Tesla Q2 earnings highlights: Revenue miss, EPS beat, bitcoin converted to fiat, automaker predicts 'record breaking' second half
Tesla Q2 earnings highlights: Revenue miss, EPS beat, bitcoin converted to fiat, automaker predicts 'record breaking' second half
Electric vehicle leader $Tesla(TSLA.US)$ reported second-quarter financial results after market close Wednesday. Here are the key highlights for investors.
電動汽車領先者$特斯拉(TSLA.US)$週三收盤後公佈了第二季度的財務業績。以下是對投資者的關鍵亮點。
What Happened: Tesla reported second-quarter revenue of $16.93 billion, up 42% year-over-year. The total missed a Street estimate of $17.39 billion.
發生的事情：特斯拉公佈第二季度營收為169.3億美元，同比增長42%。不及預期的總預期為173.9億美元。
Automotive revenue totaled $14.6 billion in the second quarter, up 43% year-over-year.
第二季度汽車收入總計146億美元，同比增長43%。
Tesla reported adjusted earnings per share of $2.27 in the second quarter, beating a Street estimate of $1.91.
特斯拉公佈第二季度調整後每股收益為2.27美元，超過華爾街1.91美元的預期。
"We continued to make significant progress across the business during the second quarter of 2022. Though we faced certain challenges, including limited production and shutdowns in Shanghai for the majority of the quarter, we achieved an operating margin among the highest in the industry of 14.6%, positive free cash flow of $621 million and ended the quarter with the highest vehicle production month in our history," the company said in a statement.
該公司在一份聲明中表示：“在2022年第二季度，我們的業務繼續取得顯著進展。儘管我們面臨着一些挑戰，包括該季度大部分時間在上海的有限生產和停產，但我們實現了14.6%的運營利潤率，6.21億美元的正自由現金流，並在本季度結束時創下了我們歷史上汽車產量最高的月份。”
Second-quarter deliveries were 254,695, up 27% year-over-year. Second-quarter production was 258,580, up 25% year-over-year.
第二季度的交貨量為254,695輛，同比增長27%。第二季度產量為258,580輛，同比增長25%。
The company reported 106 MW of solar deployment in the second quarter, up 25% year-over-year. Energy storage hit 1,133 MWh in the second quarter, down 11% year-over-year.
該公司報告稱，第二季度太陽能裝機容量為106兆瓦，同比增長25%。能源儲存在第二季度達到1,133兆瓦時，同比下降11%。
"The energy business made meaningful progress in Q2 as well, achieving higher volumes with stronger unit economics."
能源業務在第二季度也取得了有意義的進展，實現了更高的產量和更強勁的單位經濟效益。
Tesla ended the second quarter with 70 stores and service locations. The company reported 3,971 Tesla Supercharger stations and 36,165 connectors, both figures up 34% year-over-year.
截至第二季度末，特斯拉擁有70家門店和服務地點。該公司報告稱，有3971個特斯拉超級充電站和36,165個連接器，這兩個數字都比去年同期增長了34%。
On the cryptocurrency front, Tesla announced it converted around 75% of its Bitcoin (CRYPTO: BTC) holdings into fiat currency during the second quarter.
在加密貨幣方面，特斯拉宣佈將其約75%的比特幣(CRYTO：BTC)在第二季度將所持股份轉換為法定貨幣。
"Conversions in Q2 added $936 million of cash to our balance sheet."
第二季度的轉換為我們的資產負債表增加了9.36億美元的現金。
What's Next: The company highlighted ramp-ups at factories and reaching the milestone of 1,000 cars produced in a week at the Gigafactory Berlin in the second quarter.
接下來是什麼：該公司強調了工廠的產能提升，並在第二季度達到了柏林GigaFactory一週生產1000輛汽車的里程碑。
"With each of the Fremont and Shanghai factories achieving their highest-ever production months and new factory growth, we are focused on a record-breaking second half of 2022," the company said.
該公司表示：“隨着弗裏蒙特和上海的工廠都實現了有史以來最高的生產月份和新工廠的增長，我們專注於2022年下半年打破紀錄的一年。”
The company ended the second quarter with cash and cash equivalents of $18.9 billion.
該公司第二季度末的現金和現金等價物為189億美元。
Tesla is projecting 50% average annual growth for vehicle deliveries going forward.
特斯拉預計未來汽車交付量年均增長50%。
"We plan to grow our manufacturing capacity as quickly as possible."
“我們計劃儘快擴大我們的製造能力。”
The company said over time it will reduce the cost of manufacturing and operations and also see higher profits from increased software related products.
該公司表示，隨着時間的推移，它將降低製造和運營成本，並從增加軟件相關產品中獲得更高的利潤。
The Cybertruck is planned to begin production from Gigafactory Texas "subsequent to Model Y ramp."
CyberTruck計劃在德克薩斯州GigaFactory開始生產，“在Y型坡道之後”。