share_log

News Highlights: Top global markets news of the day

News Highlights: Top global markets news of the day

新聞亮點:當天全球市場的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/10/29 23:16  · 市場

U.S. Prices, Wages Rise at Fastest Pace in Decades

美國物價和工資以數十年來最快的速度上漲

Consumer prices rose at the fastest pace in 30 years in September while workers saw their biggest compensation boosts in at least 20 years. Consumer spending also rose in September.

9月份,消費者價格指數(CPI)以30年來最快的速度上漲,同時工人的薪酬也出現了至少20年來的最大漲幅。9月份消費者支出也有所上升。


Stocks Shrug Off Downbeat Apple, Amazon Earnings

股市對蘋果和亞馬遜的悲觀收益不屑一顧

Stocks edged higher Friday, defying declines in shares of $Apple(AAPL.US)$ and $Amazon(AMZN.US)$ after their earnings reports disappointed investors.

週五股市小幅走高,無視蘋果股價的下跌$蘋果(AAPL.US)$$亞馬遜(AMZN.US)$在他們的收益報告令投資者失望之後。


U.S. Consumer Sentiment Remained Subdued in October

美國10月份消費者信心依然低迷

Consumer sentiment in the U.S. rose slightly in late October but stayed at low levels over the month, signaling that Americans' mood remains dim amid persisting supply-chain bottlenecks and high inflation.

10月下旬,美國消費者信心略有上升,但當月保持在較低水平,表明在供應鏈瓶頸和高通脹持續存在的情況下,美國人的情緒仍然低迷。


U.S. Oil-Rig Count Rises by One in Latest Week, Baker Hughes Says

貝克休斯説,最近一週美國石油鑽井平臺數量增加了一臺

The number of rigs drilling for oil in the U.S. rose by one in the latest week to 444, according to oil-field services company Baker Hughes.

據油田服務公司貝克休斯(Baker Hughes)稱,最近一週美國石油鑽井平臺數量增加了一座,至444座。


Covid-19 Cases Drop in Southeast Asia, Easing Supply-Chain Crunch

東南亞新冠肺炎案件下降,緩解供應鏈緊張

Factories have reopened and production is steadily picking up in major manufacturing areas of Southeast Asia, easing some of the supply-chain constraints that companies blame for lost sales.

東南亞主要製造業地區的工廠已經重新開工,生產正在穩步回升,緩解了一些供應鏈限制,這些公司指責供應鏈限制了銷售損失。


Eurozone Economy Outpaces U.S., China

歐元區經濟增速超過美國和中國

The loosening of social restrictions and widespread vaccinations powered the region's comeback from the Covid-19 pandemic, but supply-chain bottlenecks and rising prices are expected to hold growth back in the coming months.

社會限制的放鬆和廣泛的疫苗接種,為該地區從新冠肺炎疫情中復甦提供了動力,但供應鏈瓶頸和不斷上漲的價格預計將在未來幾個月阻礙增長。


Stock Market's New EV Joy Ride Ignores Supply Risks

股市新電動車歡樂順風車無視供應風險

Investors who are jumping back into electric vehicles should heed the lessons of this year's semiconductor shortages.

重新投資電動汽車的投資者應該吸取今年半導體短缺的教訓。


Infrastructure Bill's Broadband Plan Shrouded From Scrutiny

基礎設施法案的寬帶計劃籠罩在審查之外

A provision of Congress's $42 billion plan to expand broadband into underserved areas could exempt it from Freedom of Information and Privacy Acts.

國會420億美元計劃中的一項條款,將寬帶擴展到服務不足的地區,可能會使其免受信息自由和隱私法案的約束。


Biden Framework for Social-Climate Package Fails to Ease Passage of Infrastructure Bill

拜登社會氣候一攬子計劃未能緩解基礎設施法案的通過

The White House's $1.85 trillion framework designed to show progress in the social-spending and climate talks fell short of persuading progressives to quickly approve the parallel, roughly $1 trillion infrastructure bill.

白宮1.85萬億美元的框架旨在顯示社會支出和氣候談判的進展,但未能説服進步人士迅速批准這項平行的約1萬億美元的基礎設施法案。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論