share_log

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on.

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on.

今天股市都做了些什么?三大新闻值得关注。
InvestorPlace ·  2021/08/03 19:26

Another day of trading over, and another day closer to the weekend! What did the stock market do today?

又一个交易日结束了,又一个更接近周末的日子!今天股市都做了些什么?

So what else did the stock market do today? Here are some of the top stories.

那么今天股市还做了些什么呢?以下是一些头条新闻。

What Will the Stock Market Do Today? Prep for Lockdown.

今天股市会做些什么呢?准备封锁。

Hot Vax Summer may still be underway, but some stock market leaders are prepping for a second round of lockdowns in the United States. 

炎热的Vax夏季可能仍在进行中,但一些股市领头羊正在为美国的第二轮停摆做准备。

One of these market influencers is Will Meade, a former hedge fund manager who has grown quite a following on Twitter. There, he has shared short-squeeze picks like $AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.US)$, $NEWEGG COMM INC(NEGG.US)$ and $Express, Inc.(EXPR.US)$. He also shares trade ideas based on big news items. In recent days, he has focused on Lockdown 2.0.

威尔·米德(Will Meade)就是这些对市场有影响力的人之一,他曾是一名对冲基金经理,在Twitter上拥有相当多的追随者。在那里,他分享了像这样的空头选择$AMC娱乐控股公司(AMC.US)$, $Newegg Comm Inc.(NEGG.US)$$Express,Inc.(EXPR.US)$。他还分享了基于重大新闻的交易想法。最近几天,他把重点放在了Lockdown 2.0上。

So what do you need to know? Some of the key evidence points that Meade and his peers point to are growing reports of lockdowns internationally, including in China. A handful of states and localities within the U.S. are returning to mask mandates, and some companies have done the same. Just today, New York City announced it would require proof of vaccination for indoor activities. Giant Eagle, $The Home Depot Inc(HD.US)$ and $Target Corp(TGT.US)$ have all announced renewed mask mandates.

那么你需要知道什么呢?米德和他的同龄人指出的一些关键证据是,包括中国在内的国际上关于封锁的报道越来越多。美国少数几个州和地方正在重新掩盖强制令,一些公司也这样做了。就在今天,纽约市宣布将要求室内活动提供疫苗接种证明。巨鹰,$The Home Depot Inc.(HD.US)$$Target Corp(TGT.US)$都宣布了新的口罩命令。

To Meade and his peers, this is a catalyst to get behind Lockdown 2.0 plays. These are stocks that thrived during the first phases of the Covid-19 pandemic that could thrive again. $Blue Apron Holdings Inc(APRN.US)$ has become a favorite, perhaps tempting consumers with its meal delivery kits ahead of potential lockdowns. $Alpha Pro Tech Ltd(APT.US)$ is another, offering face masks and personal protective equipment amid new mandates. Importantly, face mask purchases are once again trending higher on a week-over-week basis.

对于米德和他的同龄人来说,这是一个催化剂,可以让他们支持锁定2.0的游戏。这些股票曾在新冠肺炎大流行的第一阶段繁荣过,现在可能会再次繁荣起来。$Blue Apron Holdings Inc(APRN.US)$已经成为最受欢迎的产品,可能会用它的潜在封锁前的送餐工具包. $Alpha Pro Tech Ltd(APT.US)$是另一个,提供口罩和个人防护用品在新的任务中。重要的是,口罩购买量再次呈逐周上升趋势。

Right now, the bottom line is that these Lockdown 2.0 plays appear on the sidelines while many pandemic winners share disappointing guidance. However, if the reopening narrative starts to meaningfully change, and if the U.S. does move forward with new lockdowns, APRN stock and APT stock could be top picks.

目前,底线是这些封锁2.0的游戏出现在场边,而许多大流行的获胜者都有令人失望的指引。然而,如果重新开放的说法开始发生有意义的变化,如果美国真的推进新的封锁,APRN股票和APT股票可能是首选。

Game Over for Gaming Stocks?

博彩股的游戏结束了吗?

One of the top stories this morning came from China, where a state media outlet had thrust $TENCENT HLD ADR(TCEHY.US)$ and its peers into chaos. A critique of internet gaming likened the hobby to “spiritual opium,” a powerful historical reference that certainly made an impact. Although Reuters says the outlet later changed the wording, the damage was done. TCEHY stock closed down by more than 7%.

今天早上的头条新闻之一来自中国,一家官方媒体在那里猛烈抨击$腾讯控股HLD ADR(TCEHY.US)$以及它的同龄人陷入混乱。一篇对网络游戏的批评将这一爱好比作“精神鸦片”,这是一种强有力的历史参照,当然也产生了一定的影响。虽然路透社他说,经销店后来改变了措辞,损害已经造成。TCEHY股价收盘时跌幅超过7%。

This all comes just days after officials promised to relax their efforts in an effort to calm the markets.

就在这一切发生的几天前,官员们承诺将放松努力,努力安抚市场。

According to a Bloomberg report, the “spiritual opium” comes as a criticism of the number of time kids spend on internet games. Although rules in 2019 curbed game time, some anecdotes say children play the popular Honor of Kings game for eight consecutive hours a day. Tencent has already responded by tightening game controls for children, and has allegedly weighed a ban on games for kids.

根据一个布隆伯格报道称,“精神鸦片”是对孩子们花在网络游戏上的时间的批评。虽然2019年的规则限制了游戏时间,但一些轶事说,孩子们玩流行的王者荣耀每天连续玩八个小时的游戏。腾讯控股已经做出回应,收紧了对儿童游戏的控制,据称还权衡了禁止儿童玩游戏。

The "spiritual opium" narrative did more than slam Tencent. It seems the commentary on behalf of the Chinese outlet has weighed on a broad swath of gaming stocks, taking down $Roblox Corporation(RBLX.US)$, $SKILLZ INC(SKLZ.US)$, $Activision Blizzard Inc(ATVI.US)$ and $Take-Two Interactive Software Inc(TTWO.US)$.

“精神鸦片”的叙述不仅仅是对腾讯控股的猛烈抨击。似乎代表这家中国媒体的评论拖累了一大批博彩类股,导致股价下跌$Roblox Corporation(RBLX.US)$, $SKILLZ Inc.(SKLZ.US)$, $Activision Blizzard Inc.(ATVI.US)$$Take-Two互动软件公司(TTWO.US)$.

So what do you need to know? The commentary out of China comes at an otherwise tough time for gaming stocks. Take-Two disappointed investors today with its earnings guidance, and consumers are just not sure what the near term looks like for video games. With Hot Vax Summer underway, Covid-19 pastimes like gaming appear to have fallen by the wayside.

那么你需要知道什么呢?来自中国的评论出炉之际,博彩股正处于艰难时期。Take-Two今天公布的盈利指引令投资者失望,消费者只是不确定视频游戏的近期情况。随着热VAX夏日的到来,新冠肺炎游戏等消遣活动似乎已经半途而废。

However, before you panic and sell gaming stocks, make sure to look at the longer-term growth in the gaming market. 

然而,在你恐慌并抛售博彩类股之前,一定要看看博彩市场的较长期增长。

What Else We're Watching

我们还在看什么

  • Insurtech $HIPPO HOLDINGS INC(HIPO.US)$ started trading today after closing its reverse merger with Reinvent Technology Partners. Importantly, its path to the public markets was far from smooth. What do I mean? Right before HIPO stock made its debut, backers pulled more than 80% of the capital raised for the SPAC. 

  • Gary Gensler, chair of the U.S. Securities and Exchange Commission, could crackdown on cryptocurrencies in order to protect investors. While not out of line with current regulatory talk, this may come as a surprise to many on Wall Street. That is because Gensler is a self-described Bitcoin aficionado with a personal interest in cryptos. However, he said his interests in protecting investors are deeper.

  • Also in the crypto world, Ethereum is drumming up attention. That is because its long-awaited London hard fork is scheduled to go into effect on Thursday, Aug. 5.

  • 保险技术$河马控股公司(HIPO.US)$在完成与Reinvent Technology Partners的反向合并后,今天开始交易。重要的是,它通往公开市场的道路远非一帆风顺。我是什么意思?就在HIPO股票首次亮相之前,支持者撤回了SPAC募集资金的80%以上。

  • 美国证券交易委员会(SEC)主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)可能会打击加密货币,以保护投资者。尽管这与当前的监管言论并不不符,但对华尔街的许多人来说,这可能会让他们大吃一惊。这是因为詹斯勒自称是比特币爱好者,对密码有个人兴趣。然而,他表示,他在保护投资者方面的兴趣更深。

  • 同样在密码界,以太也引起了人们的关注。那是因为期待已久的伦敦硬叉计划生效8月5日(星期四)。

On the date of publication, Sarah Smith did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.

在本文发表之日,莎拉·史密斯没有(直接或间接)持有本文提到的证券的任何头寸。本文中表达的观点是作者的观点,受InvestorPlace.com发布指南的约束。

Sarah Smith is the Editor of Today’s Market with InvestorPlace.com.

莎拉·史密斯(Sarah Smith)是InvestorPlace.com“今日市场”(Today‘s Market)的编辑。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发