Li L6 Orders Exceed 20,000 Units, Says Li Auto
Li L6 Orders Exceed 20,000 Units, Says Li Auto
More than 2,000 units of the Li L6 have been delivered in the past six days, and delivery centers will be delivering vehicles as normal for the upcoming Labor Day holiday, Li Auto said.
理想汽车表示，在过去六天里，已经交付了2,000多辆Li L6，交付中心将在即将到来的劳动节假期照常交付车辆。
(Image credit: Li Auto)
（图片来源：理想汽车）
Li Auto (NASDAQ: LI) said cumulative orders for the Li L6 exceeded 20,000 units, 12 days after the launch of the extended-range electric vehicle (EREV).
理想汽车（纳斯达克股票代码：LI）表示，在增程式电动汽车（EREV）推出12天后，Li L6的累计订单量超过2万辆。
Li L6 has delivered more than 2,000 units in the past six days, and delivery centers will be open for deliveries during the upcoming Labor Day holiday, Li Auto said today on Weibo.
理想汽车今天在微博上表示，Li L6在过去六天内已交付了2,000多辆，交付中心将在即将到来的劳动节假期期间开放交付。
The Labor Day holiday in China is May 1-5 this year. As part of the holiday schedule, May 11 will be an extra workday, albeit a Saturday.
中国的劳动节假期是今年的5月1日至5日。作为假日时间表的一部分，5月11日将是一个额外的工作日，尽管是星期六。
Li Auto will be ramping up production capacity to allow more customers to get their Li L6 as early as possible, the company said.
该公司表示，理想汽车将提高产能，让更多客户尽早获得Li L6。
Li Auto officially launched the five-seat SUV Li L6 on April 18, offering two trims, Pro and Max, with starting prices of RMB 249,800 ($34,490) and RMB 279,800, respectively. Li L6 deliveries began on April 24.
理想汽车于4月18日正式推出五座SUV Li L6，提供两款内饰——Pro和Max，起售价分别为人民币249,800元（34,490美元）和27.98万元人民币。Li L6 于 4 月 24 日开始交付。
The Li L6 is the Li Auto's lowest priced. The company's previous lowest-priced model was the 2024 Li L7, which currently starts at RMB 301,800.
Li L6是Li Auto价格最低的车型。该公司之前价格最低的车型是2024年的Li L7，目前起价为人民币30.18万元。
In ascending order of price, Li Auto's current model range includes Air, Pro, Max, and Ultra versions. The Li L6 sparked some speculation after its launch that the company might launch a lower-priced Li L6 Air in the future.
按价格升序排列，Li Auto目前的车型范围包括Air、Pro、Max和Ultra版本。Li L6在推出后引发了一些猜测，即该公司将来可能会推出价格较低的Li L6 Air。
Earlier this month, Li Auto said that it has no plans for a variant with lower specifications than the Li L6 Pro while responding to a question about whether there will be a Li L6 Air.
本月早些时候，理想汽车在回答有关是否会有Li L6 Air的问题时表示，它没有计划推出规格低于Li L6 Pro的变体。
On April 22, Li Auto drastically cut the prices of all models except the Li L6, the first local carmaker to follow suit after Tesla's latest price cut.
4月22日，理想汽车大幅下调了除Li L6以外的所有车型的价格，Li L6是特斯拉最近一次降价后第一家效仿的本地汽车制造商。
Li Auto had previously been too optimistic about the market, so it adjusted its expectations, the company's president of product lines, Liu Jie, said in an interview with local media on the sidelines of the Beijing auto show earlier this month.
本月早些时候，理想汽车产品线总裁刘杰在北京车展间隙接受当地媒体采访时表示，理想汽车此前对市场过于乐观，因此调整了预期。
The company will adjust its judgment of the market this year to a more rational and conservative state, Liu said.
刘说，该公司今年将调整对市场的判断，使其处于更加理性和保守的状态。
Li Auto originally aimed to sell 800,000 vehicles in 2024, but with the Li Mega MPV (multi-purpose vehicle) not performing as well as expected in the initial period of its launch, the target will be difficult to reach.
理想汽车最初的目标是在2024年销售80万辆汽车，但由于Li Mega MPV（多用途车）在上市初期的表现不如预期，这一目标将很难实现。
Li Auto now expects to sell between 560,000 and 640,000 vehicles in 2024, down from its previous target of 650,000 to 800,000, local media outlet Xchuxing said in a March 21 report, citing minutes of a meeting of the company.
当地媒体Xchuxing在3月21日的一份报告中援引公司会议纪要说，现在预计2024年的汽车销量将在56万至64万辆之间，低于之前的65万辆至80万辆。
($1 = RMB 7.243)
（1 美元 = 7.243 元人民币）
Li Auto to plug into Huawei's charging network
理想汽车将接入华为的充电网络
