share_log

Boeing 787 Dreamliner Has Been Cleared For Takeoff: FAA Clears Way For Delivery To Resume

Boeing 787 Dreamliner Has Been Cleared For Takeoff: FAA Clears Way For Delivery To Resume

波音787夢幻客機已獲準起飛:聯邦航空局為恢復交付掃清了道路
Benzinga Real-time News ·  2022/08/08 16:06

The Federal Aviation Administration has announced that Boeing Co (NYSE:BA) can resume delivery of its 787 Dreamliner after delivery had been halted for two years due to manufacturing flaws, CNBC reported.

美國聯邦航空管理局宣佈,波音據CNBC報道,由於製造缺陷,波音787夢幻客機暫停交付兩年後,(紐約證券交易所股票代碼:BA)可以恢復交付。

The suspension impacted United Airlines Holdings Inc (NASDAQ:UAL) and American Airlines Group Inc (NASDAQ:AAL) the most as the companies had been awaiting delivery while travel surged. 

停牌影響了美國聯合航空控股公司(納斯達克:UAL)和美國航空集團公司納斯達克:AAL)最多,因為在旅行激增的同時,這些公司一直在等待送貨。

The 787 Dreamliner is a key source of cash for Boeing because the bulk of the aircraft's price is paid when it is delivered to airlines. Due to delivery delays, Boeing had to compensate airlines for the extensive delays caused by the halt. 

波音787夢幻客機是波音的主要現金來源,因為飛機的大部分價格是在交付給航空公司時支付的。由於交付延誤,波音公司不得不賠償航空公司因暫停而造成的廣泛延誤。

Boeing previously said that 787 Dreamline issues would cost the company $5.5 Billion.

波音公司此前表示,787夢幻客機的發行將使公司損失55億美元。

On Monday the FAA shared "Boeing has made the necessary changes to ensure that the 787 Dreamliner meets all certification standards … The FAA will inspect each aircraft before an airworthiness certificate is issued and cleared for delivery."

週一,美國聯邦航空局表示,波音已經做出了必要的改變,以確保波音787夢幻客機符合所有認證標準。…在頒發適航證書並批准交付之前,聯邦航空局將對每架飛機進行檢查。

Last month, Boeing CEO David Calhoun shared that the company was near the completion of the 787 Dreamliner revamp calling it "the moment we've been waiting for." The company said it had 120 of the planes in inventory at the end of last quarter. 

上個月,波音首席執行官大衞·卡爾霍恩共享稱,該公司即將完成波音787夢幻客機的改造,稱這是“我們期待已久的時刻”。該公司表示,截至上季度末,庫存中有120架飛機。

American Airlines CFO Derek Kerr estimated last month that American Airlines would receive a 787 Dreamliner from Boeing in early August. If that timeline remains on schedule, the airline will be the first or among the first, to receive a plane. 

美國航空公司首席財務官德里克·科爾上個月估計,美國航空公司將在8月初收到波音公司的787夢幻客機。如果這一時間表保持不變,該航空公司將是第一家收到飛機的航空公司,或者是第一批收到飛機的航空公司之一。

On Aug. 4, FAA acting Administrator Billy Nolen visited the factory and met with FAA safety inspectors about steps to improve the production quality of the 787 Dreamliner.

8月4日,美國聯邦航空局代理局長比利·諾倫參觀了工廠,並與美國聯邦航空局安全檢查員會面,討論提高787夢幻客機生產質量的步驟。

"We continue to work transparently with the FAA and our customers towards resuming 787 deliveries," Boeing said in a statement.

波音公司在一份聲明中表示:“我們繼續與美國聯邦航空局和我們的客户進行透明的合作,以恢復787的交付。”

BA Price Action: Boeing shares are up 0.67% as the price is at $166.14 on Monday afternoon, according to Benzinga Pro. 

BA價格行動:根據Benzinga Pro的數據,波音股價週一下午報166.14美元,上漲0.67%。

Photo: 787 Dreamliner, courtesy of Boeing

圖片:波音787夢幻客機

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論