Corrects to Remove "Premarket Trading" From First Bullet
更正移除第一個要點中的"盤前交易"
** the "Magnificent Seven" Group of Megacap Stocks up After the United States and China Reached a Deal to Cut Reciprocal Tariffs
** 在美國和中國達成削減互惠關稅的協議後,"科技七巨頭"集團的巨型股票上漲
** Tesla Tsla.o Climbs 5.44% , While Nvidia Nvda.o up 4.15%; Meta Platforms Meta.o and Amazon.com Amzn.o Rise 5.53% and 7.38%, Respectively
** 特斯拉 Tsla.o 上漲5.44%,而英偉達 Nvda.o 上漲4.15%;Meta Platforms Meta.o 和 亞馬遜.com AMZN.O 分別上升5.53%和7.38%
** Apple Aapl.o up 4.92%, Microsoft Msft.o and Alphabet Googl.o Advance 0.70% and 2.79%, Respectively
** 蘋果 Aapl.o 上漲4.92%,微軟 Msft.o 和字母公司 Googl.o 分別上升0.70%和2.79%
** Stocks Across the U.S. Advance Sharply After the World's Two Biggest Economies Agreed to a 90-Day Pause (Effective From May 14 Until August 12) and a 115% Reduction in Reciprocal Tariffs, With Global Stocks Also Surging Ahead
** 美國股票 預付款 在世界兩大經濟體達成爲期90天的暫停協議後大幅上漲(自5月14日起生效,至8月12日)並降低115%的互惠關稅,全球股票也隨之攀升
** Separately, Pharma Stocks Slump as U.S. President Donald Trump Announces an Executive Order to Cut Prescription Prices to Match Those in Other Wealthy Countries, With Reductions of 30% to 80%
** 另外,製藥股票 暴跌 美國總統特朗普宣佈一項行政命令,將處方藥價格降低,以與其他富裕國家的價格相匹配,降幅爲30%到80%。
** the S&P 500 .spx Index Has Lost 3.8% YTD, Through Last Close
** S&P 500 .spx 截至上次收盤,指數今年以來已下降3.8%。
(Reporting by Rashika Singh)
(報道:拉希卡·辛格)
((Rashika.singh@Thomsonreuters.com;))
((Rashika.singh@Thomsonreuters.com;))