Nio Day 2021 to be held Dec. 18: what you need to know
Nio Day 2021 to be held Dec. 18: what you need to know
$NIO Inc(NIO.US)$'s annual Nio Day event, where the electric vehicle manufacturer makes key product and service announcements, is set for December.
$蔚來(NIO.US)$一年一度的蔚來日活動定於12月舉行，這家電動汽車製造商將在活動中發佈關鍵產品和服務。
What Happened: The company confirmed on the Nio app as well as its Weibo account that Nio Day 2021 will held at the Olympic Sports Center in Suzhou, China on Dec. 18.
發生的事情：該公司在蔚來APP和微博賬號上證實，2021年蔚來日將於12月18日在中國蘇州奧林匹克體育中心舉行。
Suzhou was announced as the host city by Nio in late July following a multi-step selection process.
經過多步遴選，蔚來於7月下旬宣佈蘇州為主辦城市。
Suzhou is a city located west of Shanghai, and is close to Zhejiang and Jiangsu provinces, which reportedly have a large number of Nio users.
蘇州是一座位於上海以西的城市，靠近浙江和江蘇，據報道，這兩個省份擁有大量蔚來用户。
This will mark the company's fifth Nio Day. The previous one was held in Chengdu on Jan 9. At the event, Nio announced its first-ever sedan, named ET7, the Power Swap Station 2.0 and a 150kWh solid state battery pack, among other news.
這將是該公司第五個蔚來日。上一次發佈會於1月9日在成都舉行。在會上，蔚來發布了其有史以來第一款轎車ET7，Power SWAP Station2.0和150kWh固態電池組，以及其他消息。
What to Expect From Nio Day 2021: Nio is expected to give an update on whether the ET7 sedan is on track to begin deliveries by early 2022.
2021年蔚來日有什麼期待：蔚來預計將公佈ET7轎車是否有望在2022年初開始交付的最新消息。
Another sedan, going by the name ET5, could make its appearance at the Nio Day 2021, Autohome.com reported in early September.
據汽車之家網站9月初報道，另一款名為ET5的轎車可能會出現在2021年的蔚來日上。
Nio has been sounding out its intention to launch a mass-market vehicle under a different brand name. Founder and CEO William Li confirmed on the company's second-quarter earnings call that Nio has assembled a core team for the purpose.
蔚來一直在試探其以不同品牌推出大眾市場汽車的意圖。創始人兼首席執行官威廉·李在公司第二季度財報電話會議上證實，蔚來已經為此組建了一個核心團隊。
Nio also said it plans to deliver three new models, including the ET7, by 2022. These models will use Nio Technology 2.0.
蔚來還表示，計劃在2022年前推出包括ET7在內的三款新機型。這些機型將使用蔚來科技2.0。
The company's long-rumored sportscar, named EF9, could be unveiled at the event, according to ElectricVehicleWeb. The news source premised its deduction on the registration of the trademark for EF9 by the company. Rumors also suggest the EF9 could be the convertible version of the Nio EP9, which was once the world's fastest car when it was unveiled in November 2016.
據ElectricVehicleWeb報道，該公司傳聞已久的跑車EF9可能會在活動上亮相。這位消息人士的推斷是以該公司註冊EF9商標為前提的。有傳言稱，EF9可能是蔚來EP9的敞篷版，EP9在2016年11月亮相時曾是世界上跑得最快的汽車。
The company is also likely to shed light on the progress with its Norwegian market foray and also elaborate on additional overseas expansion.
該公司還可能公佈進軍挪威市場的進展情況，並詳細説明進一步的海外擴張。
Nio shares were trading 4.03% higher at $39.23 Monday morning.
蔚來股價週一早盤上漲4.03%，至39.23美元。