News Highlights: Top global markets news of the day
News Highlights: Top global markets news of the day
IMF Cuts Global Growth Forecast Amid Supply-Chain Disruptions, Warns of Inflation Risks
IMF在供应链中断之际下调全球增长预测,警告通胀风险
The International Monetary Fund lowered its growth forecast for the world economy for this year, citing supply-chain disruptions in rich economies and global-health concerns caused by the spread of the contagious Covid-19 Delta variant.
国际货币基金组织(IMF)下调了对今年世界经济增长的预测,理由是富裕经济体的供应链中断,以及传染性的新冠肺炎三角洲变异病毒的蔓延引发了全球健康担忧。
U.S. Stocks Waver Amid Energy, Inflation Concerns
美国股市在能源和通胀担忧中摇摆不定
Major indexes edged lower, as elevated energy prices exacerbated concerns about inflation.
由于能源价格上涨加剧了人们对通胀的担忧,主要股指小幅走低。
House Set to Temporarily Raise Debt Limit
众议院将暂时提高债务上限
The House was set to vote Tuesday for legislation raising the U.S. borrowing limit into December, temporarily staving off a default while lawmakers battle over setting a new ceiling for U.S. debt.
众议院定于星期二投票通过将美国举债上限提高到12月的立法,暂时避免违约,因为议员们正在为设定新的美国债务上限而争论不休。
Analysis: Bond Investors Face Up to Risk of Persistent Inflation
分析:债券投资者正视持续通胀风险
Bond investors know that inflation is a problem, but they face heightened uncertainty over whether price pressures will be persistently high or merely temporary.
债券投资者知道通胀是一个问题,但他们面临着高度的不确定性,即价格压力是持续高企还是只是暂时的。
German ZEW Economic Sentiment Index Drops, Misses Forecasts
德国ZEW经济景气判断指数下降,未达预测
Economic expectations in Germany weakened in October for the fifth consecutive month to the lowest level since the onset of the Covid-19 pandemic, hit by widespread supply-related strains.
德国10月份经济预期连续第五个月减弱,降至新冠肺炎大流行爆发以来的最低水平,受到普遍存在的供应相关压力的打击。
U.K. Payrolls Top Prepandemic Levels
英国就业人数处于最高准备水平
The number of people on company payrolls in the U.K. rose 207,000 in September for the tenth straight month and now exceeds prepandemic levels.
9月份,英国公司工资单上的人数连续第10个月增加20.7万人,目前已超过流行前的水平。
EU Draws Blockbuster Demand for Debut NGEU Green Bond
欧盟首次发行NGEU绿色债券吸引百视达需求
The EU raised EUR12 billion in its debut green bond under the NextGenerationEU program, with the more than 10-fold demand underpinning investors' strong appetite for green assets.
根据NextGenerationEU计划,欧盟在其首只绿色债券中筹集了120亿欧元,超过10倍的需求支撑了投资者对绿色资产的强劲胃口。
Some Investors Find Stability in SPACs
一些投资者在SPAC中找到了稳定性
Shares of special-purpose acquisition companies have lost their luster for those who recently saw them as a ticket to fast riches. That is good news for a different group of investors, who treat them as an alternative to bonds.
对于那些最近将其视为快速致富门票的人来说,特殊目的收购公司的股票已经失去了光彩。对于另一群投资者来说,这是个好消息,他们将债券视为债券的替代品。
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
October 12, 2021 11:00 ET (15:00 GMT)
2021年10月12日美国东部时间11:00(格林尼治标准时间15:00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司