share_log

UnionPay International s'associe à M2M pour promouvoir la transition numérique en Afrique

UnionPay International s'associe à M2M pour promouvoir la transition numérique en Afrique

银联国际与M2M合作促进非洲数字转型
PR Newswire ·  2021/11/30 11:22

CASABLANCA, Maroc, le 30 novembre 2021 /PRNewswire/ – UnionPay International (UPI) et M2M ont annoncé un partenariat visant à accélérer la transition financière numérique en Afrique. Ce projet a pour objectif de créer de nouvelles frontières en tirant parti des capacités et implantations majeures des deux entités.

摩洛哥卡萨布兰卡2021年11月30日电/美通社/--银联国际(UPI)和M2M宣布合作,加速非洲数字金融转型。该项目的目标是利用两个实体的主要能力和位置创造新的边界。

Ce partenariat établit un projet ambitieux qui permet à M2M de fournir des solutions de paiement innovantes et centrées sur le client afin d'accompagner les émetteurs, les acquéreurs, les technologies financières, les processeurs et les agrégateurs dans plus de 40 pays.

这一合作建立了一个雄心勃勃的项目,使M2M能够提供创新的、以客户为中心的支付解决方案,以支持40多个国家和地区的发行人、收购者、金融技术、处理器和聚合器。

« Devenir le fournisseur de services tiers certifié d'UPI est une étape importante qui souligne notre volonté d'être un guichet unique et une plateforme de paiement de services qui offre aux clients de vraies solutions couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur des paiements, y compris l'émission, l'acquisition et le traitement des transactions croissantes d'UPI à travers le monde », a déclaré M. Rachid SAIHI, PDG de M2M Group. « Grâce à ce partenariat, M2M Group sera l'un des premiers acteurs des paiements en Afrique à proposer des solutions de traitement final pour les transactions UPI ».

M2M集团首席执行官拉希德·赛希(Rachid Saihi)表示:“成为UPI认证的第三方服务提供商是重要的一步,它强调了我们致力于成为一个一站式支付和服务支付平台,为客户提供跨越整个支付价值链的真正解决方案,包括在全球范围内发行、收购和处理不断增长的UPI交易,”M2M集团首席执行官拉希德·赛希(Rachid Saihi)表示。多亏了这一伙伴关系,M2M集团将成为非洲首批为UPI交易提供最终处理解决方案的支付公司之一。“

« Nous sommes ravis de collaborer avec M2M pour faciliter la transition financière numérique en Afrique », a déclaré M. Luping Zhang, directeur général de la branche africaine d'UnionPay International. « UnionPay International continue d'offrir des services de paiement innovants, rentables et de haute qualité grâce à une croissance partagée dans la région et contribue à la valeur de l'écosystème mondial des paiements ».

银联国际非洲分公司总干事张鲁平表示:“我们很高兴与M2M合作,促进非洲的数字金融转型。”银联国际继续通过该地区的共同增长提供创新、高性价比和高质量的支付服务,并为全球支付生态系统的价值做出贡献。

Présent au premier rang de l'ère numérique, M2M Group met à profit plus de 30 ans d'innovation et d'expertise à l'échelle mondiale. M2M Group est une entreprise leader dans le domaine des logiciels qui fournit des solutions et des services de paiements électroniques multicanaux et de gouvernement électronique. Ces derniers offrent commodité et confiance à tout le monde, partout, à tout moment et sur n'importe quel appareil. Les solutions de M2M Group répondent à un large éventail d'applications accélérant la convergence numérique, améliorant l'expérience utilisateur et augmentant l'agilité et la rentabilité de l'entreprise. M2M Group est coté à la Bourse de Casablanca.

作为数字时代的领导者,M2M集团借鉴了30多年的全球创新和专业知识。M2M集团是一家领先的软件公司,提供多渠道电子支付和电子政务解决方案和服务。它们在任何设备上随时随地为每个人提供便利和信心。M2M集团的解决方案面向广泛的应用,这些应用加速了数字融合,改善了用户体验,提高了业务敏捷性和盈利能力。M2M集团在卡萨布兰卡证券交易所上市。

Avec plus de 160 millions de cartes UnionPay émises en dehors de la Chine continentale, UnionPay a étendu son réseau d'acceptation à 180 pays et régions ces dernières années. À l'heure actuelle, les cartes UnionPay sont largement acceptées en Afrique dans tous les secteurs, ce qui répond efficacement aux divers besoins d'achat des détenteurs de ces cartes visitant ou vivant sur le continent. Plus de 10 pays africains ont émis des cartes UnionPay, dont le Kenya, la Tanzanie, l'Ouganda, le Ghana, l'Afrique du Sud, Eswatini, Madagascar et Maurice. Le rapport Nilson (numéro 1154) montre que UnionPay occupe la première place parmi les systèmes de cartes en termes d'émission de cartes et de volume de transactions. UnionPay a lancé divers produits de paiement innovants en Afrique en réponse à la transition numérique mondiale et à l'inclusion financière.

近年来,银联在中国大陆以外发行的银联卡超过1.6亿张,受理网络已扩展到180个国家和地区。目前,银联卡在非洲所有行业都被广泛接受,有效地解决了持卡人访问或居住在非洲大陆的多样化购买需求。10多个非洲国家发行了银联卡,包括肯尼亚,坦桑尼亚,乌干达,加纳、埃斯瓦蒂尼、马达加斯加、毛里求斯和南非。尼尔森报告(编号1154)显示,按发卡量和交易额计算,银联在卡方案中名列前茅。银联在非洲推出了各种创新的支付产品,以应对全球数字化转型和金融包容。

Related Links

相关链接

www.unionpayintl.com

Www.unionpayintl.com

SOURCE UnionPay International

来源:银联国际

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发