share_log

MAG Silver Announces Planned Retirement of CXO

MAG Silver Announces Planned Retirement of CXO

MAG Silver 宣布计划退休 CXO
MAG Silver ·  05/21 00:00

Vancouver, B.C. MAG Silver Corp. (TSX / NYSE American: MAG) ("MAG", or the "Company") announces the planned retirement of Co-Founder and Chief Exploration Officer ("CXO"), Dr. Peter Megaw, effective May 21, 2024. Peter has been an integral part of MAG Silver's success, applying over 45 years of relevant experience to our silver and gold exploration efforts, with the past ten years dedicated to serving as MAG's CXO.

不列颠哥伦比亚省温哥华MAG Silver Corp.(多伦多证券交易所/纽约证券交易所美国股票代码:MAG)(“MAG” 或 “公司”)宣布,联合创始人兼首席探索官(“CXO”)彼得·梅加博士计划于2024年5月21日退休。Peter一直是MAG Silver成功不可或缺的一部分,他将超过45年的相关经验应用于我们的白银和黄金勘探工作,在过去的十年中,他一直担任MAG的首席运营官。

Peter's retirement marks the culmination of over 20 years of dedicated service to MAG. Under his leadership, Juanicipio, one of the world's leading silver deposits, was discovered, financed, developed and is now in operation. Beyond the discovery of Juanicipio, as Co-Founder, Peter played an integral role in the development of the Company including its IPO, seven years of service on the Board, its acquisition of strategic exploration properties in prolific jurisdictions and its growth into the substantial silver producer it is today. Peter will continue as a consultant to the Company following his retirement from executive duties at MAG.

Peter 的退休标志着 MAG 20 多年的专心服务达到了顶峰。在他的领导下,世界领先的白银矿床之一胡安尼西皮奥被发现、融资、开发,现已投入运营。除了发现胡安尼西皮奥之外,作为联合创始人,彼得在公司的发展中发挥了不可或缺的作用,包括首次公开募股、在董事会任职七年、收购多产司法管辖区的战略勘探物业以及发展成为当今最大的白银生产商。Peter 从 MAG 的行政职位退休后将继续担任公司的顾问。

"On behalf of MAG, I would like to extend heartfelt thanks to Peter for his tireless efforts and leadership," said George Paspalas, President and CEO of MAG. "While he is retiring from executive duties, we will continue to benefit from his wisdom and expertise in his ongoing consulting role. Peter's vision as a founder, passion for geology, commitment to excellence, and dedication to our projects have left an indelible mark on MAG Silver."

“我谨代表MAG衷心感谢彼得的不懈努力和领导能力,” MAG总裁兼首席执行官乔治·帕斯帕拉斯说。 “在他从行政职位退休期间,我们将继续受益于他在持续的咨询职位上的智慧和专业知识。Peter 作为创始人的愿景、对地质学的热情、对卓越的承诺以及对我们项目的奉献精神在 MAG Silver 上留下了不可磨灭的印记。”

In his new role as a consultant, Peter will provide strategic guidance and insight to MAG's management team, drawing upon his extensive experience in Juanicipio's geology as well as advancing the hub-and-spoke thesis at the Deer Trail property in Utah.

在担任顾问的新职位上,Peter将凭借他在胡安尼西皮奥地质学方面的丰富经验,以及推进犹他州Deer Trail物业的中心论点,为MAG的管理团队提供战略指导和见解。

"It has been a privilege to have had a hand in MAG's remarkable journey over the last two decades and a great honor to collaborate with a brilliant group of colleagues over that time. Working with Dan MacInnis and George Paspalas, CEOs who really get exploration, has made all the difference for me...and MAG," said Peter Megaw, outgoing CXO of MAG. "As I segue into a more relaxed lifestyle of writing, family and mineralogy, I look forward to continuing to contribute to MAG's ongoing success by supporting her exploration team as they advance the enviable portfolio of assets we've assembled. MAG has a bright future and I am excited to remain involved in shaping her trajectory."

“在过去的二十年中,能够参与MAG的非凡旅程是一种荣幸,也非常荣幸能在这段时间内与一群优秀的同事合作。与真正热衷探索的首席执行官丹·麦金尼斯和乔治·帕斯帕拉斯合作对我来说改变了一切... 还有MAG,” MAG即将离任的首席运营官彼得·梅加说。 “当我进入写作、家庭和矿物学等更加轻松的生活方式时,我期待通过支持MAG的勘探团队推进我们积累的令人羡慕的资产组合,继续为MAG的持续成功做出贡献。MAG前途光明,我很高兴能继续参与塑造她的发展轨迹。”

About MAG Silver Corp.

关于 MAG Silver Co

MAG Silver Corp. is a growth-oriented Canadian exploration company focused on advancing high-grade, district scale precious metals projects in the Americas. MAG is emerging as a top-tier primary silver mining company through its (44%) joint venture interest in the 4,000 tonnes per day Juanicipio Mine, operated by Fresnillo plc (56%). The mine is located in the Fresnillo Silver Trend in Mexico, the world's premier silver mining camp, where in addition to underground mine production and processing of high-grade mineralised material, an expanded exploration program is in place targeting multiple highly prospective targets. MAG is also executing multi-phase exploration programs at the 100% earn-in Deer Trail Project in Utah and the 100% owned Larder Project, located in the historically prolific Abitibi region of Canada.

MAG Silver Corp. 是一家以增长为导向的加拿大勘探公司,专注于推进美洲地区规模的高品位贵金属项目。MAG通过其在弗雷斯尼洛集团运营的每天4,000吨胡安尼西皮奥矿的合资企业(44%)(56%),正在崛起为顶级的初级白银开采公司。该矿位于墨西哥的弗雷斯尼洛银矿趋势区,这是世界上首屈一指的白银开采营地,除了地下矿山生产和高品位矿化材料的加工外,还针对多个极具前景的目标进行了扩大的勘探计划。MAG还在犹他州的100%收益的鹿径项目和位于加拿大历史上多产的阿比蒂比地区的100%所有权的Larder项目中执行多阶段勘探计划。

For further information on behalf of MAG Silver Corp.

代表 MAG Silver Corp. 获取更多信息

Contact Michael J. Curlook, Vice President, Investor Relations and Communications

联系投资者关系与传播副总裁 Michael J. Curlook

Phone: (604) 630-1399

电话:(604) 630-1399

Toll Free: (866) 630-1399 Email: info@magsilver.com

免费电话:(866) 630-1399 电子邮件: info@magsilver.com

Neither the Toronto Stock Exchange nor the NYSE American has reviewed or accepted responsibility for the accuracy or adequacy of this press release, which has been prepared by management.

多伦多证券交易所和纽约证券交易所美国证券交易所均未对本新闻稿的准确性或充分性进行审查或承担责任,该新闻稿由管理层编写。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

关于前瞻性陈述的警示说明

This release includes certain statements that may be deemed to be "forward-looking statements" within the meaning of the US Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities laws (collectively, "forward-looking statements"). Forward-looking statements are often, but not always, identified by the use of words such as "seek", "anticipate", "plan", "continue", "estimate", "expect", "may", "will", "project", "predict", "potential", "targeting", "intend", "could", "might", "should", "believe" and similar expressions. Forward-looking statements in this press-release include, but are not limited to, statements with respect to Peter's ongoing engagement within the Company in a consulting role and the anticipated benefits therefrom. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. Although MAG believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those in the forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements identified herein include, but are not limited to, changes in applicable laws, continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions, political risk, currency risk and capital cost inflation. In addition, forward-looking statements are subject to various risks, including those risks disclosed in MAG Silver's filings with the Securities Exchange Commission (the "SEC") and Canadian securities regulators. All forward-looking statements contained herein are made as at the date hereof and MAG Silver undertakes no obligation to update the forward-looking statements contained herein. There is no certainty that any forward-looking statement will come to pass, and investors should not place undue reliance upon forward-looking statements.

本新闻稿包括某些陈述,这些陈述可能被视为1995年《美国私人证券诉讼改革法》所指的 “前瞻性陈述” 或适用的加拿大证券法所指的 “前瞻性信息”(统称为 “前瞻性陈述”)。前瞻性陈述通常使用 “寻求”、“预测”、“计划”、“继续”、“估计”、“预期”、“可能”、“将”、“项目”、“预测”、“潜在”、“目标”、“打算”、“可能”、“可能”、“应该”、“相信” 等词语来识别。本新闻稿中的前瞻性陈述包括但不限于有关彼得在公司内持续从事咨询工作以及由此产生的预期收益的陈述。这些陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素,这些因素可能导致实际结果或事件与此类前瞻性陈述中的预期存在重大差异。尽管MAG认为此类前瞻性陈述中表达的预期是基于合理的假设,但此类陈述并不能保证未来的业绩,实际业绩或发展可能与前瞻性陈述中的业绩或发展存在重大差异。可能导致实际业绩与本文所述前瞻性陈述存在重大差异的因素包括但不限于适用法律的变化、资本和融资的持续可用性、总体经济、市场或商业状况、政治风险、货币风险和资本成本通胀。此外,前瞻性陈述受各种风险影响,包括MAG Silver向证券交易委员会(“SEC”)和加拿大证券监管机构提交的文件中披露的风险。此处包含的所有前瞻性陈述均截至本文发布之日作出,MAG Silver没有义务更新此处包含的前瞻性陈述。不确定是否会出现任何前瞻性陈述,投资者不应过分依赖前瞻性陈述。

The annual information form of the Company dated March 27, 2024 and other documents filed by it from time to time with securities regulatory authorities describe in greater detail the risks, uncertainties, material assumptions and other factors that could influence actual results and such factors are incorporated herein by reference. Copies of these documents are available under our profile on SEDAR+ at www.sedarplus.ca.

公司于2024年3月27日发布的年度信息表及其不时向证券监管机构提交的其他文件更详细地描述了风险、不确定性、重大假设和其他可能影响实际业绩的因素,这些因素以引用方式纳入此处。这些文件的副本可在我们在SEDAR+上的个人资料下找到,网址为 www.sedarplus.ca

Please Note: Investors are urged to consider closely the disclosures in MAG's annual and quarterly reports and other public filings, accessible through the Internet at www.sedarplus.ca and www.sec.gov.

请注意:我们敦促投资者仔细考虑MAG的年度和季度报告以及其他公开文件中的披露,这些文件可通过互联网访问 www.sedarplus.cawww.sec.gov

LEI: 254900LGL904N7F3EL14

LEI: 254900LGL904N7F3EL14

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发