share_log

Nidec Signs Joint Venture Agreement With Norwegian Semi-Solid Lithium-Ion Battery Manufacturer FREYR Battery

Nidec Signs Joint Venture Agreement With Norwegian Semi-Solid Lithium-Ion Battery Manufacturer FREYR Battery

Nidec與挪威半固態鋰離子電池製造商Freyr電池簽署合資協議
GlobeNewswire ·  2022/08/30 02:10

KYOTO, Japan, Aug. 30, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- On August 30, 2022 (Japan Standard Time), Nidec Corporation ("Nidec") (TSE: 6594; OTC US: NJDCY) signed a joint venture agreement with FREYR BATTERY SA ("FREYR") (NYSE: FREY), a Norwegian semi-solid lithium-ion battery manufacturer.

日本京都,2022年8月30日(環球通訊社)-2022年8月30日(日本標準時間),Nidec Corporation(“Nidec”)(東京證券交易所股票代碼:6594;美國場外交易市場代碼:NJDCY)與挪威半固態鋰離子電池製造商Freyr Batch SA(“Freyr”)(紐約證券交易所股票代碼:FREY)簽署了合資協議。

1. Purpose of the agreement
FREYR is a lithium-ion battery manufacturer founded in 2018, listed on the New York Stock Exchange in 2021, and planning to start mass production in 2024. FREYR has innovative semi-solid lithium-ion battery manufacturing technology in terms of quality and manufacturing process. The company will manufacture batteries in Norway, an advanced decarbonization country, exclusively using clean renewable hydroelectric power locally available. Consequently, FREYR's production of battery cell is environmentally friendly, and it gains competitive advantage in terms of abundant energy supply and lower cost coupled with lower CO2 emissions.

1.協議的目的
Freyr是一家鋰離子電池製造商,成立於2018年,2021年在紐約證券交易所上市,計劃2024年開始批量生產。Freyr在質量和製造工藝方面擁有創新的半固態鋰離子電池製造技術。該公司將在先進的脱碳國家挪威製造電池,完全使用當地可用的清潔可再生水力發電。因此,Freyr的電池生產是環保的,並在充足的能源供應和較低的成本以及較低的二氧化碳排放方面獲得競爭優勢。

Nidec's Battery Energy Storage Solutions ("BESS") provide services to the grid that enable accelerated adoption of renewable power generation which contributes to the realization of a carbon-zero society. FREYR will manufacture eco-friendly semi-solid lithium-ion batteries using 100% renewable energy through a dedicated Power Purchase Agreement with Statkraft (Europe's largest renewable energy producer) based on 100% hydroelectric power. Our partnership with FREYR will ensure a stable procurement of competitive and clean semi-solid lithium-ion batteries for Nidec's BESS solutions. This will help reduce CO2 emissions significantly throughout the entire process from the battery manufacturing process to the use of our BESS solution by our customers.

Nidec的電池儲能解決方案(“BESS”)為電網提供服務,加速採用可再生能源發電,為實現零碳社會做出貢獻。Freyr將通過與Statkraft(歐洲最大的可再生能源生產商)簽訂的100%水力發電的專用購電協議,利用100%可再生能源製造環保型半固態鋰離子電池。我們與Freyr的合作將確保為Nidec的Bess解決方案穩定採購具有競爭力的清潔半固態鋰離子電池。這將有助於在從電池製造過程到我們的客户使用我們的Bess解決方案的整個過程中大幅減少二氧化碳排放。

The objective of the alliance is to jointly create a global leading provider of utility scale battery energy storage products drawing on FREYR's innovative, low-carbon battery technology and Nidec's leading position in utility scale energy storage systems. By concluding this joint venture agreement, Nidec will strengthen strategic partnership with FREYR and aim to further expand the BESS solution business in the future.

該聯盟的目標是利用Freyr的創新低碳電池技術和Nidec在公用事業規模儲能系統方面的領先地位,共同創建公用事業規模電池儲能產品的全球領先供應商。通過達成這項合資協議,Nidec將加強與Freyr的戰略合作伙伴關係,並致力於在未來進一步擴大Bess解決方案業務。

In parallel, Nidec continues to work on strengthening its partnerships with leading lithium-ion battery suppliers in order to secure our needs for battery products and support our growth in the coming years.

與此同時,Nidec繼續致力於加強與領先的鋰離子電池供應商的合作伙伴關係,以確保我們對電池產品的需求,並支持我們在未來幾年的增長。

2. Establish a leading position in the field of BESS and secure long-term growth
The BESS market, which offers more effective usage of renewable energy sources, is becoming increasingly important in the efforts toward realizing a decarbonized society. Nidec is one of the leading technology solution providers in the global BESS market with 1.3 GW of BESS installed at 121 energy storage projects in 21 countries globally including Europe, South America, and Africa. In March 2022, Nidec got an order of 129.8 MW BESS in Scotland, UK. Nidec expects strong growth for its BESS business and plans to increase its presence in EMEA and expand into North America and China.

2.在Bess領域確立領先地位,確保長期增長
Bess市場提供了更有效地利用可再生能源,在實現無碳社會的努力中正變得越來越重要。Nidec是全球Bess市場的領先技術解決方案提供商之一,在包括歐洲、南美和非洲在內的全球21個國家的121個儲能項目中安裝了1.3 GW的Bess。2022年3月,耐德克在英國蘇格蘭獲得了129.8兆瓦貝斯的訂單。Nidec預計其Bess業務將強勁增長,並計劃增加其在歐洲、中東和非洲地區的業務,並向北美和中國擴張。

FREYR is currently building its first Gigafactory in Norway, which is planned to start production from 2024 and reach a nameplate capacity of 29 GWh. FREYR is targeting more than 200 GWh installed annual production by 2030. FREYR's semi-solid lithium-ion battery offers unique safety features compared to conventional lithium-ion battery, and is highly durable, attracting attention from various companies as next-generation batteries. The government of Norway has positioned FREYR as an essential company for its national battery strategy.

Freyr目前正在挪威建設其第一個千兆工廠,計劃從2024年開始生產,達到29GWh的銘牌產能。Freyr的目標是到2030年年產量超過200 GWh。與傳統鋰離子電池相比,Freyr的半固態鋰離子電池提供了獨特的安全功能,並且非常耐用,作為下一代電池吸引了多家公司的關注。挪威政府已將Freyr定位為其國家電池戰略的關鍵公司。

Through this strategic alliance, Nidec will provide innovative storage battery and power management technologies to the world, thereby contributing to the promotion of renewable energy and the realization of a decarbonized society. Nidec has set the medium-term strategic goal, Vision 2025, and targets carbon neutrality by 2040. In particular, Nidec will contribute to decarbonization by using its products and reduce CO2 emissions from business activities. This agreement will contribute to both. Nidec will continue to contribute to the realization of a carbon-neutral society through proactive investment in environmental measures.

通過這一戰略聯盟,Nidec將向世界提供創新的蓄電池和電源管理技術,從而為促進可再生能源和實現脱碳社會做出貢獻。Nidec已經制定了中期戰略目標,即2025年願景,目標是到2040年實現碳中和。特別是,Nidec將通過使用其產品來促進脱碳,並減少商業活動的二氧化碳排放。這項協議將對雙方都有所貢獻。Nidec將繼續通過對環境措施的積極投資,為實現碳中和社會做出貢獻。

3. Joint Venture Outline

3.合資企業提綱

Company Name To be determined
Headquarters Oslo, Norway
Founded Between October and December, 2022 (Plan)
Business Development, manufacturing, and sales of battery products
CEO Dominique Llonch [TBD]
Shareholder Nidec 66.7%, FREYR 33.3%
公司名稱 待定
總部 挪威奧斯陸
建基 2022年10月至12月(計劃)
業務 電池產品的開發、製造和銷售
首席執行官 多米尼克·隆奇[待定]
股東 Nidec 66.7%,Freyr 33.3%

4. FREYR Business Outline ()

4.Freyr業務大綱()

Company Name FREYR BATTERY SA
Headquarters Luxembourg
Founded 2018
Listed Market New York Stock Exchange (listed in 2021 under the ticker symbol FREY)
CEO Tom Einar Jensen
Production Location Mo i Rana, Norway (under construction, start of operation planned in 2024)
Business Manufacture and sale of lithium-ion battery cells
公司名稱 弗雷爾電池公司
總部 盧森堡
建基 2018
上市市場 紐約證券交易所(於2021年上市,股票代碼為FREY)
首席執行官 湯姆·艾納爾·延森
生產地點 挪威莫伊拉納(在建,計劃於2024年開始運營)
業務 鋰離子電池的製造和銷售

5. Effect on Financial Performance for the Current Fiscal Year
The Agreement is expected to have no significant impact on the Company's consolidated financial performance for the fiscal year ending March 31, 2023. If necessary, the Company will make additional disclosure on a timely basis in accordance with the rules of the Tokyo Stock Exchange upon determination of further details.

5.對本財政年度財務業績的影響
該協議預計不會對公司截至2023年3月31日的財政年度的綜合財務業績產生重大影響。如有必要,本公司將在確定進一步細節後,根據東京證券交易所的規則及時進行補充披露。

Cautionary Statement Concerning Forward-Looking Information
This press release contains forward-looking statements regarding the intent, belief, strategy, plans or expectations of the Nidec Group or other parties. Such forward-looking statements are not guarantees of future performance or events and involve risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those described in such forward-looking statements as a result of various factors, including, but not limited to, the risks to successfully integrating the acquired business with the Nidec Group, the anticipated benefits of the planned transaction not being realized, changes in general economic conditions, shifts in technology or user preferences for particular technologies, whether and when required regulatory approvals are obtained, other risks relating to the successful consummation of the planned transaction, and changes in business and regulatory environments. The Nidec Group does not undertake any obligation to update the forward-looking statements contained herein or the reasons why actual results could differ from those projected in the forward-looking statements except as may be required by law.

關於前瞻性信息的警示聲明
本新聞稿包含有關Nidec集團或其他各方的意圖、信念、戰略、計劃或期望的前瞻性聲明。此類前瞻性陳述不是對未來業績或事件的保證,涉及風險和不確定因素。由於各種因素,實際結果可能與此類前瞻性陳述中描述的結果大不相同,這些因素包括但不限於成功將收購的業務與Nidec集團整合的風險、計劃的交易未能實現的預期好處、總體經濟條件的變化、技術或用户對特定技術的偏好的變化、是否以及何時獲得所需的監管批准、與成功完成計劃的交易相關的其他風險以及業務和監管環境的變化。除非法律要求,Nidec集團不承擔任何義務更新本文中包含的前瞻性陳述,也不承擔實際結果可能與前瞻性陳述中預測的結果不同的原因。

Contact:
Masahiro Nagayasu
General Manager
Investor Relations
+81-75-935-6140
ir@nidec.com

聯繫方式:
長谷正弘
總經理
投資者關係
+81-75-935-6140
郵箱:ir@nidec.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論