Market Recap: Indexes gained as big Tech rebounded
Market Recap: Indexes gained as big Tech rebounded
Editor: Chloe
编辑:克洛伊
Hey moomooers,
Good evening. Here is the latest Market Recap for you.
U.S. stocks jumped on Friday led by technology shares and reopening trades, as Wall Street rebounded for a second day from steep losses earlier this week.
嗨,牛友们,
晚上好。以下是您的最新市场回顾。
美国股市周五在科技股和重新开盘交易的带动下大幅上涨,华尔街从本周早些时候的暴跌中连续第二天反弹。
How did major indexes fare?
主要股指表现如何?
The $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$climbed 360.68 points, or nearly 1.1%, to 34,382.13.
The $S&P 500 index(.SPX.US)$gained 1.5% to 4,173.85.
The $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$, the relative underperformer for the week, snapped back by 2.3% to 13,429.98.
The major averages experienced a roller-coaster week. The indexes have since Thursday rebounded from the steep sell-off, but they still posted modest losses for the week as inflation fears hit sentiment. The Dow and the S&P 500 fell more than 1% each this week, while tech stocks got hit especially hard, pulling the Nasdaq down over 2.3% for the week.
这个$道琼斯工业平均指数(.DJI.US)$上涨360.68点,涨幅近1.1%,至34382.13点。
这个$标准普尔500指数(.SPX.US)$上涨1.5%,至4173.85点。
这个$纳斯达克综合指数(.IXIC.US)$本周相对表现不佳的公司股价反弹2.3%,至13,429.98点。
主要股指经历了过山车般的一周。自周四以来,这些指数已经从大幅抛售中反弹,但由于对通胀的担忧打击了市场人气,本周它们仍小幅下跌。道琼斯工业平均指数和标准普尔500指数本周跌幅均超过1%,科技股跌幅尤其大,拖累纳斯达克指数本周跌幅超过2.3%。
Source: moomoo
来源:moomoo
What drove the market?
是什么推动了市场?
-
Tech stocks bounced back, recovery-related stocks jumped again
Stocks advanced on Friday even after data showed consumer purchases slowed down last month. Tech stocks were the biggest outperformers Friday. $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ gained more than 3%. $Facebook Inc(FB.US)$ jumped 3.5%, while $Alphabet Inc-CL C(GOOG.US)$ and $Microsoft Corp(MSFT.US)$ rose more than 2%. $Apple Inc(AAPL.US)$, $Amazon.Com Inc(AMZN.US)$ and $Netflix Inc(NFLX.US)$ also all climbed over 1%.
Stocks most exposed to the ongoing recovery jumped again Friday after the Centers for Disease Control and Prevention eased guidelines, saying that in most settings fully vaccinated people don’t need to wear masks indoors or outdoors.
$United Airlines Holdings Inc(UAL.US)$ and $American Airlines Group Inc(AAL.US)$ both climbed more than 5%. $Carnival Corp(CCL.US)$ and $Norwegian Cruise Line Holdings Ltd(NCLH.US)$ shares both popped more than 8%, while $Royal Caribbean Group(RCL.US)$ advanced more than 7%.
This week's decline could be a good thing
-
科技股反弹,复苏相关类股再度跳涨
尽管数据显示上个月消费者购买放缓,但股市周五仍走高。科技股是周五表现最好的股票。$Tesla,Inc.(TSLA.US)$涨幅超过3%。$Facebook(FB.US)$跃升3.5%,而$Alphabet-CL C(谷歌)$和$微软(微软美国)$涨幅超过2%。$苹果(苹果美国)$, $亚马逊(AMZN.US)$和$奈飞(NFLX.US)$也都攀升了1%以上。
周五,在美国疾病控制和预防中心放松了指导方针后,受持续复苏影响最大的股票再次上涨。美国疾病控制和预防中心表示,在大多数情况下,完全接种疫苗的人在室内或户外不需要戴口罩。
$联合航空控股公司(UAL.US)$和$美国航空集团(AAL.US)$两者均攀升逾5%。$嘉年华公司(CCL.US)$和$挪威邮轮控股有限公司(NCLH.US)$两家公司的股价都上涨了8%以上,而$皇家加勒比集团(RCL.US)$涨幅超过7%。
本周的下跌可能是一件好事
This week's decline was a good thing. There needs to be a correction into the summer that is meaningful enough to eliminate the extreme intermediate-term overbought condition and excess optimism.
-Tony Dwyer, Chief market strategist at Canaccord Genuity
本周的下跌是一件好事。夏季需要一次足够有意义的回调,以消除极端的中期超买状况和过度乐观情绪。
--Cancord Genuity首席市场策略师托尼·德怀尔
Which stocks were in focus?
哪些股票是重点关注的?
$Walt Disney Company(DIS.US)$— The media giant's share price sank 2.6% after it missed revenueand streaming subscriber estimates. Disney earnings of 79 cents per share, well above the 27 cents per share expected by Wall Street, according to Refinitiv. The company made $15.61 billion in revenue, missing an estimate of $15.87 billion. Disney missed on subscriber estimates for Disney+, coming in at 103.6 million paid subscribers. It was expected to post 109 million.
$DoorDash, Inc.(DASH.US)$— Shares of the food delivery company surged 22% after the firm boosted its outlook for 2021. DoorDash raised its annual forecast for order value to between $35 billion and $38 billion, up from a prior range of $30 billion to $33 billion. The company said that delivery drivers were in short supply, but consumer demand was stronger than expected.
$Airbnb(ABNB.US)$— Shares of the vacation rental company jumped 4% after the company reported better-than-expected quarterly revenue. The company reported first-quarter revenue of $887 million, topping a Refinitiv projection of $714 million. While Airbnb still reported a net loss for the quarter, it also showed year-over-year improvement in a key earnings metric. Wells Fargo upgraded the stock to overweight from equal weight following the earnings report.
$Snowflake Inc(SNOW.US)$— The software company's shares popped 11.6% after Goldman Sachs upgradedit to buy from neutral, saying the world was still in the 「relatively early innings」 of the shift to the cloud, giving Snowflake significant upside.
$Unity Software Inc(U.US)$— The tech stock jumped 8.1% after Oppenheimer upgraded the stock to outperform from perform. The investment firm said in a note that Unity's price was attractive after a sharp decline in recent months and that Apple's new privacy policy would not be a long-term issue for Unity's gaming business.
$FISKER INC.(FSR.US)$— Fisker shares popped 5.5% to around $10.46 a share after it said it has signed agreements with Hon Hai Technology Group, also known as Foxconn, to develop a new breakthrough electric vehicle. Fisker said the new segment vehicle will be jointly developed and sold into international markets including North America, India and China.
$迪士尼(DIS.US)$-这家媒体巨头的股价下跌了2.6%,此前该公司对不及预期的预期收入和流媒体订户进行了估计。根据Refinitiv的数据,迪士尼每股收益为79美分,远高于华尔街预期的每股27美分。该公司的营收为156.1亿美元,低于预期的158.7亿美元。迪士尼不及预期预计迪士尼+的订阅量为1.036亿付费订户。预计它将发布1.09亿条。
$DoorDash,Inc.(DASH.US)$-这家食品配送公司的股价飙升22%,此前该公司上调了对2021年的预期。DoorDash将其对订单价值的年度预测从先前的300亿至330亿美元上调至350亿至380亿美元。该公司表示,送货司机供不应求,但消费者需求强于预期。
$爱彼迎(荷兰银行)$--度假租赁公司股价跳涨4%,此前该公司公布的季度营收好于预期。该公司公布第一季度营收为8.87亿美元,超过了Refinitiv预测的7.14亿美元。虽然爱彼迎仍然报告该季度出现净亏损,但该公司的一项关键收益指标也显示出同比增长。财报公布后,富国银行将该股评级从持平上调至增持。
$Snowflake(SNOW.US)$-在高盛将Snowflake升级为从中性买入后,这家软件公司的股价暴涨11.6%,称世界仍处于向云计算转变的“相对早期阶段”,这给了Snowflake显著的上行空间。
$Unity Software Inc.(美国)$--科技股大涨8.1%,此前奥本海默将该股评级从表现上调至跑赢大盘。这家投资公司在一份报告中表示,在近几个月大幅下跌后,Unity的价格很有吸引力,苹果的新隐私政策不会对Unity的游戏业务构成长期问题。
$Fisker Inc.(FSR.US)$-菲斯克股价暴涨5.5%,至每股10.46美元左右,此前该公司表示已与鸿海科技集团(HonHai Technology Group)签署协议,开发一款新的突破性电动汽车。菲斯克表示,新的细分市场汽车将联合开发,并销售到包括北美、印度和中国在内的国际市场。
Source: Market Watch, CNBC
来源:CNBC市场观察