share_log

Retail & Wholesale Trade Hits All-Time High With RM1.77 Trillion

Retail & Wholesale Trade Hits All-Time High With RM1.77 Trillion

零售与批发贸易达到历史新高,达到了RM1.77万亿
Business Today ·  02/11 22:52

Wholesale and retail trade sector surged to a new a new record of RM1.77 trillion in 2024, bolstered by strong consumer spending, increased tourism, and steady economic conditions. The Department of Statistics Malaysia (DOSM) reported that December sales alone reached RM152.2 billion, marking a 5.5% year-on-year growth.

2024年,批发和零售业板块猛增至1.77万亿令吉的新纪录,这得益于强劲的消费、增加的旅游和稳定的经济条件。马来西亚统计局(DOSM)报告称,仅12月的销售额就达到了1522亿令吉,同比增长5.5%。

Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin highlighted that retail and wholesale trade were the key drivers, with wholesale trade rising 5.7% to RM66.5 billion, while retail trade climbed 5.4% to RM65.8 billion. The motor vehicles sub-sector also saw a 6.9% increase to RM19.9 billion.

首席统计员Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin强调,零售业和批发贸易是主要驱动力,批发贸易增长了5.7%,达到665亿令吉,而零售业增长了5.4%,达到658亿令吉。汽车子行业也增长了6.9%,达到199亿令吉。

The retail sector saw a surge due to school holidays, Christmas, and New Year celebrations, alongside the first phase of public sector salary adjustments. Tourist arrivals also played a role, with 2.6 million visitors in December, including 1.1 million from Singapore. Retail sales of automotive fuels rose 6.5% to RM6 billion, reflecting increased travel.

由于学校假期、圣诞节和新年庆祝活动,加上公共部门工资调整的第一阶段,零售板块出现了激增。游客到访人数也起到了一定作用,12月共吸引了260万游客,其中110万来自新加坡。汽车燃料零售量增长了6.5%,达到60亿令吉,反映了旅行的增加。

Malaysia's automotive industry reached an all-time high in 2024, selling 816,747 vehicles, surpassing the 800,000 mark for the first time. December alone saw 81,735 vehicle sales, driven by year-end promotions and stock clearance. The EV market also surged, with 21,789 electric vehicles registered last year.

马来西亚的汽车行业在2024年达到了历史最高水平,售出816,747辆汽车,首次突破80万辆大关。仅在12月份,就售出81,735辆汽车,这得益于年末促销和库存清理。新能源车市场也大幅增长,去年注册了21,789辆新能源车。

The wholesale and retail trade sector is expected to maintain strong momentum in 2025, supported by steady domestic demand, international tourism, and e-commerce expansion. However, challenges such as inflationary pressures, subsidy rationalisation, and global economic uncertainty could impact growth.

预计批发和零售贸易板块在2025年将保持强劲势头,受益于稳定的国内需求、国际旅游以及电子商务的扩展。然而,通货膨胀压力、补贴合理化及全球经济不确定性等挑战可能会影响增长。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发