"China Publishes List Of Intelligent Cars Compliant With Data Security Requirements, Tesla Included" - Xinhua
"China Publishes List Of Intelligent Cars Compliant With Data Security Requirements, Tesla Included" - Xinhua
A Chinese industrial association has published a list of 76 models of intelligent connected vehicles that meet the country's auto data security requirements, including those from BYD and Tesla.
中国工业协会发布了76种符合中国汽车数据安全要求的智能网联汽车车型清单，其中包括比亚迪和特斯拉的车型。
The list was released after security tests jointly conducted by the China Association of Automobile Manufacturers and the National Computer Network Emergency Response Technical Team/Coordination Center of China. Models from Li Auto, Lotus, Hozon New Energy Automobile, and NIO were also on the list.
该清单是在中国汽车工业协会和中国国家计算机网络应急响应技术小组/协调中心联合进行安全测试后发布的。来自理想汽车、路特斯、合众新能源汽车和蔚来的车型也在名单上。
In tests starting in November 2023, cars were assessed to see if they met four compliance requirements -- the anonymization of facial and other information from outside the car, the default non-collection of in-car data, the in-car data processing, and the conspicuous notification of personal information processing.
在2023年11月开始的测试中，对汽车进行了评估，以确定它们是否符合四项合规要求——车外面部和其他信息的匿名化、默认不收集车内数据、车内数据处理以及显眼通知个人信息处理。
The tests were carried out according to related laws and standards, and the carmakers submitted their models on a voluntary basis, according to the association.
据该协会称，测试是根据相关法律和标准进行的，汽车制造商在自愿的基础上提交了模型。
The association said the test aims to help regulate auto data processing, protect the rights of car users, and build a sound environment for auto data security and the industry.
该协会表示，该测试旨在帮助规范汽车数据处理，保护汽车使用者的权利，并为汽车数据安全和行业建立良好的环境。