share_log

New Oriental Education Revenue Down 56.8% To USD 524 Mn in Q4

New Oriental Education Revenue Down 56.8% To USD 524 Mn in Q4

新東方教育第四季度收入下降56.8%,至5.24億美元
Equal Ocean ·  2022/07/29 06:02

"Fiscal year 2022 has been a year full of challenges and opportunities," said Michael Yu.

“2022財年是充滿挑戰和機遇的一年,”Michael Yu説。

New Oriental Building

China's private education services provider New Oriental Education (EDU:NYSE; 9901:HK) documented a downward revenue with expanded losses in its newly released financial reports for the fourth fiscal quarter and fiscal year ended May 31, 2022.

中國民辦教育服務提供商新東方教育(EDU:NYSE;9901:HK)在其最新發布的截至2022年5月31日的第四財季和財年財務報告中顯示,收入下降,虧損擴大。

The total net revenues decreased by 56.8% year over year to USD 524 million for the fourth fiscal quarter of 2022. The decline was mainly due to the cessation of K-9 academic after-school tutoring services in compliance with the government policies in China.

2022年第四財季的總淨收入同比下降56.8%,至5.24億美元。下降的主要原因是根據中國政府的政策,停止了K-9學業課後輔導服務。

The net loss attributable to New Oriental for the quarter was USD 189.3 million, compared to the loss of USD 45.5 million in the same period of the prior fiscal year.

新東方本季度的淨虧損為1.893億美元,而上一財年同期的虧損為4550萬美元。

For the fiscal year 2022 ended May 31, 2022, New Oriental reported net revenues of USD 3.11 billion, representing a 27.4% decrease year over year. The operating margin for the fiscal year 2022 further widened to -31.6% from 2.7% for the same period of the prior fiscal year.

在截至2022年5月31日的2022財年,新東方報告淨收入為31.1億美元,同比下降27.4%。2022財年的營業利潤率從上一財年同期的2.7%進一步擴大至-31.6%。

Notably, the net loss attributable to New Oriental for the fiscal year 2022 topped USD 1.19 billion, while the giant reported an income of USD 334.4 million in the same period of the prior fiscal year.

值得注意的是,新東方在2022財年的淨虧損超過11.9億美元,而該巨頭報告上一財年同期的收入為3.344億美元。

The total number of schools and learning centers shrank to 744 as of May 31, 2022, representing a decrease 925 compared to 1,669 as of May 31, 2021.

截至2022年5月31日,學校和學習中心的總數減少到744所,與截至2021年5月31日的1669所相比減少了925所。

It has been a year since the policy was formally introduced in July 2021, and the reaction is particularly obvious at the market level, with shares of publicly-listed companies in the industry, such as New Oriental Education, dropping to the bottom. The long-established language learning brand Wall Street English was also overwhelmed and filed for bankruptcy.

該政策自2021年7月正式出臺至今已有一年,市場層面的反應尤為明顯,新東方教育等行業上市公司股價跌入谷底。歷史悠久的語言學習品牌華爾街英語也不堪重負,申請破產。

Other beaten-down Chinese for-profit after-school tutoring firms include $Gaotu Techedu(GOTU.US)$, $Scholar Education Group(01769.HK)$, $China Beststudy Education Group(03978.HK)$, New Oriental Education's online learning affiliate $Koolearn Technology(01797.HK)$, Tencent-backed Yuanfudao and Alibaba-supported Zuoyebang.

其他遭受重創的中國營利性課後輔導公司包括高途(GOTU.US)$, $學者教育集團(01769.HK)$, $China BestStudy Education Group(03978.HK)$,新東方教育的在線學習附屬公司$庫倫科技(01797.HK)$、騰訊控股支持的袁福道和阿里巴巴-SW支持的左也邦。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論