share_log

Imperial Mining Increases Scandium and Rare Earth Recoveries on Its Crater Lake Development Project, Quebec

Imperial Mining Increases Scandium and Rare Earth Recoveries on Its Crater Lake Development Project, Quebec

帝國礦業公司在魁北克火山口湖開發項目上增加了鈧和稀土的回收
GlobeNewswire ·  2022/07/12 08:35

MONTREAL, July 12, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Imperial Mining Group Ltd. ("Imperial") (TSX VENTURE: IPG; OTCQB: IMPNF) is pleased to announce that early results from the previously-announce process flowsheet optimization work show significantly improved scandium and rare earth recoveries relative to previous reported results. In addition, exploration crews have now mobilized to the Crater Lake property to commence planned summer work.

蒙特利爾,2022年7月12日(環球通訊社)--帝國礦業集團有限公司(“帝國”)(多倫多證券交易所創業板:IPG;OTCQB:IMPNF)很高興地宣佈,之前宣佈的工藝流程優化工作的初步結果顯示,與之前公佈的結果相比,鈧和稀土的回收率有了顯著提高。此外,勘探人員現在已經動員到火山口湖,開始計劃中的夏季工作。

METALLURGICAL PROCESS DEVELOPMENT UPDATE

冶金工藝發展最新進展

Imperial is currently undertaking a hydrometallurgical flowsheet optimization development program. The optimization work is based on its patent-pending (US Patent and Trademark Office provisional application #63/265,176) two-stage hydrometallurgical method for the extraction of scandium and rare earth elements with SGS Canada. The program is partially financed from a $245,355 grant from the Quebec Ministry of Energy and Natural Resources (see Imperial Mining Press Release - FEB 8, 2022).

Imperial目前正在進行濕法冶金流程優化開發計劃。優化工作是基於其正在申請專利的(美國專利商標局臨時申請#63/265,176)與SGS加拿大公司聯合使用的提取鈧和稀土元素的兩階段濕法冶金方法。該項目的部分資金來自魁北克能源和自然資源部245,355美元的贈款(見帝國礦業新聞稿-2022年2月8日)。

The flowsheet development program is focused on the following key objectives:

流程圖開發計劃側重於以下關鍵目標:

  • Further optimization of the mineral processing flowsheet by rejecting olivine, a non- scandium/REE-bearing mineral.
  • Bulk processing of olivine-depleted Sc/REE mineral concentrate through the patent-pending high-pressure hydrometallurgical process to generate sufficient primary leach solution (PLS), to optimize the scandium / REE recovery circuits of the flowsheet.
  • 進一步優化選礦流程,剔除非Sc/REE礦物橄欖石。
  • 通過正在申請專利的高壓濕法冶金工藝批量處理橄欖石枯竭的Sc/REE礦物精礦,以產生足夠的一次浸出液(PLS),以優化流程中的Sc/REE回收電路。

To-date, the optimization work to date has shown an 11% improvement in scandium recovery (96% vs 85%) at the leaching stage relative to the initial lab results (see Imperial Mining Press Release JUN 9, 2021). Recovery of the rare earths also increased 10% from 84% to 94%. The greatly improved metal recoveries will positively impact the financial model presented in Imperial's recent PEA announcement (see Imperial Mining Press Release - JUN 13-22). In addition to the improved scandium and rare earth recoveries, the program's objectives are to lower project operating and capital costs and reduce carbon footprint of the metallurgical process. The optimization study that commenced on January 31st is expected to be completed by the end of Q3 2022. Results from the work will be used for a formal US Patent application and aid in the engineering design of Imperial's pilot program for the Crater Lake project to commence in 2023.

到目前為止,優化工作已經顯示出鈧的回收率提高了11% (96%對85%)在浸出階段相對於初步的實驗室結果(見帝國礦業新聞稿,2021年6月9日)。稀土的回收也增長10%,從84%提高到94%。金屬回收率的大幅提高將對帝國礦業最近發佈的PEA公告中提出的財務模式產生積極影響(參見帝國礦業新聞稿-6月13日至22日)。除了改善鈧和稀土的回收,該計劃的目標是降低項目運營和資本成本,並減少冶金過程的碳足跡。1月31日開始的優化研究ST預計將於2022年第三季度末完成。這項工作的結果將用於正式的美國專利申請,並幫助帝國能源公司將於2023年開始的隕石湖項目試點項目的工程設計。

"The much-improved recoveries reported from the current optimization work will significantly impact the financial model reported in our PEA announcement last month," stated Peter J Cashin, Imperial Mining's President & CEO. "Even more encouraging is the fact that the recovery improvements were obtained from scale-up of our metallurgical process when compared to our initial lab-scale test results reported in 2020. We continue our optimization work further reduce the operating risk presented by our PEA last month."

帝國礦業總裁首席執行官彼得·J·卡申表示:“目前的優化工作報告的大幅改善的採收率將對我們上個月PEA公告中報告的財務模式產生重大影響。”“更令人振奮的是,與2020年報告的初步實驗室規模測試結果相比,我們冶金工藝的規模擴大帶來了回收改進。我們繼續進行優化工作,進一步降低了上個月PEA帶來的運營風險。”

2022 CRATER LAKE EXPLORATION PROGRAM

2022年火山口湖探測計劃

Imperial Mining work will be geared towards work required to move the Crater Lake scandium-rare earth project towards Definitive Feasibility Study activities. For this to be accomplished, a 2,500m in-fill diamond drill program will be required for the current resource at the TG Zone Northern Lobe. The objective of this work is to convert all previously-defined inferred resources (13.2 Mt at 264 g/t Sc2O3, see Imperial Mining Press Release, September 23, 2021), to indicated and measured mineral resource category. As well, the company intends to drill test extensions of scandium mineralized intersections returned in 2019 (310 g/t Sc2O3 over 113.9m, see Imperial Mining Press Release - JUN 18. 2019) at the Southern Lobe of the TG Zone mineralized horizon. This Zone shows excellent potential to increase the known tonnage and grade of the scandium and rare-earths mineralization relative to the Northern Lobe, which are interpreted to constitute a continuous, 800-m long mineralized system.

帝國礦業的工作將面向將隕石湖鈧-稀土項目推向確定的可行性研究活動所需的工作。為了實現這一目標,將需要一個2500米的充填鑽石鑽探計劃,用於北瓣TG區的現有資源。這項工作的目標是將所有先前定義的推斷資源(13.2公噸,264 g/t SC2O3,見帝國礦業新聞稿,2021年9月23日),以指示和測量礦產資源類別。此外,該公司還打算鑽探2019年退還的鈧礦化交叉口的測試延伸(310 g/t SC2O3超過1.139億,見帝國礦業新聞稿-2019年6月18日)。該區域顯示出極好的潛力,可提高相對於北瓣的已知的鈧和稀土礦化的噸位和品位,這被解釋為構成了一個連續的800米長的礦化系統。

In addition, detailed assessment of historical high-grade rare earth-niobium-tantalum occurrences, north and northwest of the Crater Lake Complex, known as the Crater Lake Extension property area, was undertaken during the winter and previous summer programs. In this area, 2010 grab sampling results of up to 9.28% niobium oxide (Nb2O5), 13.4% zirconium (Zr), 2.4% total rare earths oxides plus yttrium (TREO+Y) and 3,020 ppm tantalum (Ta) were returned requiring further investigation. The area coincides with extensive TREO+Y-Nb-Ta till geochemical and radiometric anomalies over the areas of the occurrences. Plans are for drilling a short, vertical diamond drillhole into the core of the occurrence area to test the vertical extent of the sub-horizontal mineralized system.

此外,在冬季和以前的夏季方案期間,對火山口湖複合體北部和西北部歷史上高品位稀土-鈮-鉭的賦存狀態進行了詳細的評估,該區域被稱為火山口湖延伸產區。在這一領域,2010年抓取的抽樣結果高達9.28%Nb氧化物(Nb2O5),13.4%的鋯(Zr),2.4%的稀土氧化物加Y(TREO+Y)和3020ppm的鉭(Ta)已被送回,需要進一步調查。該地區與大範圍的TREO+Y-Nb-Ta重合,直到在產狀區域出現地球化學和放射性異常。計劃在產狀區域的核心鑽一個短的、垂直的鑽石鑽孔,以測試次水平礦化系統的垂直程度。

The drilling is expected to commence soon. Results from the drill core sampling program will be reported throughout the current summer and fall period.

鑽探預計很快就會開始。鑽芯取樣計劃的結果將在整個夏季和秋季報告。

Imperial also plans to ship the remaining 32-tonne bulk sample prepared over the STG Zone from the project site to its storage facility located in Sept-Iles, QC. This material will be used in a pilot plant study to further test and optimize Imperial's metallurgical process method (see Imperial Mining Press Release - JUN 9, 2021).

Imperial還計劃將通過STG區準備的剩餘32噸散裝樣品從項目現場運往其位於昆士蘭9-Iles的存儲設施。該材料將用於中試工廠研究,以進一步測試和優化帝國礦業的冶金工藝方法(見帝國礦業新聞稿-2021年6月9日)。

QUALIFIED PERSONS

合資格人士

The technical content in this press release was reviewed and certified by Dr. Yemi Oyediran, an Ontario-registered P. Eng., Manager of Metallurgical Development and Pierre Guay, P.Geo., Vice-President, Exploration.

本新聞稿中的技術內容由Yemi Oyediran博士審核和認證,Yemi Oyediran博士是在安大略省註冊的P.Eng,冶金開發部經理,Pierre Guay,P.Geo,副總裁。

ABOUT IMPERIAL MINING GROUP LTD.

關於帝國礦業集團有限公司。

Imperial is a Canadian mineral exploration and development company focused on the advancement of its technology metals projects in Québec. Imperial is publicly listed on the TSX Venture Exchange as "IPG" and on the OTCQB Exchange as "IMPNF" and is led by an experienced team of mineral exploration and development professionals with a strong track record of mineral deposit discovery in numerous metal commodities.

Imperial是一家加拿大礦產勘探和開發公司,專注於推進其在魁北克的金屬技術項目。Imperial在多倫多證券交易所創業板上市,上市代碼為“IPG”,在OTCQB交易所上市為“IMPNF”,由經驗豐富的礦產勘探和開發專業團隊領導,在多種金屬商品中發現礦藏方面有着良好的記錄。

For further information please contact:

欲瞭解更多信息,請聯繫:

Peter J. Cashin
President and Chief Executive Officer
Phone: +1 (514) 360-0571
Email: info@imperialmgp.com
彼得·J·卡申
總裁與首席執行官
電話: +1 (514) 360-0571
電子郵件:郵箱:Info@Imperialmgp.com

Website:            Twitter: @imperial_mining         Facebook: Imperial Mining Group

網站: 推特:@IMARAL_MINGINGFacebook:帝國礦業集團

This press release may contain forward-looking statements relating to the Company's operations or to its business environment. Such statements are based on the Company's operations, estimates, forecasts, and projections, but are not guarantees of future performance and involve risks and uncertainties that are difficult to predict or control. Several factors could cause actual outcomes and results to differ materially from those expressed. These factors include those set forth in the corporate filings. Although any such forward-looking statements are based upon what management believes to be reasonable assumptions, the Company cannot guarantee that actual results will be consistent with these forward-looking statements. In addition, the Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, for any reason. We also do not commit in any way to guarantee that we will continue reporting on items or issues that arise. Investors are cautioned that this press release contains quoted historical exploration results. These are derived from filed assessment reports and compiled from governmental databases. The Company and a QP have not independently verified and make no representations as to the accuracy of historical exploration results: these results should not be relied upon. Selected highlight results may not be indicative of average grades. Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

本新聞稿可能包含與公司運營或其商業環境有關的前瞻性陳述。此類陳述基於公司的運營、估計、預測和預測,但不是對未來業績的保證,涉及難以預測或控制的風險和不確定因素。有幾個因素可能導致實際結果和結果與表述的結果大相徑庭。這些因素包括公司備案文件中列出的那些因素。儘管任何此類前瞻性陳述都是基於管理層認為合理的假設,但公司不能保證實際結果與這些前瞻性陳述一致。此外,公司沒有以任何理由更新或修改任何前瞻性陳述的意圖或義務。我們也不承諾以任何方式保證我們將繼續報告出現的事項或問題。請投資者注意,本新聞稿包含引用的歷史勘探結果。這些數據來源於提交的評估報告,並從政府數據庫彙編而成。對於歷史勘探結果的準確性,公司和QP沒有獨立核實,也沒有發表任何聲明:這些結果不應依賴。所選的突出顯示結果可能不代表平均成績。多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論