-
市场
-
产品
-
资讯
-
Moo社区
-
课堂
-
查看更多
-
功能介绍
-
费用费用透明，无最低余额限制
投资选择、功能介绍、费用相关信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 浅色
Thai AirAsia parent plans $419 mln fundraising for travel resumption
Thai AirAsia parent plans $419 mln fundraising for travel resumption
BANGKOK, Oct 20 (Reuters) - Thai AirAsia's parent firm, Asia Aviation Pcl (AAV) AAV.BK on Wednesday said it is seeking to raise 14 billion baht ($419.29 million) as part of restructuring to prepare for a regional travel restart.
"As we gear up and ready ourselves for travel resumption post-COVID, necessary changes are required for our capital raising and revenue management strategy," AAV Executive Chairman Tassapon Bijleveld said on Wednesday.
Shares of AAV, which owns 55% of Thai AirAsia, fell over 7% on the announcement before recovering to a 3% decline on the Thai bourse, against an index gain of 0.4% .SETI .
Malaysia's AirAsia Group Bhd AIRA.BK owns the remaining stake in Thai AirAsia.
AAV said it would issue convertible bonds and new shares worth 14 billion baht and aims to hold all shares in Thai AirAsia and boost the airline's liquidity.
The announcement comes ahead of re-opening plans
that would allow vaccinated arrivals from five countries including Britain and Singapore to skip quarantine from November.
"We are also looking forward to recommencing our key international routes in the near future in light of the Thai government's country reopening plan," Tassapon said, adding that he expects domestic operations to return to 100% by January.
The restructuring, expected to conclude in the first quarter of next year, includes new shares worth 8.8 billion baht in a private placement to AirAsia Group, plus six high net-worth Thai investors, including Palin Lojanagosin, owner of advertising firm, Plan B Media Pcl PLANB.BK , according to the filing.
Bangkok Bank Pcl BBL.BK and a fund managed by Morgan Stanley MS.N will be offered 2.2 billion in convertible bonds and new shares worth 3 billion baht will be offered to existing shareholders.
Earlier this year, seven Thai carriers, including Thai AirAsia, asked
the government for soft-loans worth 5 billion baht for support.
($1 = 33.3900 baht)
(Reporting by Chayut Setboonsarng; Editing by Martin Petty)
((chayut.setboonsarng@tr.com, Twitter: @ChayutSet; +66854849033;))
BANGKOK, Oct 20 (Reuters) - Thai AirAsia's parent firm, Asia Aviation Pcl (AAV) AAV.BK on Wednesday said it is seeking to raise 14 billion baht ($419.29 million) as part of restructuring to prepare for a regional travel restart.
曼谷，10月20日(路透社)-泰国亚航的母公司，亚洲航空公司(AAV)AAV.BK周三表示，正在寻求筹集140亿泰铢(4.1929亿美元)，作为重组的一部分，为地区旅行重启做准备。
"As we gear up and ready ourselves for travel resumption post-COVID, necessary changes are required for our capital raising and revenue management strategy," AAV Executive Chairman Tassapon Bijleveld said on Wednesday.
AAV执行主席塔萨彭·比杰利夫德(Tassapon Bijveld)周三表示：“随着我们做好准备，为COVID后的旅行恢复做准备，我们的融资和收入管理战略需要做出必要的改变。”
Shares of AAV, which owns 55% of Thai AirAsia, fell over 7% on the announcement before recovering to a 3% decline on the Thai bourse, against an index gain of 0.4% .SETI .
AAV拥有泰国亚航55%的股份，消息公布后，该公司股价下跌逾7%，随后在泰国证交所收复失地，跌幅为3%，而指数上涨0.4%。
Malaysia's AirAsia Group Bhd AIRA.BK owns the remaining stake in Thai AirAsia.
马来西亚亚航集团Bhd AIRA.BK拥有泰国亚航剩余股份。
AAV said it would issue convertible bonds and new shares worth 14 billion baht and aims to hold all shares in Thai AirAsia and boost the airline's liquidity.
AAV表示，将发行价值140亿泰铢的可转换债券和新股，目标是持有泰国亚航的全部股份，并提升该航空公司的流动性。
The announcement comes ahead of re-opening plans
这一声明是在重新开放计划之前发布的。
that would allow vaccinated arrivals from five countries including Britain and Singapore to skip quarantine from November.
这将允许来自包括英国和新加坡在内的五个国家的接种疫苗的人从11月起跳过检疫。
"We are also looking forward to recommencing our key international routes in the near future in light of the Thai government's country reopening plan," Tassapon said, adding that he expects domestic operations to return to 100% by January.
“鉴于泰国政府的国家重新开放计划，我们也期待着在不久的将来重新开通我们的关键国际航线，”Tassapon说，并补充说，他预计到明年1月，国内业务将恢复100%。
The restructuring, expected to conclude in the first quarter of next year, includes new shares worth 8.8 billion baht in a private placement to AirAsia Group, plus six high net-worth Thai investors, including Palin Lojanagosin, owner of advertising firm, Plan B Media Pcl PLANB.BK , according to the filing.
文件显示，重组预计将于明年第一季度完成，包括向亚航集团私募价值88亿泰铢的新股，以及六名高净值泰国投资者，其中包括广告公司Plan B Media Pcl PLANB.BK的所有者佩林·洛贾纳戈辛(Palin Lojanagosin)。
Bangkok Bank Pcl BBL.BK and a fund managed by Morgan Stanley MS.N will be offered 2.2 billion in convertible bonds and new shares worth 3 billion baht will be offered to existing shareholders.
曼谷银行Pcl BBL.BK和摩根士丹利MS.N管理的一只基金将获得22亿泰铢的可转换债券，并将向现有股东发行价值30亿泰铢的新股。
Earlier this year, seven Thai carriers, including Thai AirAsia, asked
今年早些时候，包括泰国亚航在内的七家泰国航空公司要求
the government for soft-loans worth 5 billion baht for support.
政府要求提供价值50亿泰铢的软贷款作为支持。
($1 = 33.3900 baht)
(1美元=33.3900泰铢)
(Reporting by Chayut Setboonsarng; Editing by Martin Petty)
(Chayut Setboonsarng报道；Martin Petty编辑)
((chayut.setboonsarng@tr.com, Twitter: @ChayutSet; +66854849033;))
(chayut.setboonsarng@tr.com，推特：@chayutset；+66854849033；)
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国，moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供，一家受美国证券交易委员会（SEC）监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局（FINRA）和证券投资者保护公司（SIPC）的成员。
在新加坡，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供，该公司受新加坡金融管理局（MAS）监管(牌照号码︰CMS101000) ，持有资本市场服务牌照 (CMS) ，持有财务顾问豁免（Exempt Financial Adviser）资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚，moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供，该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构（AFSL No. 224663）。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件，这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大，通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供，并受加拿大投资监管机构（CIRO）监管。
在马来西亚，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供，该公司受马来西亚证券监督委员会（SC）监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ，持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
风险及免责提示
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融信息和交易应用程序。
在美国，moomoo上的投资产品和服务由Moomoo Financial Inc.提供，一家受美国证券交易委员会（SEC）监管的持牌主体。 Moomoo Financial Inc.是金融业监管局（FINRA）和证券投资者保护公司（SIPC）的成员。
在新加坡，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供，该公司受新加坡金融管理局（MAS）监管(牌照号码︰CMS101000) ，持有资本市场服务牌照 (CMS) ，持有财务顾问豁免（Exempt Financial Adviser）资质。本内容未经新加坡金融管理局的审查。
在澳大利亚，moomoo上的金融产品和服务是通过Futu Securities (Australia) Ltd提供，该公司是受澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)监管的澳大利亚金融服务许可机构（AFSL No. 224663）。请阅读并理解我们的《金融服务指南》、《条款与条件》、《隐私政策》和其他披露文件，这些文件可在我们的网站 https://www.moomoo.com/au中获取。
在加拿大，通过moomoo应用提供的仅限订单执行的券商服务由Moomoo Financial Canada Inc.提供，并受加拿大投资监管机构（CIRO）监管。
在马来西亚，moomoo上的投资产品和服务是通过Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供，该公司受马来西亚证券监督委员会（SC）监管(牌照号码︰eCMSL/A0397/2024) ，持有资本市场服务牌照 (CMSL) 。本内容未经马来西亚证券监督委员会的审查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd., Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc.,和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd.是关联公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用浏览器的分享功能，分享给你的好友吧