BYD's Sodium Battery Joint Venture Formed
BYD's Sodium Battery Joint Venture Formed
The joint venture is 51 percent owned by BYD's battery unit FinDreams, with local conglomerate Huaihai holding the remaining 49 percent.
該合資企業由比亞迪的電池部門FinDreams持有51％的股權，當地企業集團淮海持有其餘49％的股權。
(Image credit: CnEVPost)
（圖片來源：cnevPost）
BYD's (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) sodium-ion battery joint venture has been set up as the new energy vehicle (NEV) and power battery giant pushes for the commercialization of lower-cost batteries.
隨着新能源汽車（NEV）和動力電池巨頭推動低成本電池的商業化，比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDDY）的鈉離子電池合資企業已經成立。
Huaihai FinDreams Sodium Battery Technology (Xuzhou) Co Ltd was incorporated on April 30 in Xuzhou, Jiangsu province in eastern China, according to data provider Tianyancha.
根據數據提供商天眼查的數據，淮海Findreams鈉電池科技（徐州）有限公司於4月30日在中國東部的江蘇省徐州註冊成立。
The company has registered capital of RMB 500 million ($69.2 million), with BYD's battery unit FinDreams holding 51 percent and local conglomerate Huaihai Holding Group holding the remaining 49 percent.
該公司的註冊資本爲5億元人民幣（合6,920萬美元），其中比亞迪的電池部門FinDreams持有51％，當地企業集團淮海控股集團持有其餘的49％。
The joint venture's scope of operations includes battery manufacturing and sales, recycling and utilization of used power batteries.
合資企業的經營範圍包括電池製造和銷售、廢舊動力電池的回收和利用。
The company will strengthen its technology development and production capacity in the field of sodium-ion batteries and promote the industrialization of sodium-ion battery technology, BYD said today.
比亞迪今天表示，該公司將加強其在鈉離子電池領域的技術開發和生產能力，並促進鈉離子電池技術的產業化。
On November 19, 2023, Huaihai said it signed an agreement with FinDreams in Shenzhen, where BYD is headquartered, to build the sodium battery base in Xuzhou.
2023年11月19日，淮海表示與比亞迪總部所在地深圳的FinDreams簽署了一項協議，在徐州建造鈉電池基地。
The project, with a planned total investment of RMB 10 billion and an annual capacity of 30 GWh, will be the world's largest supplier of sodium battery systems for microcars, Huaihai said at the time.
淮海當時表示，該項目計劃總投資100億元人民幣，年產能爲30吉瓦時，將成爲全球最大的微型汽車鈉電池系統供應商。
Huaihai will provide its resources in terms of marketing, application scenarios, and FinDreams will provide products and services, another previous press release from the company said.
該公司此前的另一份新聞稿稱，淮海將在營銷、應用場景方面提供資源，Findreams將提供產品和服務。
On January 5, the sodium-ion battery production base began construction.
1月5日，鈉離子電池生產基地開工建設。
Founded in 1976, Huaihai has operations in small vehicles, electric vehicles, components, and financial services.
淮海成立於1976年，業務涉及小型汽車、電動汽車、零部件和金融服務。
In November 2022, there were several rumors that BYD's sodium-ion batteries would be mass-produced in 2023, and that the first model to be powered by the batteries would be the Seagull.
2022年11月，有幾種傳言稱比亞迪的鈉離子電池將在2023年量產，而第一款由電池供電的車型將是海鷗。
None of these rumors have been confirmed, however, and BYD has so far not announced that it has begun to carry sodium batteries in its EV models.
但是，這些傳言均未得到證實，比亞迪迄今尚未宣佈已開始在其電動汽車車型中使用鈉電池。
On July 29, 2021, CATL unveiled its first-generation sodium-ion battery, bringing this new, lower-cost battery into the public eye.
2021年7月29日，寧德時代發佈了其第一代鈉離子電池，將這種低成本的新電池帶入公衆視野。
CATL is developing its second-generation sodium battery that won't completely replace lithium batteries, but will shine in many areas, its spokesperson told CnEVPost in an interview earlier this month.
CATL發言人在本月早些時候接受CNEVPost採訪時告訴CNEVPost，該公司正在開發第二代鈉電池，該電池不會完全取代鋰電池，但將在許多領域大放異彩。
($1 = RMB 7.2251)
($1 = 人民幣 7.2251)
JAC's Yiwei brand starts delivering EVs equipped with sodium-ion batteries
江淮汽車旗下的Yiwei品牌開始交付配備鈉離子電池的電動汽車