share_log

'The USTIC Has Identified Sonos, Inc. Of Santa Barbara, CA As The Respondent This Investigation' - SEC

'The USTIC Has Identified Sonos, Inc. Of Santa Barbara, CA As The Respondent This Investigation' - SEC

美國貿易代表辦公室已確定加利福尼亞州聖巴巴拉的索諾斯公司為此次調查的答辯人。--美國證券交易委員會
Benzinga Real-time News ·  2022/09/09 15:44

The U.S. International Trade Commission (USITC) voted to institute an investigation of certain audio players and components thereof. The products at issue in the investigation are described in the Commission's notice of investigation.

美國國際貿易委員會(USITC)投票決定對某些音頻播放器及其組件進行調查。委員會的調查通知中對調查中涉及的產品進行了説明。

The investigation is based on a complaint filed by Google LLC of Mountain View, CA on August 9, 2022. The complaint alleges violations of section 337 of the Tariff Act of 1930 in the importation into the United States and sale of certain audio players and components thereof that infringe patents asserted by the complainant. The complainant requests that the USITC issue a limited exclusion order and a cease and desist order.

這項調查是基於加利福尼亞州山景城的谷歌有限責任公司於2022年8月9日提出的一項申訴。起訴書稱,向美國進口和銷售某些音響播放器及其部件違反了1930年《關税法》第337條,侵犯了申訴人聲稱的專利。申訴人要求美國國際貿易中心發佈一項有限排除令和一項停止令。

The USITC has identified Sonos, Inc. of Santa Barbara, CA as the respondent this investigation.

美國國際貿易委員會已確定加利福尼亞州聖巴巴拉的Sonos,Inc.為此次調查的答辯人。

By instituting this investigation (337-TA-1329), the USITC has not yet made any decision on the merits of the case. The USITC's Chief Administrative Law Judge will assign the case to one of the USITC's administrative law judges (ALJ), who will schedule and hold an evidentiary hearing. The ALJ will make an initial determination as to whether there is a violation of section 337; that initial determination is subject to review by the Commission.

通過啟動這項調查(337-TA-1329),美國國際貿易中心尚未就案件的是非曲直做出任何決定。USITC的首席行政法法官將把案件指派給USITC的一名行政法法官(ALJ),後者將安排和舉行證據聽證會。行政法委員會將就是否違反第337條作出初步裁定;該初步裁定須經委員會審查。

The USITC will make a final determination in the investigation at the earliest practicable time. Within 45 days after institution of the investigation, the USITC will set a target date for completing the investigation. USITC remedial orders in section 337 cases are effective when issued and become final 60 days after issuance unless disapproved for policy reasons by the U.S. Trade Representative within that 60-day period.

美國國際貿易委員會將在可行的最早時間對調查作出最終決定。在調查開始後45天內,美國國際貿易委員會將設定完成調查的目標日期。第337條中的USITC補救命令在發佈時生效,並在發佈後60天成為最終命令,除非美國貿易代表在該60天期限內因政策原因而不批准。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論