share_log

CGX Energy Inc. and Frontera Energy Corporation Joint Venture Announces Discovery at Kawa-1 Well, Offshore Guyana

CGX Energy Inc. and Frontera Energy Corporation Joint Venture Announces Discovery at Kawa-1 Well, Offshore Guyana

CGX能源公司和Frontera能源公司合资公司宣布在圭亚那近海的Kawa-1井发现
Newsfile Corp. ·  2022/01/31 18:06

Kawa-1 Well Encounters 177 Feet (54 Metres) of Hydrocarbon Bearing Reservoirs Based on Logging While Drilling

根据随钻测井,卡瓦1井遇到177英尺(54米)的含油气储层

Announces Commitment to Drill Second Well on Corentyne Block in Second Half of 2022 Using Maersk Discoverer

宣布承诺2022年下半年使用马士基发现者在Corentyne区块钻探第二口井

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 31, 2022) - CGX Energy Inc. (TSXV: OYL) ("CGX") and Frontera Energy Corporation (TSX: FEC) ("Frontera"), the majority shareholder of CGX and joint venture (the "Joint Venture") partner of CGX in the Petroleum Prospecting License for the Corentyne block offshore Guyana, today announced that the Joint Venture has made a discovery at the Kawa-1 well, in the Corentyne Block.

安大略省多伦多-(Newsfile Corp.-2022年1月31日)-CGX Energy Inc.(多伦多证券交易所股票代码:OYL)(以下简称CGX)和Frontera Energy Corporation(多伦多证券交易所股票代码:FEC)(以下简称Frontera),CGX及其合资企业的大股东(The合资企业“)圭亚那近海Corentyne区块石油勘探许可证的合作伙伴CGX今天宣布,合资企业在Corentyne区块的Kawa-1油井发现了一处油井。

Gabriel de Alba, Chairman of Frontera's Board of Directors and Co-Chairman of CGX's Board of Directors, commented:

Frontera公司董事会主席兼CGX董事会联席主席加布里埃尔·德·阿尔巴评论说:

"Initial results from the Kawa-1 well are positive and reinforce CGX and Frontera's belief in the potentially transformational opportunity our investments and interests in Guyana present for our companies and the country. Kawa-1 results add to the growing success story unfolding in offshore Guyana as the country emerges as a global oil and gas exploration hotspot. On behalf of the Joint Venture, I'd like to thank the Government of Guyana for its long-standing support as we worked together to deliver this successful outcome."

Kawa-1井的初步结果是积极的,强化了CGX和Frontera的信念,即我们在圭亚那的投资和利益为我们的公司和国家带来了潜在的变革机会。随着圭亚那成为全球石油和天然气勘探热点,Kawa-1井的结果为圭亚那近海日益增长的成功故事增添了新的内容。我谨代表合资企业感谢圭亚那政府在我们共同努力实现这一成功结果时给予的长期支持。“

The Kawa-1 well encountered approximately 177 feet (54 metres) of hydrocarbon-bearing reservoirs within Maastrichtian, Campanian and Santonian horizons based on initial evaluation of Logging While Drilling (LWD) data. These intervals are similar in age and can be correlated using regional seismic data to recent successes in Block 58 in Suriname and Stabroek Block in Guyana. The well also encountered hydrocarbon bearing sands in deeper strata (Coniacian or older) which will also be analyzed and could become the target of future appraisal opportunities. The net pay and fluid properties of the hydrocarbons across the shallow and deep reservoirs will now be confirmed with electric wireline logging and fluid sampling, with results to be disclosed as soon as practicable.

根据对随钻测井(LWD)数据的初步评估,Kawa-1井在马斯特里赫斯蒂安、坎帕尼亚和桑托尼亚地层中遇到了大约177英尺(54米)的含油气储层。这些区段在年龄上相似,可以利用区域地震数据与最近在苏里南和圭亚那Stabroek区块的第58区块取得的成功进行关联。该井还在更深的地层(科尼亚期或更老)遇到了含油气砂岩,这些砂岩也将被分析,并可能成为未来评估机会的目标。浅层和深层的碳氢化合物的净油层和流体性质现在将通过电缆线测井和流体取样来确认,结果将在可行的情况下尽快公布。

The Kawa-1 well was drilled to a depth of 21,578 feet (6,578 metres) and targeted the easternmost Campanian and Santonian channel/lobe complex on the northern section of the Corentyne block.

Kawa-1井的钻井深度为21,578英尺(6,578米),目标是科伦廷区块北段最东端的坎帕尼亚和桑托尼亚海峡/瓣复合体。

The Kawa-1 results support the Joint Venture's geological and geophysical models and have helped de-risk equivalent targets in other parts of the Corentyne license area. The end of well forecast is currently projected to be the end of February 2022. Information on final well cost estimates and additional results will be announced upon completion of end of well activities.

Kawa-1的结果支持合资公司的地质和地球物理模型,并有助于降低科伦丁许可区其他地区同等目标的风险。目前预计油井完结时间为2022年2月底。有关最终油井成本估算和其他结果的信息将在油井活动结束后公布。

CGX is currently assessing several strategic opportunities to obtain additional financing to meet the costs of the drilling program.

CGX目前正在评估几个战略机会,以获得额外的融资,以满足钻井计划的成本。

Professor Suresh Narine, Executive Co-Chairman of CGX's Board of Directors, commented:

CGX董事会执行联席主席苏雷什·纳林教授评论说:

"Results from the Kawa-1 well represent a positive milestone in the CGX journey as a pioneer oil and gas explorer in the Guyana Basin. Together with our partner Frontera, CGX looks forward to continuing our socially and environmentally conscious approach to development of Guyana's oil and gas industry and port infrastructure. We are proud of our long partnership with the Government and People of Guyana and of our reputation as Guyana's Indigenous Oil Company."

"Kawa-1井的结果代表着作为圭亚那盆地石油和天然气勘探先驱的CGX之旅中的一个积极里程碑。CGX与我们的合作伙伴Frontera一起,期待着继续以注重社会和环境的方式发展圭亚那的石油和天然气工业以及港口基础设施。我们为我们与圭亚那政府和人民的长期伙伴关系以及我们作为圭亚那本土石油公司的声誉感到自豪。“

Orlando Cabrales, Chief Executive Officer of Frontera, commented:

Frontera首席执行官奥兰多·卡布拉莱斯(Orlando Cabrales)评论道:

"We are very pleased to have successfully drilled the Kawa-1 well with our partner CGX. I commend the significant efforts of all the talented employees and contractors involved and their dedication to helping this partnership achieve this important milestone. We now have the ability to focus our efforts on potentially transformational opportunities and to continue our positive relationship with the Government and People of Guyana."

我们非常高兴与我们的合作伙伴CGX成功地钻探了Kawa-1油井。我赞扬参与其中的所有有才华的员工和承包商所做的重大努力,以及他们为帮助这一伙伴关系实现这一重要里程碑所做的奉献。我们现在有能力将我们的努力集中在潜在的变革机会上,并继续我们与圭亚那政府和人民的积极关系。“

Second Exploration Well to be Drilled on Corentyne

科伦丁将钻探第二口探井

Building on its recent offshore positive results at the Kawa-1 exploration well, the Joint Venture anticipates spudding its second commitment well, called Wei-1, in the northwestern part of the Corentyne block in the second half of 2022.

在最近Kawa-1探井近海积极成果的基础上,合资企业预计将于2022年下半年在Corentyne区块西北部推进其名为魏-1的第二口承诺井。

The Joint Venture has exercised its option to use the Maersk Discoverer semi-submersible mobile drilling rig for the Wei-1 well. This is an important step from a health and safety, efficiency, and operational perspective and will maintain both continuity in the exploration program during a period of high demand in the region and consistency in working with a team familiar with the rig.

合资企业已行使选择权,将马士基发现者半潜式移动钻井平台用于魏1井。从健康和安全、效率和运营的角度来看,这是重要的一步,将在该地区需求旺盛的时期保持勘探计划的连续性,并保持与熟悉钻井平台的团队合作的一致性。

The Wei-1 exploration well will target Campanian and Santonian aged stacked channels in the western fan complex in the northern section of the Corentyne block. The Wei-1 well is named after one of the tallest peaks in the Pakaraima mountain range, which has commanding visibility over the surrounding terrain. Wei Tepu was historically used as a sentinel post by the Patamona People to guard against attacks.

卫1探井将瞄准科伦廷地块北段西部扇杂岩中坎帕尼亚和桑托尼亚古老的叠置河道。魏-1井是以帕卡莱马山脉最高的山峰之一命名的,从那里可以俯瞰周围的地形。卫特普在历史上曾被巴塔莫纳人民用作防范袭击的哨所。


Figure 1


图1

About CGX:

关于CGX:

CGX is a Canadian-based oil and gas exploration company focused on the exploration of oil in the Guyana-Suriname Basin and the development of a deep-water port in Berbice, Guyana.

CGX是一家总部位于加拿大的石油和天然气勘探公司,专注于圭亚那-苏里南盆地的石油勘探和圭亚那伯比斯深水港的开发。

About Frontera:

关于Frontera:

Frontera is a Canadian public company involved in the exploration, development, production, transportation, storage and sale of oil and natural gas in South America, including related investments in both upstream and midstream facilities. Frontera has a diversified portfolio of assets with interests in 34 exploration and production blocks in Colombia, Ecuador and Guyana, and pipeline and port facilities in Colombia. Frontera is committed to conducting business safely and in a socially, environmentally and ethically responsible manner.

Frontera是一家加拿大上市公司,在南美从事石油和天然气的勘探、开发、生产、运输、储存和销售,包括对上游和中游设施的相关投资。Frontera拥有多元化的资产组合,在哥伦比亚、厄瓜多尔和圭亚那的34个勘探和生产区块以及哥伦比亚的管道和港口设施拥有权益。Frontera致力于以对社会、环境和道德负责任的方式安全开展业务。

If you would like to receive News Releases via email as soon as they are published, please subscribe here: .

如果您希望在新闻稿发布后立即通过电子邮件收到新闻稿,请在此处订阅:

Advisories:

咨询:

Cautionary Note Concerning Forward-Looking Information

关于前瞻性信息的注意事项

This news release contains forward-looking information within the meaning of Canadian securities laws. Forward-looking information relates to activities, events or developments that CGX and Frontera believe, expect or anticipate will or may occur in the future (including, without limitation, statements regarding the anticipated completion of well activities, including testing results, and timing of final well costs; the advancement of local partnerships; the acceleration of regional exploration projects; the development of material infrastructure assets; and the requirement of CGX to secure additional financing). All information other than historical fact is forward-looking information.

本新闻稿包含符合加拿大证券法的前瞻性信息。前瞻性信息涉及CGX和Frontera相信、预期或预期未来将会或可能发生的活动、事件或发展(包括但不限于有关油井活动预期完成的声明,包括测试结果和最终油井成本的时间安排;推进当地合作伙伴关系;加快区域勘探项目;物质基础设施资产的发展;以及CGX获得额外融资的要求)。除历史事实以外的所有信息均为前瞻性信息。

Forward-looking information reflects the current expectations, assumptions and beliefs of CGX and Frontera based on information currently available to them and considers their experience and perception of historical trends, including expectations and assumptions relating to commodity prices and interest and foreign exchange rates; the performance of assets and equipment; the sufficiency of budgeted capital expenditures in carrying out planned activities; the availability and cost of labour, services and infrastructure; and the development and execution of projects.

前瞻性信息反映了CGX和Frontera根据目前掌握的信息提出的当前预期、假设和信念,并考虑了它们对历史趋势的经验和看法,其中包括与商品价格、利息和汇率有关的预期和假设;资产和设备的性能;用于开展计划活动的预算资本支出是否充足;劳动力、服务和基础设施的供应和成本;以及项目的开发和执行。

Although CGX and Frontera believe that the assumptions inherent in the forward-looking information are reasonable, forward-looking information is not a guarantee of future performance and accordingly undue reliance should not be placed on such information. Forward-looking information is subject to a number of risks and uncertainties, some that are similar to other oil and gas companies and some that are unique to CGX or Frontera. The actual results may differ materially from those expressed or implied by the forward-looking information, and even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on, CGX or Frontera. Factors that could cause actual results or events to differ materially from current expectations include, among other things: volatility in market prices for oil and natural gas (including as a result of a volatile oil price environment due to the COVID-19 pandemic and the actions of OPEC and non-OPEC countries and the restrictions imposed by governments in response thereto); the duration and spread of the COVID-19 pandemic and its severity; the success of CGX's and Frontera's programs to manage COVID-19; uncertainties associated with estimating and establishing oil and natural gas reserves and resources; liabilities inherent with the exploration, development, exploitation and reclamation of oil and natural gas; CGX's and Frontera's ability to access additional financing; the ability of each of CGX and Frontera to: meet its financial obligations and minimum commitments, fund capital expenditures and comply with covenants contained in the agreements that govern indebtedness; political developments in the countries where CGX and Frontera operate; the uncertainties involved in interpreting drilling results and other geological data; geological, technical, drilling and processing problems. Documents filed by CGX and Frontera from time to time with securities regulatory authorities (including annual information forms for fiscal 2020) describe the risks, uncertainties, material assumptions and other factors that could influence actual results and such factors are incorporated herein by reference. Copies of these documents are available without change by referring to the respective profiles of CGX and Frontera on SEDAR at . All forward-looking information speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, CGX and Frontera disclaim any intent or obligation to update any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or results or otherwise.

尽管CGX和Frontera认为前瞻性信息中固有的假设是合理的,但前瞻性信息不是未来业绩的保证,因此不应过度依赖这些信息。前瞻性信息受到许多风险和不确定性的影响,有些风险和不确定性与其他石油和天然气公司相似,有些是CGX或Frontera独有的。实际结果可能与前瞻性信息所表达或暗示的结果大不相同,即使这些实际结果已实现或实质上实现,也不能保证它们会对CGX或Frontera产生预期的后果或影响。可能导致实际结果或事件与当前预期大不相同的因素包括但不限于:石油和天然气市场价格的波动(包括由于新冠肺炎大流行、欧佩克和非欧佩克国家的行动以及各国政府对此采取的限制措施导致的油价环境波动);新冠肺炎大流行的持续时间和蔓延及其严重性;CGX和Frontera管理新冠肺炎的计划的成功;与评估和建立石油和天然气储量和资源相关的不确定性;与勘探、开发、开采和回收石油和天然气有关的固有负债;CGX和Frontera获得额外融资的能力;CGX和Frontera各自履行其财政义务和最低承诺、为资本支出提供资金并遵守管理债务的协议中所载公约的能力;CGX和Frontera业务所在国家的政治事态发展;解释钻探结果和其他地质数据所涉及的不确定性;地质、技术、技术, 钻探和加工问题。CGX和Frontera不时向证券监管部门提交的文件(包括2020财年的年度信息表格)描述了可能影响实际结果的风险、不确定性、重大假设和其他因素,这些因素在此引入作为参考。参考SEDAR上CGX和Frontera各自的简介,无需更改即可获得这些文档的副本,网址为。所有前瞻性信息仅在发布之日发表,除非适用的证券法另有要求,否则CGX和Frontera不会因为新信息、未来事件或结果或其他原因而更新任何前瞻性信息,也不承担任何义务。

For further information, please contact: Todd Durkee, Vice President, Development, CGX, 832-300-3200, or Brent Anderson, Director, Investor Relations, Frontera, 403-705-8827, ir@fronteraenergy.ca, .

欲了解更多信息,请联系:CGX开发部副总裁托德·德基(Todd Durkee),电话:832-300-3200,或Frontera投资者关系部主任布伦特·安德森(Brent Anderson),电话:403-705-8827,电子邮件:ir@front teraenergy.ca,

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新闻稿的源版本,请访问

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发