-
市場
-
產品
-
資訊
-
Moo社區
-
課堂
-
查看更多
-
功能介紹
-
費用費用透明,無最低余額限制
投資選擇、功能介紹、費用相關信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 淺色
Singapore retail sales up 12.1% in April as tourists return
Singapore retail sales up 12.1% in April as tourists return
Singapore retail sales jumped by 12.1 per cent in April, faster than the growth of 8.8 per cent in the month before, with uplift from tourists' return as international borders reopened.
On a seasonally adjusted, monthly basis, sales were up by 1.2 per cent to S$3.7 billion, the Department of Statistics (SingStat) said on Friday (Jun 3). Online retail made up 12.5 per cent.
Excluding big-ticket motor vehicles sales, retail receipts were up 17.4 per cent year on year in April, and up by 1.7 per cent month on month on a seasonally adjusted basis.
Revenue rose across almost all categories, with SingStat noting "higher demand for bags and footwear, partly boosted by higher tourist spending with the easing of border restrictions":
Department stores (17 per cent)
Supermarkets and hypermarkets (9.3 per cent)
Food and alcohol (21.5 per cent)
Petrol service stations (23.9 per cent)
Cosmetics, toiletries and medical goods (25.4 per cent)
Wearing apparel and footwear (26.2 per cent)
Furniture and household equipment (15.2 per cent)
Watches and jewellery (16.3 per cent)
Computer and telecommunications equipment (25.4 per cent)
Falls were registered in the remaining categories:
Mini-marts and convenience stores (-6 per cent)
Motor vehicles (-14.1 per cent)
Recreational goods (-1.8 per cent)
Optical goods and books (-8.2 per cent)
Others (-1.5 per cent)
On a seasonally adjusted, month-on-month basis, the clothes and shoes, food and alcohol and department store segments saw marked double-digit growth, while sales of cosmetics, toiletries and medical goods and computer and telecom gear, among other categories, declined.
Food and beverage services saw sales grow by 11.4 per cent year on year, which SingStat attributed to stricter capacity restrictions on dine-in services in the year-ago period.
On a monthly, seasonally adjusted basis, takings improved by 5.2 per cent to S$815 million.
The year-on-year growth was seen across all segments of the industry:
Restaurants (17.2 per cent)
Fast food outlets (3.3 per cent)
Caterers (77.7 per cent)
Cafes, food courts and other eating places (3.3 per cent)
Singapore retail sales jumped by 12.1 per cent in April, faster than the growth of 8.8 per cent in the month before, with uplift from tourists' return as international borders reopened.
新加坡4月份零售額躍升12.1%,高於前一個月8.8%的增速,原因是隨着國際邊境重新開放,遊客迴流的勢頭有所提振。
On a seasonally adjusted, monthly basis, sales were up by 1.2 per cent to S$3.7 billion, the Department of Statistics (SingStat) said on Friday (Jun 3). Online retail made up 12.5 per cent.
新加坡統計局(SingStat)週五(6月3日)表示,經季節性調整後,月度銷售額增長1.2%,至37億新元。在線零售佔12.5%。
Excluding big-ticket motor vehicles sales, retail receipts were up 17.4 per cent year on year in April, and up by 1.7 per cent month on month on a seasonally adjusted basis.
剔除大型機動車銷售,4月份零售收入同比增長17.4%,經季節性調整後環比增長1.7%。
Revenue rose across almost all categories, with SingStat noting "higher demand for bags and footwear, partly boosted by higher tourist spending with the easing of border restrictions":
幾乎所有類別的收入都出現了增長,SingStat指出“對包包和鞋類的需求增加,部分原因是隨着邊境限制的放鬆,遊客支出增加”:
Department stores (17 per cent)
Supermarkets and hypermarkets (9.3 per cent)
Food and alcohol (21.5 per cent)
Petrol service stations (23.9 per cent)
Cosmetics, toiletries and medical goods (25.4 per cent)
Wearing apparel and footwear (26.2 per cent)
Furniture and household equipment (15.2 per cent)
Watches and jewellery (16.3 per cent)
Computer and telecommunications equipment (25.4 per cent)
百貨公司(17%)
超級市場和大賣場(9.3%)
食物和酒精(21.5%)
加油站(23.9%)
化粧品、洗漱用品和醫療用品(25.4%)
服裝和鞋類(26.2%)
傢俱和家用設備(15.2%)
鐘錶和珠寶(16.3%)
計算機和電信設備(25.4%)
Falls were registered in the remaining categories:
其餘類別的跌倒紀錄如下:
Mini-marts and convenience stores (-6 per cent)
Motor vehicles (-14.1 per cent)
Recreational goods (-1.8 per cent)
Optical goods and books (-8.2 per cent)
Others (-1.5 per cent)
迷你超市和便利店(-6%)
汽車(-14.1%)
休閒用品(-1.8%)
光學商品和圖書(-8.2%)
其他(-1.5%)
On a seasonally adjusted, month-on-month basis, the clothes and shoes, food and alcohol and department store segments saw marked double-digit growth, while sales of cosmetics, toiletries and medical goods and computer and telecom gear, among other categories, declined.
在經季節性調整的基礎上,服裝鞋類、食品酒類和百貨商店部門實現了顯著的兩位數增長,而化粧品、洗漱用品和醫療用品以及計算機和電信設備等類別的銷售額下降。
Food and beverage services saw sales grow by 11.4 per cent year on year, which SingStat attributed to stricter capacity restrictions on dine-in services in the year-ago period.
餐飲服務銷售額同比增長11.4%,SingStat將其歸因於去年同期對就餐服務更嚴格的運力限制。
On a monthly, seasonally adjusted basis, takings improved by 5.2 per cent to S$815 million.
在經季節性調整的月度基礎上,收入增長5.2%,至8.15億新元。
The year-on-year growth was seen across all segments of the industry:
該行業的所有細分市場都出現了同比增長:
Restaurants (17.2 per cent)
Fast food outlets (3.3 per cent)
Caterers (77.7 per cent)
Cafes, food courts and other eating places (3.3 per cent)
餐飲業(17.2%)
快餐店(3.3%)
飲食承辦商(77.7%)
咖啡館、美食廣場和其他就餐場所(3.3%)
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
風險及免責聲明
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能,分享給你的好友吧