share_log

U.S. weekly jobless claims decline moderately

U.S. weekly jobless claims decline moderately

美國每週初請失業金人數温和下降
reuters ·  2022/04/21 08:40  · 市場

WASHINGTON, April 21 (Reuters) - The number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell moderately last week, still suggesting that April was another month of strong job growth.

路透華盛頓4月21日電-美國上週首次申領失業救濟金人數温和下降,仍表明4月是就業增長強勁的又一個月.

Initial claims for state unemployment benefits declined 2,000 to a seasonally adjusted 184,000 for the week ended April 16, the Labor Department said on Thursday. Economists polled by Reuters had forecast 180,000 applications for the latest week.

美國勞工部週四表示,截至4月16日的一週,首次申領失業救濟金人數減少2000人,經季節性調整後為18.4萬人。接受路透社調查的經濟學家此前預測,最近一週有18萬人申請。

An acute shortage of workers is keeping layoffs low. The Federal Reserve's Beige Book, based on information collected on or before April 11 from the U.S. central bank's contacts, showed on Wednesday that "demand for workers continued to be strong across most districts and industry sectors," but noted "hiring was held back by the overall lack of available workers."

工人的嚴重短缺使裁員人數保持在較低水平。美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)的褐皮書基於4月11日或之前從美聯儲聯繫人那裏收集的信息,週三顯示,“在大多數地區和行業,對工人的需求繼續強勁”,但指出,“由於總體上缺乏可用的工人,招聘受到了阻礙。”

There were a near record 11.3 million job openings at the end of February. The unemployment rate is at 3.6%, just one-tenth of a percentage point above its pre-pandemic level. Worker shortages are forcing employers to boost wages, contributing to high inflation.

截至2月底,有接近創紀錄的1130萬個職位空缺。失業率為3.6%,僅比大流行前的水平高0.1個百分點。勞動力短缺正迫使僱主提高工資,加劇了高通脹。

The Fed in March raised its policy interest rate by 25 basis points, the first rate hike in more than three years. Economists expect a half-percentage-point rate increase next month, and for the Fed to soon start trimming its asset holdings.

美聯儲在3月份將政策利率上調了25個基點,這是三年多來的首次加息。經濟學家預計下個月加息0.5個百分點,美聯儲很快就會開始削減其資產持有量。

Claims, which have dropped from a record high of 6.137 million in early April 2020, will be closely watched for signs of whether rising borrowing costs are curbing demand.

申領失業救濟金人數已從2020年4月初創紀錄的613.7萬人下降,人們將密切關注不斷上升的借貸成本是否正在抑制需求的跡象。

Last week's claims data covered the period during which the government surveyed business establishments for the nonfarm payrolls component of April's employment report. Claims rose moderately between the March and April payrolls survey periods.

上週的申領失業救濟金人數數據涵蓋了政府在4月份就業報告中對商業機構進行非農就業調查的期間。在3月和4月的就業調查期間,申領失業救濟金人數温和上升。

Economists are expecting strong employment growth in April. Payrolls increased by 431,000 jobs in March, marking the 11th straight month of employment gains in excess of 400,000.

經濟學家預計4月份就業將強勁增長。3月份就業人數增加了43.1萬人,標誌着就業人數連續第11個月超過40萬人。

(Reporting by Lucia Mutikani Editing by Paul Simao)

(Lucia Mutikani Editing Paul Simao報道)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論