Tesla raises prices in China and US
Tesla raises prices in China and US
Information on $Tesla(TSLA.US)$'s official website in China shows that the prices of Model 3 Performance and Model Y Long Range and Model Y Performance have been raised by RMB 18,000 - 20,000.
有关.的信息$特斯拉(TSLA.US)$中国的官方网站显示，Model 3性能和Model Y远程和Model Y性能的价格上调了1.8万元至2万元。
The price of the Model 3 Performance has been raised to RMB 367,900, up RMB 18,000 from RMB 34.99 on March 10.
Model 3性能的价格已经从3月10日的34.99元提高到36.79万元，上涨了1.8万元。
Model Y Long Range and Model Y Performance have been priced at RMB 375,900 and RMB 417,900 respectively, up RMB 18,000 and RMB 20,000 from RMB 357,900 and RMB 397,900 respectively on March 10.
Model Y Long Range和Model Y Performance的定价分别为375,900元和417,900元，比3月10日的357,900元和397,900元分别上涨了18,000元和20,000元。
After raising the prices of some Chinese models, Tesla raised prices in the U.S., ranging from $2,000 to $12,500. Model X Plaid models saw the most price increases, reaching $12,500. Model 3 standard range plus version increased by $2,000, while the Model 3 long range version increased by $4,000, or 7.84%, marking the largest price increase of all models.
在提高了一些中国车型的价格后，特斯拉在美国提高了价格，从2,000美元到12,500美元不等。Model X格子花呢的价格涨幅最大，达到12,500美元。Model 3标准系列Plus版上涨了2,000美元，而Model 3远程版本上涨了4,000美元，涨幅为7.84%，是所有型号中价格涨幅最大的。
On March 10, a version of the Tesla Model 3 and both versions of the Model Y saw prices raised by RMB 10,000 ($1,580).
3月10日，特斯拉Model 3的一个版本和两个版本的Model Y的价格都上涨了1万元人民币(合1580美元)。
This is the first time this year that the EV maker has adjusted vehicle prices in China, the last time being on December 31 of last year.
这是这家电动汽车制造商今年首次在中国调整汽车价格，上一次是在去年12月31日。