share_log

Elon Musk Claps Back At Ford CEO's Tesla Pick Up Truck Jab: Here's The Fight

Elon Musk Claps Back At Ford CEO's Tesla Pick Up Truck Jab: Here's The Fight

埃隆·馬斯克回擊福特CEO特斯拉皮卡:戰鬥開始了
Benzinga Real-time News ·  2022/08/11 10:44

Ford Motor Co.'s (NYSE:F) Jim Farley recently took a potshot at Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk.

福特汽車公司's(紐約證券交易所股票代碼:F)吉姆·法利最近對他進行了一番抨擊特斯拉公司(納斯達克代碼:TSLA)首席執行官埃隆·馬斯克。

The Dearborn, Michigan-based manufacturer's own F-150 Lightning electric vehicle (EV) pickup truck is already the leader in this segment in the U.S., Farley boasted, adding: "Take that, Elon Musk."

這家總部位於密歇根州迪爾伯恩的製造商自己的F-150閃電電動汽車(EV)皮卡已經是美國這一細分市場的領先者,法利誇口説,並補充道:“埃隆·馬斯克,拿着這個。”

The jab at Musk and Tesla, Ford's EV rival, was met with a round of applause from the audience. Farley's comments came during an event to announce a new clean energy agreement with DTE Energy (NYSE:DTE).

對馬斯克和福特電動汽車競爭對手特斯拉的抨擊,贏得了觀眾的熱烈掌聲。法利的評論是在一次活動中發表的,該活動是為了宣佈與DTE能源(紐約證券交易所代碼:DTE)。

When the video clip was shared on Twitter by a user, going by the handle @_Tesla247_, Musk gave a wry reply: "Thanks, but I already have one."

當這段視頻被一名網名為@_Tesla247_的用户分享到推特上時,馬斯克苦口婆心地回答道:“謝謝,但我已經有了。”

Thanks, but I already have one

— Elon Musk (@elonmusk) August 11, 2022

謝謝,但我已經有一個了

-埃隆·馬斯克(@elonmusk)2022年8月11日

See Also: How Tesla Stock Will Trade In The Run-Up To The Stock Split

另請參閲:特斯拉股票在股票拆分前的交易方式

The reply is apparently in reference to Tesla's own EV pickup truck, the Cybertruck, which is in the works.   

這一答覆顯然是指特斯拉自己的電動皮卡--CyberTruck,這款皮卡正在研發中。

Ford, with Farley at the helm since Oct. 1, 2020, has beaten Tesla in the EV pickup truck race, with the electrified version of its best-selling Lightning pickup truck commencing deliveries in late May. Earlier this week, the company flagged increases in the prices of all variants of the EV pickup truck.

自2020年10月1日以來一直由法利執掌的福特在電動皮卡競賽中擊敗了特斯拉,其最暢銷的閃電皮卡的電動版將於5月下旬開始交付。本週早些時候,該公司表示,電動皮卡的所有變種的價格都有所上漲。

Tesla's Cybertruck is a long time coming. Musk confirmed at Tesla's annual shareholders' meeting held last week that it would arrive in 2023.

特斯拉的CyberTruck已經推出了很久。馬斯克在上週舉行的特斯拉年度股東大會上證實,這款車將於2023年上市。

In the meantime, expect the back-and-forth between the auto competitors to continue for better or worse. Last year, Musk touted that Tesla and Ford were "the only American carmakers not to have gone bankrupt" out of thousands of car startups.

與此同時,預計汽車競爭對手之間的爭執將繼續下去,無論是好是壞。去年,馬斯克吹捧説,在數千家汽車初創公司中,特斯拉和福特是“唯一沒有破產的美國汽車製造商”。

"Prototypes are easy, production is hard & being cash flow positive is excruciating," Musk tweeted.

馬斯克在推特上寫道:“原型很容易,生產很難,而現金流為正則令人痛苦。”

Farley retweeted Musk's comment, with a one-word reply: "Respect."

法利轉發了馬斯克的評論,並用一個詞回覆道:“尊重。”

Months later, Ford seemingly made fun of Musk with an ad to celebrate International Workers Day on May 1.

幾個月後,福特似乎是在取笑馬斯克,發佈了一則慶祝5月1日國際勞動節的廣告。

"Right now, it could seem that the only people who matter are the loudest," says actor Bryan Cranston in a voiceover. "Those who want to tear things down, and then fly away on their own personal spaceships when things get harder."

“現在,似乎只有聲音最大的人才是最重要的,”演員説。布萊恩·克蘭斯頓在畫外音中。那些想要拆毀東西,然後在事情變得困難的時候乘坐自己的宇宙飛船飛走的人。

The dig was likely a reference Musk's Space X endeavors, as well as Tesla's recent race-bias lawsuit.

這次挖掘很可能是馬斯克的參考X空間以及特斯拉最近的種族偏見訴訟。

Tesla shares closed Wednesday's session 3.89% higher at $883.07, according to Benzinga Pro data. Ford, meanwhile, rallied 3.06% before closing at $15.50.

根據Benzinga Pro的數據,特斯拉股價週三收盤上漲3.89%,至883.07美元。與此同時,福特股價上漲3.06%,收於15.50美元。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論