原標題：國際油價續走強，美國API庫存下降，民眾開始囤積汽油
週三（5月12日），國際油價小幅上漲，此前行業數據顯示美國原油庫存減少，鞏固了石油輸出國組織對旺盛需求的展望，同時市場等待有關Colonial輸油管線關閉的最新消息。
北京時間16：16，NYMEX原油期貨上漲0.84%至65.83美元/桶；ICE
布倫特原油
期貨上漲0.77%至69.08美元/桶。
美國石油協會（API）隔夜公佈的數據顯示，截至5月7日當週，美國原油庫存減少253.3萬桶，汽油庫存增加564萬桶，餾分油庫存減少約87.2萬桶。
需要指出的是，庫存減少出現在Colonial管道上週五（5月7日）被黑客攻擊並被迫關停之前。該管道每天運送燃料250萬桶。官方的美國能源信息署庫存數據將在北京時間22：30公佈。
Colonial管道運營方表示，希望在本週末之前重新啟動大部分網絡系統。但市場仍然對燃料供應惴惴不安。OANDA高級市場分析師Jeffrey Halley在週三的報告中寫道：“Colonial管道網絡攻擊事件正在持續發酵，現在正導致美國東部能源物資短缺。”
週二從佛羅裏達到弗吉尼亞的加油站供應都已經告急，因司機都搶着去加油，並推高了價格。美國汽車協會稱，美國無鉛汽油平均價格達到每加侖2.99美元，為2014年11月以來的最高水平。
美國能源部長Jennifer Granholm在白宮對記者説：“我們要求人們不要囤積（燃料），情況很快就會恢復正常。”他表示，北卡州、南卡州、田納西州、喬治亞州與南維吉尼亞州等傳統上依賴Colonial供應燃料的地區並未出現短缺，但汽油供應“吃緊”。
ING分析師在週三的研報中寫道：“儘管長時間停運將對成品油價格構成支撐，但如果由於成品油庫存增加，美國墨西哥灣沿岸的煉油廠被迫降低開工率，則可能會拖累原油價格。”
石油輸出國組織（OPEC）週二維持其2021年全球石油需求將強勁復甦的預測，因為中國和美國的增長抵消了印度新冠危機的影響，這一前景支持了該組織逐步緩解減產限制的計劃。這亦令油價獲得支撐。
OPEC表示，預計今年需求將增加595萬桶/日，與上個月的預測持平。 但是，由於印度新冠肺炎感染人數激增，該機構將第二季度的需求前景下調了30萬桶/日。