share_log

FTSE Seen Opening Slightly Higher

FTSE Seen Opening Slightly Higher

富时指数开盘小幅走高
Dow Jones Newswires ·  2021/11/25 03:00

London Stocks Seen Opening Slightly Higher

伦敦股市开盘小幅走高

The FTSE 100 index is expected to edge up around 9.1 points at the open, according to IG, having closed Wednesday at 7286.32, although markets are likely to be subdued due to the U.S. thanksgiving holiday. "The market mood is rather ok-ish after the FOMC minutes, although Federal Reserve minutes showed that the U.S. policymakers are now considering a faster QE taper and an earlier interest rate hike if inflation continues running higher," says Ipek Ozkardeskaya, senior analyst at Swissquote. The two-year U.S. Treasury yield keeps rising but appetite for U.S. equities hasn't been hit much as a result, she says. The Confederation of British Industry's latest distributive trades survey is due at 1100 GMT.

据IG称,富时100指数开盘预计将小幅上涨约9.1点,周三收于7286.32点,尽管由于美国感恩节假期,市场可能会低迷。瑞士信贷(Swissquote)高级分析师伊佩克·奥兹卡尔德斯卡亚(Ipek Ozkardeskaya)表示:“FOMC会议纪要发布后,市场情绪相当不错,尽管美联储会议纪要显示,如果通胀继续走高,美国政策制定者现在正在考虑加快缩减量化宽松规模,提前加息。”她说,两年期美国国债收益率持续上升,但投资者对美国股票的兴趣并未因此受到太大影响。英国工业联合会(ConFederation Of British Industry)的最新分配贸易调查将于格林威治时间1100截止。

Companies News: 
公司新闻:

UK Energy Supplier Bulb Enters Government-Funded Administration

英国能源供应商灯泡进入政府资助管理

British energy supplier Bulb Energy Ltd. has entered into special administration after it declared itself insolvent on Monday.

英国能源供应商灯泡能源有限公司(Bulb Energy Ltd.)周一宣布资不抵债后,进入了特别管理程序。

---

---

Studio Retail 1H Pretax Profit Rose Significantly

Studio Retail 1H税前利润大幅增长

Studio Retail Group PLC on Thursday reported a significant rise in pretax profit for the first half of fiscal 2022 and said it is confident about its performance for the reminder of the year.

Studio Retail Group PLC周四公布,2022财年上半年税前利润大幅增长,并表示对今年的表现充满信心。

---

---

Vivo Energy Agrees to $2.3 Bln Takeover By Vitol Group

Vivo Energy同意维多集团以23亿美元收购

Vivo Energy PLC said Thursday that it has agreed to a $2.3 billion takeover by VIP II Blue B.V., a wholly-owned, indirect subsidiary of Vitol Investment Partnership II Ltd.

Vivo Energy PLC周四表示,已同意VIP II Blue B.V.以23亿美元收购VIP II Blue B.V.,VIP II Blue B.V.是Vitol Investment Partnership II Ltd.的全资间接子公司。

---

---

Mothercare Swung to Pretax Profit in 1H

Mothercare在上半年实现税前利润

Mothercare PLC said Thursday that it swung to a pretax profit in the first half of fiscal 2022 as it implemented measures to improve profitability amid a return to pre-pandemic levels of business.

Mothercare PLC周四表示,随着业务恢复到疫情前的水平,该公司实施了提高盈利能力的措施,在2022财年上半年实现了税前利润。

---

---

Motorpoint Sees FY 2022 Profit Significantly Ahead of Expectations

Motorpoint预计2022财年利润大幅超出预期

Motorpoint Group PLC said Thursday that it expects performance for the year ending March 31 to be significantly ahead of expectations, and reported an improved profit for the first half.

摩托罗点集团(Motorpoint Group PLC)周四表示,预计截至3月31日的财年业绩将大大超出预期,并报告上半年利润有所改善。

---

---

Mitchells & Butlers FY 2021 Pretax Loss Narrowed on Recovery in Demand

Mitchells&Butlers 2021财年税前亏损因需求复苏而收窄

Mitchells & Butlers PLC on Thursday reported a narrowed pretax loss for fiscal 2021 and said it is returning to profitability as demand recovers from pandemic-related shutdowns.

米切尔斯&巴特勒公司(Mitchells&Butlers PLC)周四公布,2021财年税前亏损收窄,并表示,随着需求从与流行病相关的关闭中复苏,该公司正在恢复盈利。

---

---

Motorpoint Appoints John Walden as Chairman

Motorpoint任命约翰·沃尔登为董事长

Motorpoint Group PLC said Thursday that it has appointed John Walden as nonexecutive chairman with effect from Jan. 10.

Motorpoint Group PLC周四表示,已任命约翰·沃尔登(John Walden)为非执行董事长,从1月10日起生效。

Market Talk: 
市场讨论:

Rio Tinto Developing Own Standard for Carbon Offsets

力拓制定自己的碳抵消标准

Rio Tinto is developing an internal quality standard that will apply to any carbon offsets and has a particular interest in nature-based solutions, Goldman Sachs says, citing comments from the miner's head of energy development at a GS sustainability conference. While the world's No. 2 mining company says it will focus first on abatement of emissions, it recognizes carbon credits have a role to play in reaching carbon goals but also that not all offsets are equal, GS says. "Beneficial projects in and around existing operations are likely to be the first focus, though the business is also looking at carbon removals/CCS--in particular, carbon mineralization," says GS.

高盛(Goldman Sachs)援引力拓(Rio Tinto)能源发展主管在GS可持续发展会议上的评论称,力拓正在制定一项内部质量标准,该标准将适用于任何碳抵消,并对基于自然的解决方案特别感兴趣。虽然这家世界第二大矿业公司表示,它将首先关注减排,但它认识到碳信用在实现碳目标方面发挥了作用,但GS表示,并不是所有的补偿都是平等的。GS说:“现有业务内部和周边的有益项目很可能是第一个关注的焦点,尽管该公司也在关注碳去除/CCS--特别是碳矿化。”

Contact: London NewsPlus, Dow Jones Newswires; Write to Sarka Halas at sarka.halas@wsj.com

联系方式:伦敦NewSplus,道琼斯通讯社;写信给Sarka Halas,电子邮件:sarka.halas@wsj.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发