-
市场
-
产品
-
资讯
-
Moo社区
-
课堂
-
查看更多
-
功能介绍
-
费用费用透明，无最低余额限制
投资选择、功能介绍、费用相关信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 浅色
Lonza to Acquire Service Unit in Italy, Manufacturing Facility in US
Lonza to Acquire Service Unit in Italy, Manufacturing Facility in US
By Cecilia Butini
Lonza Group AG said Tuesday that it has acquired a service unit including laboratories in Italy and a manufacturing facility in the U.S.
The Swiss life-sciences company said it has acquired a service unit from Exosomics SpA, a biotechnology company based in Siena, Italy, as well as a manufacturing facility in Massachussetts from Codiak Biosciences.
The agreement with Exosomics--financial details of which weren't disclosed--includes its service team, service assets and laboratories in Siena, Lonza said. Lonza has been a minority shareholder of Exosomics since 2017 and will remain so after the acquisition of the unit is complete, it said.
In the U.S., Lonza will become Codiak's strategic manufacturing partner for its pipeline, though Codiak will retain its pipeline of therapeutic candidates and some of its technologies, Lonza said. The U.S. company will receive $65 million of in-kind manufacturing services, according to Lonza.
Write to Cecilia Butini at cecilia.butini@wsj.com
By Cecilia Butini
塞西莉亚·布蒂尼(Cecilia Butini)
Lonza Group AG said Tuesday that it has acquired a service unit including laboratories in Italy and a manufacturing facility in the U.S.
龙沙集团(Lonza Group AG)周二说，它已经收购了一个服务部门，包括在意大利的实验室和在美国的制造设施。
The Swiss life-sciences company said it has acquired a service unit from Exosomics SpA, a biotechnology company based in Siena, Italy, as well as a manufacturing facility in Massachussetts from Codiak Biosciences.
这家瑞士生命科学公司说，它已经从总部位于意大利锡耶纳的生物技术公司Exosonomy spa收购了一个服务部门，并从Codiak Biosciences收购了位于马萨诸塞州的一家制造工厂。
The agreement with Exosomics--financial details of which weren't disclosed--includes its service team, service assets and laboratories in Siena, Lonza said. Lonza has been a minority shareholder of Exosomics since 2017 and will remain so after the acquisition of the unit is complete, it said.
龙扎说，与Exosonomy的协议包括其在锡耶纳的服务团队、服务资产和实验室，协议的财务细节没有披露。该公司表示，龙沙自2017年以来一直是Exosonomy的小股东，并将在收购该部门完成后继续如此。
In the U.S., Lonza will become Codiak's strategic manufacturing partner for its pipeline, though Codiak will retain its pipeline of therapeutic candidates and some of its technologies, Lonza said. The U.S. company will receive $65 million of in-kind manufacturing services, according to Lonza.
龙沙说，在美国，龙沙将成为科迪亚克流水线的战略制造合作伙伴，尽管科迪亚克将保留其候选治疗药物的流水线和一些技术。据龙沙称，这家美国公司将获得6500万美元的实物制造服务。
Write to Cecilia Butini at cecilia.butini@wsj.com
写信给塞西莉亚·布蒂尼(Cecilia Butini)，电子邮件：cecilia.butini@wsj.com
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国，moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供，一家受美国证券交易委员会（SEC）监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局（FINRA）和证券投资者保护公司（SIPC）的成员。
在新加坡，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供，该公司受新加坡金融管理局（MAS）监管(牌照号码︰CMS101000) ，持有资本市场服务牌照 (CMS) ，持有财务顾问豁免（Exempt Financial Adviser）资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚，moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供，该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构（AFSL No. 224663）。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件，这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大，通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供，并受加拿大投资监管机构（CIRO）监管。
在马来西亚，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供，该公司受马来西亚证券监督委员会（SC）监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ，持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
风险及免责提示
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国，moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供，一家受美国证券交易委员会（SEC）监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局（FINRA）和证券投资者保护公司（SIPC）的成员。
在新加坡，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供，该公司受新加坡金融管理局（MAS）监管(牌照号码︰CMS101000) ，持有资本市场服务牌照 (CMS) ，持有财务顾问豁免（Exempt Financial Adviser）资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚，moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供，该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构（AFSL No. 224663）。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件，这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大，通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供，并受加拿大投资监管机构（CIRO）监管。
在马来西亚，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供，该公司受马来西亚证券监督委员会（SC）监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ，持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用浏览器的分享功能，分享给你的好友吧