Tencent, NetEase Shares Rebound After China Regulator Vows to Improve Proposed Rules
Tencent, NetEase Shares Rebound After China Regulator Vows to Improve Proposed Rules
On Wednesday, NetEase shares surged as much as 10% in early trading as Hong Kong markets returned from the Christmas holidays. Rival Tencent climbed almost 5.2% in early trading.
週三，由於香港市場從聖誕節假期回歸，網易股價在早盤交易中飆升了10％。競爭對手騰訊在早盤交易中上漲了近5.2％。
Chinese regulator, the National Press and Publication Administration, announced last Friday a wide range of draft rules aimed at curbing excessive online gaming and spending, sparking fears that the regulator was once again cracking down heavily on the sector.
中國監管機構國家新聞出版總署上週五宣佈了一系列旨在遏制過度在線遊戲和支出的規則草案，這引發了人們對監管機構再次嚴厲打擊該行業的擔憂。
But after shares in gaming sector stocks plummeted, there was an apparent softening in stance by China's video game regulator, which released a statement last Saturday saying the government would further improve the proposed rules after "earnestly studying" public views.
但是，在遊戲板塊股票暴跌之後，中國電子遊戲監管機構的立場明顯軟化。中國電子遊戲監管機構上週六發表聲明說，政府將在 “認真研究” 公衆觀點後進一步完善擬議規則。