share_log

Avolon Delivers First A330neo to Cebu Pacific

Avolon Delivers First A330neo to Cebu Pacific

Avolon向宿务太平洋交付首架A330neo
Businesswire ·  2021/11/30 08:36

- First of eight A330neo aircraft that will be placed at Cebu Pacific

- 将在宿务太平洋部署的八架A330neo飞机中的第一架

DUBLIN--(BUSINESS WIRE)--Avolon, the international aircraft leasing company, announces that it has delivered its first A330neo aircraft to Cebu Pacific. This is the first of eight A330neo aircraft that will be placed at Cebu Pacific, with the remaining A330neo deliveries commencing from Q4 2021 and will be completed in Q2 2024. This is also the sixth Avolon aircraft on lease at Cebu Pacific, comprising three A320neo aircraft and three A330 family aircraft.

都柏林--(美国商业资讯)--国际飞机租赁公司Avolon宣布,它已向宿务太平洋交付了首架A330neo飞机。这是将在宿务太平洋交付的8架A330neo飞机中的第一架,其余的A330neo飞机将从2021年第四季度开始交付,将于2024年第二季度完成。这也是宿务太平洋租赁的第六架Avolon飞机,包括三架A320neo飞机和三架A330系列飞机。

Avolon was a launch customer of the A330neo in 2014 and has a total of 48 A330neo aircraft in its portfolio, with 23 owned and managed, and 25 on order.

Avolon是2014年A330neo的发射客户,其投资组合中总共有48架A330neo飞机,其中23架拥有和管理,25架正在订购。

Simon Hanson, Avolon Head of APAC, commented: "We are delighted to deliver our first A330neo aircraft to Cebu Pacific, which continues our long standing and deep partnership with the Cebu Pacific management team. The high-performance and fuel efficiency of the A330neo aircraft will help position Cebu Pacific to successfully scale up its operations and meet the capacity demands in its markets, further consolidating its position as one of Asia Pacific's leading low-cost carriers.

Avolon亚太区负责人西蒙·汉森(Simon Hanson)评论道: 我们很高兴向宿务太平洋公司交付我们的第一架A330neo飞机,这延续了我们与宿务太平洋公司管理团队的长期和深入的伙伴关系。A330neo飞机的高性能和高燃油效率将有助于宿务太平洋公司成功扩大业务规模,满足其市场的运力需求,进一步巩固其作为亚太地区领先的低成本航空公司之一的地位。

With the aviation recovery well underway, we are seeing strong demand for aircraft in all key markets. We have an attractive forward orderbook of over 240 new technology and fuel efficient single and twin-aisle aircraft. These aircraft can help support airlines as they exit the pandemic and begin to position themselves for a robust recovery."

随着航空业复苏的顺利进行,我们看到所有主要市场对飞机的需求都很强劲。我们有超过240架新技术和节油的单通道和双通道飞机的极具吸引力的订单。这些飞机可以帮助航空公司摆脱疫情,开始为强劲的复苏做好准备。“

Alex Reyes, Cebu Pacific Chief Strategy Officer, said: "We are delighted to partner once again with Avolon on the first of 8 A330neo deliveries. Cebu Pacific's first A330neo brings us closer to our target of having an all-Neo fleet by 2027, and shows our commitment to making air travel accessible, while ensuring environmental and social sustainability."

宿务太平洋首席战略官亚历克斯·雷耶斯(Alex Reyes)表示: "我们很高兴再次与Avolon合作交付8架A330neo飞机中的第一架。宿务太平洋公司的首架A330neo飞机使我们更接近到2027年拥有一支全Neo机队的目标,并表明我们致力于让航空旅行变得方便,同时确保环境和社会的可持续性。“

About A330neo
The A330neo Family is the new-generation A330, comprising two versions: the A330-800 and A330-900. The A330neo Family aircraft shares 95% commonality with the previous A330. It builds on the proven economics, versatility and reliability of the A330 Family, while reducing fuel consumption by 25% per seat versus previous generation competitors and increasing range by up to 1,500nm compared to the majority of A330s in operation. The A330neo is powered by Rolls-Royce's latest-generation Trent 7000 engines and features a new wing with increased span and new A350 XWB-inspired Sharklets. The cabin provides the comfort of the new Airspace amenities including state-of-the-art passenger inflight entertainment and Wi-Fi connectivity systems.

关于A330neo
A330neo系列是新一代A330,包括两个版本:A330-800和A330-900。A330neo系列飞机与之前的A330有95%的共同点。它建立在A330系列经验证的经济性、多功能性和可靠性的基础上,同时与上一代竞争对手相比,每个座位的燃油消耗降低了25%,与大多数正在运行的A330相比,续航里程增加了多达1500 nm。A330neo由劳斯莱斯最新一代的Trent 7000发动机提供动力,并配备了具有更大跨度的新机翼和以A350 XWB为灵感的新Sharklet。机舱提供舒适的新空域便利设施,包括最先进的乘客飞行娱乐和Wi-Fi连接系统。

About Avolon
Headquartered in Ireland, with offices in the United States, Dubai, Singapore, Hong Kong and Shanghai, Avolon provides aircraft leasing and lease management services. Avolon is 70% owned by an indirect subsidiary of Bohai Leasing Co., Ltd., a public company listed on the Shenzhen Stock Exchange (SLE: 000415) and 30% owned by ORIX Aviation Systems, a subsidiary of ORIX Corporation which is listed on the Tokyo and New York Stock Exchanges (TSE: 8591; NYSE: IX). Avolon is the world's third largest aircraft leasing business with an owned, managed and committed fleet, as of 30 September 2021 of 830 aircraft.

关于Avolon
Avolon总部设在爱尔兰,在美国、迪拜、新加坡、香港和上海设有办事处,提供飞机租赁和租赁管理服务。Avolon由渤海租赁有限公司的一家间接子公司持有70%的股份,渤海租赁有限公司是一家在深圳证券交易所上市的上市公司(SLE:000415),ORIX航空系统公司拥有30%的股份,ORIX航空系统公司是ORIX公司的子公司,在东京证券交易所和纽约证券交易所上市(东京证券交易所代码:8591;纽约证券交易所代码:IX)。截至2021年9月30日,Avolon是世界第三大飞机租赁公司,拥有、管理和承诺拥有830架飞机。

Website: www.avolon.aero
Twitter: @avolon_aero
LinkedIn: Avolon

网址:www.avolon.airTwitter:@avolon.airo
LinkedIn:Avolon

About Cebu Air
Cebu Air Inc, operating as Cebu Pacific, is the largest carrier in the Philippine air transportation industry, offering its low-cost services to more destinations and routes with higher flight frequency within the Philippines than any other airline.

关于宿务航空
宿务航空公司以宿务太平洋的名称运营,是菲律宾航空运输业最大的航空公司,为更多的目的地和菲律宾境内航班频率高于其他任何航空公司的航线提供低成本服务。

Cebu Pacific and its subsidiary Cebgo, flies to a total of 37 domestic and 26 international destinations, with over 108 routes spanning Asia, Australia, the Middle East, and USA. The CEB network operates flights out of seven strategically placed hubs in the Philippines: Clark, Davao, Cagayan de Oro, Kalibo, Cebu, Iloilo and Manila.

宿务太平洋及其子公司Cebgo共飞往37个国内和26个国际目的地,拥有108多条航线,横跨亚洲、澳大利亚、中东和美国。CEB网络运营着菲律宾七个战略布局的枢纽的航班:克拉克、达沃、卡加延德奥罗、卡利博、宿务、伊洛伊洛和马尼拉。

CEB boasts of one of the youngest fleets in the world, with a total of 67 aircraft with an average age of 4.8 years. The CEB fleet is comprised of 36 Airbus A320, five Airbus A321CEO (Current Engine Option), and eight Airbus A330; while the Cebgo fleet is composed of eight ATR 72-500, and ten ATR 72-600 aircraft. Between 2017 and 2022, CEB expects delivery of two more A321 CEO, six ATR 72-600, and 32 Airbus A321NEO (New Engine Option) aircraft.

CEB号称拥有世界上最年轻的机队之一,共有67架飞机,平均机龄为4.8年。CEB机队由36架空客A320、5架空客A321 ceo(当前发动机选项)和8架空客A330组成;Cebgo机队由8架ATR 72-500和10架ATR 72-600飞机组成。CEB预计,2017年至2022年期间,将再交付两架A321首席执行官、六架ATR 72-600和32架空客A321 neo(新引擎选项)飞机。

Website: www.cebupacificair.com
Facebook: facebook.com/cebupacificair
Twitter: @CebuPacificAir

网址:www.cebupacificair.com
Facebook:facebook.com/cebupacificair
推特:@CebuPacificAir


Contacts
联系人

For Avolon:

对于Avolon:

Ross O'Connor
Head of Capital Markets
roconnor@avolon.aero
T: +353 1 231 5818

罗斯·奥康纳
资本市场部主管
邮箱:roconnor@avolon.airo
T: +353 1 231 5818

Emmet Moloney
Head of Communications
emoloney@avolon.aero
T: +353 1 556 4429

埃米特·莫洛尼
公关主管
邮箱:emoloney@avolon.Aero
T: +353 1 556 4429

Jonathan Neilan
FTI Consulting
avolon@fticonsulting.com
M: +353 86 231 4135

乔纳森·尼兰(Jonathan Neilan)
FTI咨询
邮箱:avolon@fticonsulting.com
M: +353 86 231 4135

For Cebu Air:

宿务航空:

Charo Logarta Lagamon
Director - Corporate Communications
Charo.lagamon@cebupacificair.com

查罗·洛加塔·拉加蒙
企业通联部总监
邮箱:charo.lagamon@cebupacificair.com

Trina Asuncion
Director - Corporate Finance & Investor Relations
Trina.Asuncion@cebupacificair.com

特里娜·亚松森
董事-企业融资及投资者关系
邮箱:Trina.Asuncon@cebupacificair.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发