。

Major players in China's new energy vehicle (NEV) industry saw mixed sales figures in the third week of September, with the Mid-Autumn Festival holiday taking up a working day.

中國新能源汽車(NEV)行業的主要參與者在9月的第三週看到了喜憂參半的銷售數據,中秋節假期佔據了一個工作日。

In the third week of September, September 12-18, Chinese passenger car sales were 391,612 units, down 4.81 percent year-on-year and up 10.54 percent from the previous week, according to data shared by auto blogger @朱玉龙-YL on Weibo today.

根據汽車博主@朱玉龍-YL今天在微博上分享的數據,9月12日至18日的第三週,中國乘用車銷量為391,612輛,同比下降4.81%,比前一週增長10.54%。

The blogger did not indicate the source of the data, though he traditionally shares such data based on insurance registrations of vehicles.

這位博主沒有説明數據的來源,儘管他傳統上分享的數據是基於車輛的保險登記。

NEVs sold 110,407 units in the third week of September, up 28 percent year-on-year and up 3.34 percent from the previous week, according to the data.

數據顯示,9月第三週,新能源汽車銷量為110,407輛,同比增長28%,較前一週增長3.34%。

Traditional internal combustion engine vehicles sold 281,205 units during the period, down 13.5 percent year-on-year, according to the blogger.

據該博主稱,在此期間,傳統內燃機汽車售出281,205輛,同比下降13.5%。

BYD continued to lead in NEV sales in the third week of September with 35,006 units, about 4,000 more than the previous week.

比亞迪9月第三週的新能源汽車銷量繼續保持領先,銷量為35,006輛,比前一週增加了約4,000輛。

Tesla was 15,856 units, down about 2,500 units from the previous week.

特斯拉的銷量為15,856輛,比前一週下降了約2,500輛。

Neta was at 2,989 units and XPeng Motors was at 1,775 units.

日產為2,989輛,小鵬汽車-W汽車為1,775輛。

NIO was at 1,745 units, which was depressed until deliveries of the ET5 began, the blogger noted.

這位博主指出,蔚來的銷量為1,745部,在ET5開始交付之前一直很低迷。

The NIO ET5 has begun mass production and its first deliveries are expected to begin on September 30.

蔚來ET5已經開始批量生產,預計9月30日開始首批交付。

Li Auto sold 2,628 vehicles in the third week of September, and consumers will still buy as long as the price is good, the blogger said.

理想汽車-W在9月的第三週售出了2628輛汽車,只要價格合適,消費者仍然會購買,這位博主説。

Li Auto officially launched the Li L9, the company's second model after the Li ONE, on June 21, with first deliveries starting on August 30.

6月21日,理想汽車-W正式發佈了理想汽車L9,這是該公司繼理想汽車L9之後的第二款機型,首批交貨時間為8月30日。

It is worth noting that Monday, September 12 is the last day of China's three-day Mid-Autumn Festival holiday.

值得注意的是,9月12日(星期一)是我國為期三天的中秋假期的最後一天。

Insurance registration data is non-public and usually only institutional subscribers will pay for a subscription.

保險註冊數據是非公開的,通常只有機構訂户才會支付訂閲費用。

It is worth noting that weekly high-frequency data is usually highly volatile, especially at the end of the month when the pulse effect is more pronounced in the Chinese auto industry.

值得注意的是,每週高頻數據通常波動性很大,尤其是月底,中國汽車業的脈衝效應更加明顯。

Below is the data for the second week of September.

以下是9月第二週的數據。

NEV insurance registrations in China for 2nd week of Sept: BYD, Tesla, NIO, XPeng and more

9月2週中國新能源保險註冊人數:比亞迪、特斯拉、蔚來、小鵬汽車-W等

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論