share_log

Imperial Mining Adds Mine Building Expertise Nominates Alain Bureau to the Board

Imperial Mining Adds Mine Building Expertise Nominates Alain Bureau to the Board

帝國礦業增加礦山建設專業知識提名阿蘭局進入董事會
GlobeNewswire ·  2022/05/03 08:35

MONTREAL, May 03, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Imperial Mining Group Ltd. ("Imperial") (TSX VENTURE: IPG; OTCQB: IMPNF) is pleased to announce that it has nominated Mr. Alain Bureau, P.Eng., to the Board of Directors.

蒙特利爾,2022年5月3日(環球通訊社)--帝國礦業集團有限公司(“帝國”)(多倫多證券交易所創業板:IPG;OTCQB:IMPNF)很高興地宣佈,已提名Alain Bureau,P.Eng先生為董事會成員。

Alain Bureau, P.Eng., Director

阿蘭局,P.eng,董事

We are pleased to announce that Alain Bureau has accepted to join Imperial Mining Group's Board of Directors.

我們很高興地宣佈,阿蘭局已接受加入帝國礦業集團董事會。

Mr. Alain Bureau is a Canadian professional engineer with over 20 years of experience in the mining and construction sector, having worked in 11 countries across the Americas. Mr. Bureau brings to the company significant experience in the junior mining industry through his roles as President & CEO of Pershimco Resources and President of Atico Mining Corporation. He also received numerous important industry acknowledgements, including TSX's Top 10 exploration companies award in 2012 and the prestigious PwC's Top performing mining explorers award in 2013. As a third-generation miner, his early career led him to be involved in numerous large construction projects including the Glencore's Raglan Mine located in the extreme limit of Northern Quebec.

Alain Bureau先生是一名加拿大專業工程師,在採礦和建築行業擁有20多年的經驗,曾在美洲11個國家工作過。通過擔任Pershimco Resources的總裁兼首席執行官和Atico礦業公司的總裁,布萊克先生為公司帶來了初級採礦行業的重要經驗。他還獲得了許多重要的行業認可,包括2012年多倫多證交所的十大勘探公司獎和2013年著名的普華永道最佳礦業勘探者獎。作為第三代礦工,他的早期職業生涯使他參與了許多大型建設項目,包括位於魁北克北部極端地區的Glencore的Raglan礦。

While with Agnico Eagle, he was the plant construction manager for the Pino's Alto mine in the remote Mexican mountains as well as in the Atacama desert working on BHP's Escondida mine expansion, currently the largest copper producer in the world. His exploration and construction abilities as well as his M&A experience and understanding of the capital markets allowed him to successfully deliver growth through the development of logistically challenging projects by providing technical solutions and financial alternatives to create value for shareholders.

在Agnico Eagle工作期間,他是位於墨西哥偏遠山區的Pino‘s Alto礦以及阿塔卡馬沙漠的工廠建設經理,負責必和必拓的埃斯孔迪達礦擴建工作,該礦目前是世界上最大的銅生產商。他的勘探和建設能力,以及他的併購經驗和對資本市場的瞭解,使他能夠通過提供技術解決方案和財務替代方案為股東創造價值,通過開發具有物流挑戰性的項目來成功實現增長。

Alain graduated with high honours in Mechanical Engineer from the Royal Military College of Canada and is a member of the OIQ "Ordre des Ingénieurs du Quebec". He also currently serves on the Mining Chamber of Ecuador Board of Directors.

Alain以優異的成績畢業於加拿大皇家軍事學院機械工程師專業,是魁北克OIQ“Ordre des Inénieur Du Quebec”的成員。他目前還在厄瓜多爾礦業商會董事會任職。

"I am very pleased that Alain Bureau has agreed to join us," said Peter J. Cashin, Imperial's President & CEO. "Alain has a track record of successfully building mines throughout the Americas, particularly in areas with challenging logistics. His experience will provide Imperial with valuable guidance and input in the efficient design and execution of our Crater Lake scandium-rare earth project development plans. Please join me in welcoming Alain to the Team Imperial. I look forward to his contribution in supporting Imperial's intention of being North America's first pure scandium provider."

帝國能源公司總裁兼首席執行官彼得·J·卡申説:“我很高興阿蘭局同意加入我們。”阿蘭有在美洲各地成功建造礦山的記錄,特別是在物流困難的地區。他的經驗將為帝國能源提供寶貴的指導和意見,幫助我們有效地設計和執行我們的火山口湖鈧-稀土項目開發計劃。請與我一起歡迎阿蘭加入帝國能源團隊。我期待着他為支持帝國能源成為北美第一家純鈧供應商的意圖做出貢獻。

The Corporation also announces it has granted 300,000 incentive stock options of the Corporation to Alain in accordance with the Corporation's stock option plan. The options are exercisable at a price of $0.125 per share for a period of five years from the date of grant in accordance with the Plan's vesting provisions. The options are subject to the approval of the TSX Venture Exchange.

公司還宣佈,根據公司的股票期權計劃,已向阿蘭授予300,000份公司激勵性股票期權。根據該計劃的歸屬條款,該等購股權可於授出日期起計五年內以每股0.125美元的價格行使。這些期權有待多倫多證券交易所創業板的批准。

ABOUT IMPERIAL MINING GROUP LTD.

關於帝國礦業集團有限公司。

Imperial is a Canadian mineral exploration and development company focused on the advancement of its technology metals projects in Québec. Imperial is publicly listed on the TSX Venture Exchange as "IPG" and on the OTCQB Exchange as "IMPNF" and is led by an experienced team of mineral exploration and development professionals with a strong track record of mineral deposit discovery in numerous metal commodities.

Imperial是一家加拿大礦產勘探和開發公司,專注於推進其在魁北克的金屬技術項目。Imperial在多倫多證券交易所創業板上市,上市代碼為“IPG”,在OTCQB交易所上市為“IMPNF”,由經驗豐富的礦產勘探和開發專業團隊領導,在多種金屬商品中發現礦藏方面有着良好的記錄。

For further information please contact:

欲瞭解更多信息,請聯繫:

Peter J. Cashin
President and Chief Executive Officer
Phone: +1 (514) 360-0571
Email: info@imperialmgp.com

彼得·J·卡申
總裁兼首席執行官
電話: +1 (514) 360-0571
電子郵件:郵箱:Info@Imperialmgp.com

Website:   Twitter: @imperial_mining   Facebook: Imperial Mining Group
網站: 推特:@IMARAL_MINGING Facebook:帝國礦業集團

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論