share_log

Jowell Global Announces Strategic Partnership With So.Di.Co Group

Jowell Global Announces Strategic Partnership With So.Di.Co Group

聚好商城宣佈與So.Di.Co集團建立戰略合作伙伴關係
GlobeNewswire ·  2022/09/19 08:07

SHANGHAI, Sept. 19, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Jowell Global Ltd. ("Jowell Global" or the "Company") (NASDAQ: JWEL), one of the leading cosmetics, health and nutritional supplements, and household products e-commerce platforms in China, today announced it has established strategic partnership with So.Di.Co Group, a company headquartered in Milan, Italy, to promote the sales of its organic and natural personal care products under its own brands and its contracted IP derivative products in China. In addition, Jowell Global and So.Di.Co Group will co-develop OEM and ODM suppliers in China for So.Di.Co Group's new product development and enhanced production capacity mainly for China market.

上海,9月環球通訊社2022年3月19日電中國領先的化粧品、保健品、營養補充品和家居用品電子商務平臺之一聚好商城(以下簡稱:聚好商城)今天宣佈,已與總部位於意大利米蘭的So.Di.Co集團建立戰略合作伙伴關係,以促進其自主品牌和合同IP衍生產品在中國的銷售。此外,聚好商城集團和So.Di.Co集團將主要針對中國市場,為So.Di.Co集團的新產品開發和增強產能共同開發OEM和ODM供應商。

Mr. Zhiwei Xu, chief executive officer and chairman of Jowell Global, commented: "We are very pleased to continuously introduce premium international brands to Chinese consumers. From the world's fashion capital Milan, Italy, and with 30 years of experience in cosmetics business, So.Di.Co Group has dedicated to safe and ethically-responsible personal care and cosmetics for 25 years. As a business partner, Jowell Global will leverage its expertise with China's top tier OEM and ODM to assist So.Di.Co Group with its new product development and production capacity."

聚好商城首席執行官兼董事長徐志偉先生表示:“我們很高興能不斷地向中國消費者介紹國際高端品牌。來自世界時尚之都意大利米蘭,擁有30年化粧品業務經驗的So.Di.Co集團,25年來一直致力於安全和道德負責的個人護理和化粧品。作為業務合作伙伴,聚好商城將利用其與中國頂級貼牌製造商和貼牌製造商的專業知識,幫助So.Di.Co集團進行新產品的開發和產能。”

Mr. Lauro Colomboni, chief executive officer of So.Di.Co Group said: "As a leading player of online and offline ecommerce platforms specialized in personal care and cosmetics, Jowell Global will strengthen our sales and distribution channels to meet the growing demand from Chinese consumers in search for safe and environmental-responsible products. So.Di.Co Group was established 30 years ago by a group of creative and far-sighted researchers, to transform the passion for the properties of nature into a new way of conceiving beauty and daily well-being, accessible to every person. We look forward to advancing our journey with Jowell from supply chains to sales channels in personal care and cosmetics in China."

聚好商城集團首席執行官勞羅·科倫博尼先生表示:“作為線上線下個人護理和化粧品電商平臺的領先者,天貓將加強我們的銷售和分銷渠道,以滿足中國消費者日益增長的對安全和環保產品的需求。So.Di.Co Group是30年前由一羣富有創造力和遠見的研究人員創立的,目的是將對自然屬性的熱情轉化為一種新的方式來構思美和日常福祉,每個人都可以接觸到。我們期待着與Jowell一起推進我們在中國從個人護理和化粧品的供應鏈到銷售渠道的旅程。“

About Jowell Global Ltd.

關於聚好商城。

Jowell Global Ltd. (the "Company") is one of the leading cosmetics, health and nutritional supplements and household products e-commerce platforms in China. We offer our own brand products to customers and also sell and distribute health and nutritional supplements, cosmetic products and certain household products from other companies on our platform. In addition, we allow third parties to open their own stores on our platform for a service fee based upon sale revenues generated from their online stores and we provide them with our unique and valuable information about market needs, enabling them to better manage their sales effort, as well as an effective platform to promote their brands. The Company also sells its products through authorized retail stores across China, which operate under the brand names of "Love Home Store" or "LHH Store" and "Juhao Best Choice Store". For more information, please visit  .

聚好商城。(“本公司”)是國內領先的化粧品、保健品和營養補充品及家居用品電子商務平臺之一。我們向客户提供我們自己的品牌產品,也在我們的平臺上銷售和分銷其他公司的健康和營養補充劑、化粧品和某些家居產品。此外,我們允許第三方在我們的平臺上開設自己的商店,並根據他們的在線商店產生的銷售收入收取服務費,我們向他們提供關於市場需求的獨特和有價值的信息,使他們能夠更好地管理他們的銷售努力,以及一個有效的平臺來宣傳他們的品牌。該公司還通過中國各地的授權零售店銷售其產品,這些零售店的品牌名稱為“Love Home Store”或“LHH Store”和“Juho Best Choice Store”。欲瞭解更多信息,請訪問 .

About So.Di.Co Group

關於So.Di.集團

So.Di.Co Group is one of the leading independent cosmetics, beauty and wellness producers in Italy. Its products enter many homes, every day, in every simple daily action through over 1,000 premium retailers in Europe, Middle East, and Africa (EMEA) markets. Body care cosmetics are the result of research and careful selection of raw materials: ingredients and formulations designed to ensure personal well-being and respect for the environment. So.Di.Co Group's over 10 key brands include Naturaverde, Vitalcare, Igiene+, DS-Dermasensitive, and has invested during the last decade over 6% of its annual sales in R&D and marketing activities. In the last ten years, So.Di.Co Group has also invested in establishing a long-term presence in obtaining licenses for baby and kids personal care products on a multi-country level with certain  leading international brands and studios in motion picture industry. So.Di.Co Group has six manufacturing facilities based in Italy and one plant in Switzerland. Globally, So.Di.Co Group has about 300 employees and its products are sold in over 60 countries with increasing brand awareness.

索迪集團是意大利領先的獨立化粧品、美容和保健生產商之一。它的產品每天通過歐洲、中東和非洲(EMEA)市場的1000多家高端零售商,在每一次簡單的日常行動中進入許多家庭。身體護理化粧品是對原材料進行研究和精心挑選的結果:原料和配方旨在確保個人福祉和尊重環境。So.Di.Co集團的10多個主要品牌包括Naturverde、Vitalcare、Igiene+、DS-Dermasenstive,在過去十年中,其年銷售額的6%以上投資於研發和營銷活動。在過去的十年裏,So.Di.Co.集團還投資建立了在多個國家層面上獲得嬰兒和兒童個人護理產品許可證的長期存在,並與電影行業的一些領先國際品牌和製片廠建立了聯繫。So.Di.Co Group在意大利有六家制造工廠,在瑞士有一家工廠。在全球範圍內,So.Di.Co Group擁有約300名員工,其產品銷往60多個國家,品牌知名度不斷提高。

Safe Harbor Statement

安全港聲明

This press release contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Statements that are not historical facts, including statements about the Company's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties, and a number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement. In some cases, forward-looking statements can be identified by words or phrases such as "may," "will," "expect," "anticipate," "target," "aim," "estimate," "intend," "plan," "believe," "potential," "continue," "is/are likely to" or other similar expressions. The Company may also make written or oral forward-looking statements in its reports filed with, or furnished to, the U.S. Securities and Exchange Commission, in its annual reports to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. These statements are subject to uncertainties and risks including, but not limited to, the following: the Company's goals and strategies; the Company's future business development; financial condition and results of operations; product and service demand and acceptance; reputation and brand; the impact of competition and pricing; changes in technology; government regulations; fluctuations in general economic and business conditions in China and assumptions underlying or related to any of the foregoing and other risks contained in reports filed by the Company with the SEC. For these reasons, among others, investors are cautioned not to place undue reliance upon any forward-looking statements in this press release. Additional factors are discussed in the Company's filings with the SEC, which are available for review at www.sec.gov. The Company undertakes no obligation to publicly revise these forward‐looking statements to reflect events or circumstances that arise after the date hereof. 

本新聞稿包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年美國私人證券訴訟改革法中的“安全港”條款作出的。非歷史事實的陳述,包括有關公司信念和預期的陳述,均為前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定因素,許多因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述中包含的結果大不相同。在某些情況下,前瞻性陳述可以通過諸如“可能”、“將會”、“預期”、“預期”、“目標”、“目標”、“估計”、“打算”、“計劃”、“相信”、“潛在”、“繼續”、“很可能”或其他類似表述來識別。公司還可以在向美國證券交易委員會提交或提交給美國證券交易委員會的報告、提交給股東的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及其高級管理人員、董事或員工向第三方作出的口頭陳述中作出書面或口頭的前瞻性陳述。這些陳述會受到不確定性和風險的影響,包括但不限於:公司的目標和戰略;公司未來的業務發展;財務狀況和經營結果;產品和服務的需求和接受度;聲譽和品牌;競爭和定價的影響;技術的變化;政府法規;中國總體經濟和商業條件的波動;以及與上述任何一項和其他風險相關的假設;以及公司提交給美國證券交易委員會的報告中包含的其他風險。出於這些原因,告誡投資者不要過度依賴本新聞稿中的任何前瞻性陳述。其他因素在該公司提交給美國證券交易委員會的文件中進行了討論, 這些報告可在www.sec.gov上查閲。公司沒有義務公開修改這些前瞻性陳述,以反映本新聞稿發佈之日之後發生的事件或情況。

For investor and media inquiries, please contact: 

投資者和媒體查詢,請聯繫:

In China:

在中國:

Jowell Global Ltd.
Ms. Jessie Zhao
Email: IR@1juhao.com

聚好商城。
Jessie·趙女士
電子郵件:ir@1juhao.com

The Blueshirt Group
Ms. Ally Wang
Email: ally@blueshirtgroup.com

藍衣組合
王愛麗女士
電子郵件:ally@Blueshirtgroup.com

In the United States:

在美國:

The Blueshirt Group
Ms. Julia Qian
Email: julia@blueshirtgroup.com

藍衣組合
錢麗媛女士
電子郵件:julia@Blueshirtgroup.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論