Mercari Amplía El Soporte Multilingüe En La Web Para Los Usuarios Extranjeros De Servicios Transfronterizos
Mercari Amplía El Soporte Multilingüe En La Web Para Los Usuarios Extranjeros De Servicios Transfronterizos
- Mercari amplía el soporte multilingüe (inglés, chino tradicional y coreano) en la web para los usuarios extranjeros de servicios transfronterizos
-爲跨國界服務的外部用戶提供更多的網絡多語言（英語、繁體中文和韓語）支持
TOKIO, 2 de mayo de 2024 /PRNewswire/ -- El operador japonés de aplicaciones de mercado Mercari, Inc. (en adelante, "Mercari") amplía el soporte multilingüe de su plataforma para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios extranjeros. A partir del 30 de abril de 2024, algunas páginas y contenidos del sitio web de "Mercari" están disponibles en inglés, chino tradicional y coreano, lo que permite a los usuarios comprar artículos más fácilmente a través de los servicios transfronterizos.
東京，2024年5月2日 /PRNewswire/ — 日本市場應用程序運營商Mercari, Inc.（前面是 “Mercari”）擴大了其平台的多語言支持，以滿足外來用戶的各種需求。從 2024 年 4 月 30 日起，“Mercari” 網站的一些頁面和內容以英語、繁體中文和韓語提供，這允許用戶在跨境服務中購買更多文章。
Imagen:
圖片：
Historial
En el marco de su estrategia empresarial a medio plazo, Mercari se ha centrado en una mayor expansión global, iniciando las ventas transfronterizas en 2019 (*1), y está trabajando para crear una economía circular global. En febrero de 2023, Mercari comenzó a aumentar sus asociaciones con empresas de comercio electrónico transfronterizo y ha alcanzado más de 60 socios (*2).
歷史的
在中型商業戰略的框架內，Mercari一直專注於全球大規模擴張，於2019年啓動跨境銷售（*1），並且正在努力建立一個全球循環經濟。2023 年 2 月，Mercari 開始擴大與跨國界電子商務公司的合作關係，並擁有超過 60 名合作伙伴 (*2)。
Consciente de la creciente demanda de asistencia multilingüe, Mercari respondió a los comentarios de usuarios extranjeros que tenían dificultades para navegar por el sitio web exclusivo en japonés y se embarcó en la misión de mejorar la experiencia del usuario traduciendo partes clave del servicio a inglés, chino tradicional y coreano.
Mercari 意識到越來越多的多語言援助需求，因此回應了外來用戶的評論，他們很難在日本的獨家網站上瀏覽，並開始執行改善翻譯部分用戶體驗的使命提供英語、繁體中文和韓語服務。
Gracias al soporte multilingüe, Mercari espera ofrecer una experiencia más fluida a los usuarios extranjeros.
感謝多語言支持，Mercari espera 爲外來用戶提供流暢的體驗。
El soporte multilingüe mejorado ofrece las siguientes ventajas a los usuarios extranjeros:
- Algunas páginas y contenidos del sitio web de "Mercari" están disponibles en japonés e inglés, japonés y chino tradicional, o japonés y coreano, lo que facilita la navegación a los usuarios internacionales.
改進的多語言支持爲外來用戶提供了以下好處：
-“Mercari” 網站的某些頁面和內容有日語和英語、日語和繁體中文、日語和韓語版本，這爲國際用戶的瀏覽提供了便利。
- Los precios de los artículos se muestran en doble moneda en la página de detalles del artículo, compatible con 26 divisas, lo que agiliza el proceso de compra para usuarios de todo el mundo.
-文章價格以雙倍貨幣顯示在文章詳細信息頁面上，兼容26種貨幣，這使全世界的用戶都能輕鬆完成購買流程。
Visión futura
De cara al futuro, Mercari tiene previsto mantener su compromiso de hacer que sus productos sean lo más accesibles posible. Al dar prioridad a la comodidad y atender a diversos grupos demográficos, Mercari pretende fomentar una mayor circulación y contribuir a un mundo en el que todos puedan crear nuevo valor.
願景未來
面對未來，Mercari 預言要保持其黑客妥協，即他們的產品儘可能容易獲得。Mercari 將商品作爲優先事項，爲不同的人口群體提供服務，假裝煽動更大的流通量，爲所有人都可以創造新價值的世界做出貢獻。
Notas:
(*1) "La app de marketplace Mercari comienza las ventas transfronterizas a más de 100 países: Los compradores extranjeros ahora pueden comprar artículos mediante el servicio proxy" (noviembre de 2019)
注意：
(*1) “Mercari 市場應用程序從 100 多個國家/地區開始跨境銷售：外部買家現在可以通過代理服務購買文章”（2019 年 11 月）
(*2) A fecha de abril de 2024
(*2) 截至 2024 年 4 月
Los usuarios ubicados en el extranjero no pueden crear cuentas en Mercari. El proceso real de compra y envío se realiza a través de los servicios oficiales de compra proxy soportados por Mercari. La cobertura actual de las traducciones varía entre los sitios en inglés, chino tradicional y coreano.
La información anterior está sujeta a cambios.
位於外部用戶的用戶無法在 Mercari 中創建賬戶。真實的購買和發貨流程是通過 Mercari 支持的官方代理購買服務實現的。目前的翻譯覆蓋範圍因英語、繁體中文和韓語網站而異。
前面的信息是有變化的。
URL:
網址:
Datos acerca de Mercari
Nombre de la compañía: Mercari, Inc.
Localización: Roppongi Hills Mori Tower, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokio 106-6118
Principales actividades empresariales: Planificación, desarrollo y funcionamiento de la aplicación de mercado Mercari
Representante: Shintaro Yamada
關於 Mercari 的數據
公司名稱:Mercari, Inc.
地點：六本木新城森大廈，東京都港區六本木6-10-1 10-1 106-6118
主要企業活動：市場應用程序的規劃、開發和運作 Mercari
代表：山田慎太郎
Si desea información acerca del uso del logo de Mercari y su icono, consulte la siguiente página:
如果您想了解有關使用Mercari徽標及其圖標的信息，請訪問以下頁面：