share_log

Alcoa Says Portland Smelter to Restart Some Idled Capacity

Alcoa Says Portland Smelter to Restart Some Idled Capacity

美国铝业称波特兰冶炼厂将重启部分闲置产能
Dow Jones Newswires ·  2021/11/07 19:10 
   By Rhiannon Hoyle 
里安农·霍伊尔(Rhiannon Hoyle)著

Alcoa Corp. said its Portland Aluminium joint venture intends to restart 35,000 metric tons of idled capacity at its aluminum smelter in Australia's Victoria state.

美国铝业公司(Alcoa Corp.)说，其波特兰铝业合资企业打算重启其位于澳大利亚维多利亚州的铝冶炼厂3.5万吨闲置产能。

The process to restart capacity that's been idle since 2009 will begin immediately and metal should be produced in the third quarter of 2022, Alcoa said.

美国铝业称，自2009年以来一直处于闲置状态的产能重启进程将立即开始，2022年第三季应可生产金属。

"Restarting the idle capacity improves the smelter's cost structure, competitiveness and longer term sustainability," said Michael Gollschewski, Alcoa's vice president of operations and president of Alcoa Australia.

美国铝业负责运营的副总裁兼美国铝业澳洲公司总裁Michael Gollschewski称，“重启闲置产能改善了冶炼厂的成本结构、竞争力和较长期可持续性.”

Alcoa of Australia--which is owned 60% by Alcoa and 40% by Alumina Ltd.--has a 55% stake in Portland Aluminium. Citic Resources Holdings Ltd. and Marubeni Corp. each control 22.5%.

美国铝业(Alcoa)持有波特兰铝业55%的股份。美国铝业(Alcoa)和美国铝业(Alumina Ltd.)分别持有该公司60%和40%的股份。中信股份资源控股有限公司和丸红株式会社各持股22.5%。

The joint venture has a new four-year agreement with AGL Energy Ltd. to supply the power needed for the extra capacity, Alcoa said.

美国铝业说，合资公司与AGL Energy Ltd.签订了一份为期四年的新协议，以提供额外产能所需的电力。

Write to Rhiannon Hoyle at rhiannon.hoyle@wsj.com

写信给Rhiannon Hoyle，电子邮件：rhiannon.hoyle@wsj.com

声明：本内容仅用作提供资讯及教育之目的，不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发