NVDA Stock Alert: Why Is Nvidia Plunging Today?
NVDA Stock Alert: Why Is Nvidia Plunging Today?
InvestorPlace - Stock Market News, Stock Advice & Trading Tips
InvestorPlace-股票市場新聞、股票建議和交易提示
Following the U.S. government's decision to further restrict the sale of computer chips to China and Russia, Nvidia (NASDAQ:NVDA) stock is sinking more than 9%. The shares of a number of other chip makers are also retreating, while Nvidia and some of its peers are trending on social media today.
繼美國政府決定進一步限制向中國和俄羅斯出售電腦芯片後，英維迪亞納斯達克(Youku)股價下跌超過9%。其他一些芯片製造商的股價也在下跌，而NVIDIA及其一些同行的股價如今正在社交媒體上走紅。
Washington is requiring Nvidia to meet new criteria to obtain a license to sell its chips to Chinese customers, Nvidia reported yesterday via an SEC filing. The firm estimates the rule could reduce its annual revenue by $400 million. The new requirement also applies to Russia, but Nvidia reported that it does not have any customers in that country.
英偉達昨日通過美國證券交易委員會備案文件報道，華盛頓方面要求英偉達必須滿足新的標準，才能獲得向中國客户銷售芯片的許可證。該公司估計，這項規定可能會使其年收入減少4億美元。新的要求也適用於俄羅斯，但NVIDIA報告稱，它在俄羅斯沒有任何客户。
According to the filing, the U.S. is implementing the new rule to "address the risk that the covered products may be used in, or diverted to, a 'military end use.'" The measure will negatively impact sales of Nvidia's A100 and H100 offerings, which are used to facilitate the development of artificial intelligence.
根據這份文件，美國正在實施這項新規定，以“應對被覆蓋產品可能被用於或轉用於‘軍事最終用途’的風險。”這項措施將對NVIDIA的A100和H100產品的銷售產生負面影響，這兩款產品用於促進人工智能的發展。
AMD Will Also Be Hurt
AMD也將受到傷害
Meanwhile, another prominent chip maker, Advanced Micro Devices (NASDAQ:AMD), received a similar notice from Washington, Investor's Business Daily reported today.
與此同時，另一家著名的芯片製造商，先進的微設備(納斯達克代碼：AMD)，收到了來自華盛頓的類似通知，《投資者商業日報》今天報道的。
AMD's financial results could actually be affected significantly more than those of Nvidia by the new restrictions. That's because, according to one publication, in 2020, China, including Hong Kong, accounted for roughly 24% of AMD's total revenue.
實際上，AMD的財務業績受到新限制的影響可能比NVIDIA大得多。這是因為，根據一份出版物的數據，2020年，包括香港在內的中國內地約佔AMD總收入的24%。
In pre-market trading, AMD stock stock was retreating 2.2% and is now down more than 6% for the day.
在盤前交易中，AMD的股票下跌了2.2%，目前已下跌超過6%。
Wall Street Firms React to the NVDA Stock News
華爾街公司對NVDA股票新聞做出反應
Research firm Bernstein responded to the news by cutting its price target on NVDA stock to $180 from $210, while JPMorgan wrote Nvidia is "working to limit downside risk" of Washington's move, according to The Fly.
研究公司伯恩斯坦對這一消息的迴應是，將NVDA股票的目標價從210美元下調至180美元，而摩根大通寫道，NVIDIA正在努力限制華盛頓此舉的下行風險。蒼蠅.
On the date of publication, Larry Ramer did not hold (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.
在本文發表之日，拉里·拉默並未(直接或間接)持有本文所述證券的任何頭寸。本文表達的觀點是作者的觀點，以InvestorPlace.com為準出版指南.
Larry Ramer has conducted research and written articles on U.S. stocks for 15 years. He has been employed by The Fly and Israel's largest business newspaper, Globes. Larry began writing columns for InvestorPlace in 2015. Among his highly successful, contrarian picks have been GE, solar stocks, and Snap. You can reach him on StockTwits at @larryramer.
拉里·拉默從事美國股市研究和撰寫文章已有15年之久。他曾受僱於《蒼蠅報》和以色列最大的商業報紙《環球報》。拉里於2015年開始為InvestorPlace撰寫專欄。在他非常成功的反向投資者選擇中，有通用電氣、太陽能股票和Snap。你可以通過StockTwits@larryramer聯繫到他。
The post NVDA Stock Alert: Why Is Nvidia Plunging Today? appeared first on InvestorPlace.
NVDA發佈的股票警報：為什麼NVIDIA今天暴跌？最先出現在InvestorPlace上。