Nasdaq Turns Lower; Crude Oil Rises Sharply
Nasdaq Turns Lower; Crude Oil Rises Sharply
U.S. stocks pared gains toward the end of trading, with the Nasdaq Composite turning lower on Thursday.
美國股市在接近收盤時收窄漲幅，納斯達克綜合指數周四走低。
The Dow traded up 0.21% to 33,380.67 while the NASDAQ fell 0.46% to 12,795.35. The S&P also rose, gaining, 0.06% to 4,212.90.
Also check this: Market Volatility Declines Sharply As Dow Jumps Over 500 Points
道瓊恩斯指數上漲0.21%，至33,380.67點，納斯達克指數下跌0.46%，至12,795.35點。S指數也上漲了0.06%，收於4212.90點。
還要看看這一點：隨著道瓊恩斯指數躍升至500點以上，市場波動性大幅下降
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares climbed 3.6% on Thursday. Meanwhile, top gainers in the sector included Exterran Corporation (NYSE:EXTN), up 10% and Amplify Energy Corp. (NYSE:AMPY) up 10%.
能源類股週四攀升3.6%。與此同時，該行業漲幅最大的公司包括Exterran公司(紐約證券交易所股票代碼：EXTN)，上漲10%Amplify Energy Corp.(紐約證券交易所代碼：AMPY)上漲10%。
In trading on Thursday, health care shares fell by 0.3%.
在週四的交易中，醫療保健類股下跌0.3%。
Top Headline
頭條新聞
Producer prices dropped 0.5% month-over-month in July, following a revised 1% increase in the previous month and versus market expectations of a 0.2% rise. It is the first drop in the index in more than two years.
7月份生產者價格環比下降0.5%，此前一個月修正後的增幅為1%，低於市場預期的0.2%。這是該指數兩年多來首次下跌。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
Veru Inc (NASDAQ:VERU) shares shot up 38% to $16.21 after the company reported Q3 earnings results.
Veru Inc.納斯達克(Sequoia Capital：VERU)公佈第三季度財報後，股價飆升38%，至16.21美元。
Shares of FlexShopper, Inc. (NASDAQ:FPAY) got a boost, shooting 57% to $1.7552 after the company reported Q2 results.
的股份FlexShopper，Inc.納斯達克(Sequoia Capital：FPAY)股價上漲57%，至1.7552美元，此前該公司公佈了第二季度業績。
Direct Digital Holdings, Inc. (NASDAQ:DRCT) shares were also up, gaining 22% to $3.11 after the company reported better-than-expected Q2 EPS results.
直接數位控股公司納斯達克(Sequoia Capital：DRCT)股價也上漲22%，至3.11美元，此前該公司公佈第二季度每股收益好於預期。
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
Athenex, Inc (NASDAQ:ATNX) shares tumbled 49% to $0.5645 after the company reported pricing of $30 million public offering of common stock and warrants.
Athenex公司納斯達克(Tmall：ATNX)股價暴跌49%，至0.5645美元，此前該公司公佈普通股和認股權證公開發行定價為3,000萬美元。
Shares of Sonos, Inc. (NASDAQ:SONO) were down 25% to $17.06 after the company reported worse-than-expected Q3 sales results and issued FY22 sales guidance below estimates.
的股份Sonos，Inc.納斯達克(Sono)股價下跌25%，至17.06美元，此前該公司公佈的第三季度銷售業績遜於預期，併發布了低於預期的22財年銷售指引。
Seer, Inc. (NASDAQ:SEER) was down, falling 25% to $9.94 after JP Morgan downgraded the stock from Overweight to Neutral and lowered its price target from $20 to $12. Seer recently reported better-than-expected Q2 EPS and sales results.
Seer，Inc.納斯達克(Sequoia Capital：SEER)股價下跌25%，至9.94美元，此前摩根大通將該股評級從增持下調至中性，目標價從20美元下調至12美元。SEER最近公佈了好於預期的第二季度每股收益和銷售業績。
Also check out: Why Invitae Climbed Around 279%; Here Are 98 Biggest Movers From Yesterday
另請看：為什麼Invitae攀升了279%左右；以下是昨天98個最大的轉會
Commodities
商品
In commodity news, oil traded up 2.8% to $94.51, while gold traded down 0.4% to $1,806.30.
大宗商品新聞方面，油價上漲2.8%，至每桶94.51美元，而黃金下跌0.4%，至每盎司1,806.30美元。
Silver traded down 2.1% to $20.305 on Thursday while copper rose 1.4% to $3.7020.
銀價週四下跌2.1%，至每盎司20.305美元，銅價上漲1.4%，至每盎司3.7020美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.06%, London's FTSE 100 fell 0.55% while Spain's IBEX 35 Index rose 0.33%. The German DAX fell 0.05%, French CAC 40 rose 0.33% and Italy's FTSE MIB Index jumped 0.69%.
歐洲股市今天漲跌互現。歐元區STOXX 600指數上漲0.06%，倫敦富時100指數下跌0.55%，西班牙IBEX 35指數上漲0.33%。德股DAX指數跌0.05%，法股CAC 40指數漲0.33%，義大利FTSE MIB指數跳漲0.69%。
Economics
經濟學
U.S. initial jobless claims rose by 14,000 to 262,000 the week that ended August 6th.
截至8月6日的那一週，美國首次申領失業救濟金人數增加了1.4萬人，達到26.2萬人。
Producer prices dropped 0.5% month-over-month in July, following a revised 1% increase in the previous month and versus market expectations of a 0.2% rise. It is the first drop in the index in more than two years.
Check out this: Bitcoin Jumps Above $24,000 Again, Here Are Other Crypto Movers That Should Be On Your Radar Today
7月份生產者價格環比下降0.5%，此前一個月修正後的增幅為1%，低於市場預期的0.2%。這是該指數兩年多來首次下跌。
看看這個：位元幣再次突破24,000美元，以下是今天應該出現在你雷達上的其他加密工具
COVID-19 Update
新冠肺炎更新
The U.S. has the highest number of coronavirus cases and deaths in the world, reporting a total of 94,348,500 cases with around 1,060,750 deaths. India confirmed a total of at least 44,206,990 cases and 526,870 deaths, while France reported over 34,144,960 COVID-19 cases with 152,910 deaths. In total, there were at least 592,574,990 cases of COVID-19 worldwide with more than 6,446,510 deaths.
美國是世界上冠狀病毒病例和死亡人數最多的國家，報告的病例總數為94,348,500例，死亡約1,060,750人。印度總共確認了至少44,206,990例病例和526,870例死亡，而法國報告了超過34,144,960例新冠肺炎病例和152,910例死亡。總體而言，全球至少有592,574,990例新冠肺炎病例，超過6,446,510人死亡。