share_log

Bell's Brewery, A Top 10 Craft Beer Brand, Announces Sale: Could More Consolidation Come In The Industry?

Bell's Brewery, A Top 10 Craft Beer Brand, Announces Sale: Could More Consolidation Come In The Industry?

十大精酿啤酒品牌贝尔啤酒厂宣布出售:该行业还会出现更多整合吗?
Benzinga Real-time News ·  2021/11/10 19:32

One of the leading craft breweries in the U.S. announced a sale that will further consolidate the industry and could start a wave of M&A activity in the space.

美国一家领先的精酿啤酒厂宣布了一项出售计划,这将进一步巩固该行业,并可能在该领域掀起一波并购活动。

What Happened: Larry Bell, who founded Bell’s Brewery in 1985, announced his company is being sold to Australian-based brewer Lion. The deal will unite Bell’s and New Belgium Brewing, which Lion acquired in 2019, as two great American craft brewing brands merged.

发生了什么:拉里·贝尔(Larry Bell),谁创立了贝尔啤酒厂1985年,他宣布他的公司将被出售给澳大利亚的啤酒制造商狮子。这笔交易将使贝尔和新比利时酿造,当两个伟大的美国手工酿造品牌合并时,Lion于2019年收购了该公司。

Bell announced he is retiring from the company in the future and that health issues led to his departure and the sale.

贝尔宣布,他将在未来从公司退休,健康问题导致了他的离职和出售。

“I’m retiring from Bell’s and the brewing world,” Bell said in a video message. “The folks at New Belgium share our ironclad commitment to the craft of brewing and the community-first way we’ve built our business."

贝尔在视频中说:“我要从贝尔百货和酿酒行业退休了。”新比利时的人们与我们一样,坚定地致力于酿造工艺和社区--我们建立业务的方式是第一位的。“

Together, the two companies will sell popular beer brands in Voodoo Ranger, Fat Tire, Two Hearted Ale and Oberon Ale. Two Hearted consistently ranks as the top beer on top beer lists by industry experts nationwide.

两家公司将共同在巫毒突击队、胖胎、双心啤酒和奥伯龙啤酒销售广受欢迎的啤酒品牌。双心啤酒一直是行业专家在全国啤酒排行榜上排名第一的啤酒。

“We couldn’t be happier to welcome the entire Bell’s team,” New Belgium CEO Steve Fechheimer said. “Joining together will immediately strengthen our ability to serve and expand the craft community, deliver more value for our partners and continue to redefine how business is done in a world facing historic economic, social and environmental challenges.”

“我们非常高兴地欢迎贝尔的整个团队,”比利时新任首席执行官说。史蒂夫·费奇海默说。联合起来将立即增强我们服务和扩大手工艺界的能力,为我们的合作伙伴带来更多价值,并继续重新定义在一个面临历史性的经济、社会和环境挑战的世界里做生意的方式。“

Bell’s beer is distributed in 43 states, the District of Columbia and Puerto Rico.

贝尔的啤酒分布在43个州,哥伦比亚特区和波多黎各。

Related Link: The Story Of Bell's Brewery: Larry Bell Grows From Stoner Beer Baron To Craft Beer Icon 

相关链接:贝尔啤酒厂的故事:拉里·贝尔从石头啤酒大亨成长为手工啤酒偶像

Why It’s Important: The sale comes after Bell’s has prided itself as an independent craft brewer, something not many leading breweries can say thought an industry that has seen consolidation.

为什么它很重要:在此次出售之前,贝尔曾引以为豪的是一家独立的手工酿酒商,这是一个经历了整合的行业,但很少有领先的啤酒厂能说出这一点。

Bell’s ranked seventh on the Brewers Association top 50 craft brewers list for 2020. Boston Beer Co Inc (NYSE:SAM) is ranked second behind Yuengling. Bell’s ranked 16th overall for beer production domestically when counting in non-craft brands. New Belgium ranked 11th on the non-craft list, which will take the combined company into the top 10.

贝尔在酿酒人协会2020年50大手工酿酒商排行榜上排名第七。波士顿啤酒公司(纽约证券交易所股票代码:SAM)排名第二,仅次于玉岭。如果算上非手工品牌,贝尔在国内的啤酒产量总体排名第16位。新比利时在非工艺品排行榜上排名第11位,这将使合并后的公司进入前10名。

Bell’s is number two by production volume in Michigan, trailing Founder’s, who sold a majority stake to San Miguel.

按产量计算,贝尔在密歇根州排名第二,落后于方正(Founder),后者将多数股权出售给了圣米格尔(San Miguel)。

Boston Beer acquired Dogfish Head in 2019 taking one of the leaders from independent to owned by a larger beer company.

波士顿啤酒被收购狗鱼头2019年,将其中一家领军企业从独立转为由一家更大的啤酒公司所有。

Heineken NV (OTC:HEINY) acquired Lagunitas Brewery in 2017, taking out one of the top craft brewers.

内华达州喜力啤酒(场外交易:海尼)被收购拉古尼塔斯啤酒厂2017年,干掉了一家顶级手工酿酒商。

Anheuser-Busch Inbev (NYSE:BUD) and MolsonCoors Beverage Co (NYSE:TAP) bought up craft brewers over the years to capture growth of the industry as domestic beer sales were falling.

百威英博(纽约证券交易所股票代码:BUD)和MolsonCoors饮料公司(纽约证券交易所股票代码:TAP)多年来收购了精酿啤酒酿造商,以在国内啤酒销量下降的情况下抓住行业增长的机会。

The larger beer companies have also entered into distribution deals with craft brands. Yuengling entered into a distribution deal with MolsonCoors to expand its presence in new states.

规模较大的啤酒公司也与手工品牌达成了分销协议。宇菱与MolsonCoors达成分销协议,以扩大其在新州的业务。

Benzinga's Take: Some have argued that craft brewers can’t make it on their own, eventually needing to sell a stake in the company or enter a distribution deal to compete with the giants.

本辛加的观点:一些人认为,手工酿酒商不能靠自己做到这一点,最终需要出售该公司的股份或达成分销协议,以与巨头竞争。

The sale of Bell’s, a brand many thought would never sell, could be a sign that the right price tag and conditions will make a craft brewer consider a deal.

许多人认为贝尔品牌永远卖不出去,出售贝尔啤酒可能是一个迹象,表明合适的价格和条件将促使手工酿酒商考虑交易。

Anheuser-Busch, MolsonCoors, Boston Beer and Constellation Brands (NYSE:STZ) will all likely consider additional craft beer purchases going forward.

安海斯-布希(Anheuser-Busch)、MolsonCoors、波士顿啤酒(Boston Beer)和星座品牌(纽约证券交易所股票代码:STZ)未来都可能考虑购买更多精酿啤酒。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发