share_log

ASML Expects Strong Sales in China for 2024 Despite Tech Curbs

ASML Expects Strong Sales in China for 2024 Despite Tech Curbs

尽管受到科技限制,ASML预计,2024年中国的销售仍将强劲
钛媒体 ·  04/26 23:51

TMTPost -- ASML Holding NV, the world's leading lithography machine manufacturer, still sees strong sales performance in China even though technology curbs imposed by the U.S. and its allies started to hit its business.

TMTPost——尽管美国及其盟国实施的技术限制措施开始打击其业务,但全球领先的光刻机制造商ASML Holding NV仍认为中国的销售表现强劲。

AI Generated Image
AI Generated Image
AI 生成的图像

ASML posted €5.3 billion (US$5.6 billion) of net sales in the quarter ended March, at the midpoint of its guidance, with a gross margin of 51.0% which is above guidance, primarily driven by product mix and one-offs. However, its orders that month suffered larger-than-expected slump. Bookings at the European tech giant plunged 61% from the fourth quarter of last year to €3.6 billion, versus analysts' estimated €4.63 billion.The first quarter saw orders for ASML's most advanced Extreme Ultraviolet (EUV) machine generated €656 million, crashing from €5.6 billion three months earlier.

ASML公布截至3月的季度净销售额为53亿欧元(合56亿美元),处于预期的中点,毛利率为51.0%,高于预期,这主要是由产品组合和一次性产品推动的。但是,其当月的订单跌幅大于预期。这家欧洲科技巨头的预订量比去年第四季度下降了61%,至36亿欧元,而分析师的估计为46.3亿欧元。第一季度,ASML最先进的极紫外线(EUV)机器的订单产生了6.56亿欧元,低于三个月前的56亿欧元。

ASML expected net sales between €5.7 billion and €6.2 billion in the current quarter, missing Wall Street forecast of €6.5 billion. The company reconfirmed its outlook this year with an assumed recovery in the rest of the year.

ASML预计本季度的净销售额在57亿欧元至62亿欧元之间,未达到华尔街预测的65亿欧元。该公司重申了今年的展望,预计将在今年余下的时间内复苏。

"Our outlook for the full year 2024 is unchanged, with the second half of the year expected to be stronger than the first half, in line with the industry's continued recovery from the downturn," said ASML President and CEO Peter Wennink in a statement. Chief Financial Officer Roger Dassen also expressed optimism on the outlook. "We see 2024 as a transition year with continued investments in both capacity ramp and technology, to be ready for the turn in the cycle." "I think it's pretty clear that the industry is in its upturn. We will see recovery for the industry in 2024 and that we are building up for a stronger year in 2025," Dassen  said.

ASML总裁兼首席执行官彼得·温宁克在一份声明中表示:“我们对2024年全年的展望保持不变,预计下半年将强于上半年,这与该行业从低迷中持续复苏是一致的。”首席财务官罗杰·达森也对前景表示乐观。“我们将2024年视为过渡年,将继续投资产能增长和技术,为周期的转折做好准备。”“我认为很明显,该行业正处于回升期。我们将在2024年看到该行业的复苏,并且我们正在为2025年更强劲的一年做准备,” 达森说。

Despite the sales decline, China remains the biggest market for ASML in the first quarter. While Sales in mainland China that quarter were €1.9 billion, declining 13.6% from the previous quarter, the quarter-over-quarter (QoQ) drop in the market still seems less compared with other major markets. 49% of ASML's quarterly sales came from mainland China, up from a share of 39% in the last quarter of 2023. South Korea, the second largest single market for ASML, contributed €753.5 million in the first quarter, down 46% QoQ, and took a 19% share, versus a 25% share in three months earlier. Sales in Taiwan,China plunged 67.8% QoQ to €238.0 million with a 6% share, less than half of that in the fourth quarter.

尽管销售额下降,但中国仍然是第一季度ASML的最大市场。尽管该季度中国大陆的销售额为19亿欧元,比上一季度下降了13.6%,但与其他主要市场相比,该市场的同比(QoQ)下降幅度似乎仍然较小。ASML的季度销售额中有49%来自中国大陆,高于2023年最后一个季度的39%。韩国是ASML的第二大单一市场,在第一季度贡献了7.535亿欧元,环比下降了46%,占19%的份额,而三个月前的份额为25%。中国台湾的销售额环比下降67.8%,至2.38亿欧元,占6%,不到第四季度的一半。

Significant fall in sales in ASML's major markets signaled top chipmakers like Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) and Samsung Electronics Co. are holding off new orders amid manufacturer clients' ongoing destocking. Still, the company expects strong demand from China to continue for the rest of this year, Chief Financial Officer (CFO) Roger Dassen told analysts at an earnings call.  

ASML主要市场的销售额大幅下降预示着台湾半导体制造公司等顶级芯片制造商。由于制造商客户持续缺货,台积电)和三星电子公司推迟了新订单。首席财务官(CFO)罗杰·达森在财报电话会议上告诉分析师,尽管如此,该公司预计中国的强劲需求将在今年余下的时间里持续下去。

Founded in 1984, Netherlands-based ASML provides comprehensive lithography solutions encompassing hardware, software, and services, assisting chip manufacturers in large-scale image etching on silicon wafers. Meanwhile, ASML is currently the only manufacturer of EUV lithography systems in the world. As a key for the future lithography technology and advanced process, EUV lithography is the most expensive step in making the advanced microchips that power data centers, cars and iPhones.

总部位于荷兰的ASML成立于1984年,提供全面的光刻解决方案,包括硬件、软件和服务,协助芯片制造商在硅晶片上进行大规模图像蚀刻。同时,ASML是目前世界上唯一的EUV光刻系统制造商。作为未来光刻技术和先进工艺的关键,EUV 光刻是制造为数据中心、汽车和 iPhone 供电的先进微芯片中最昂贵的步骤。

ASML has been restricted from selling its high-end machines in China since 2019 due to U.S.-led export controls. The company confirmed at the beginning of this year that a license for the shipment of NXT:2050i and NXT: 2100i has been revoked by the Dutch government, but added the revocation just affected a small number of customers in China. "We do not expect the current revocation of our export license or the latest U.S. export control restrictions to have a material impact on our financial outlook for 2023," ASML said in the statement in January.

由于以美国为首的出口管制,自2019年以来,ASML一直被限制在中国销售其高端机器。该公司在今年年初证实,荷兰政府已经吊销了NXT: 2050i和NXT: 2100i的装运许可证,但补充说,吊销只影响了中国的少数客户。ASML在1月份的声明中表示:“我们预计目前撤销出口许可证或美国最新的出口管制限制措施不会对我们2023年的财务前景产生重大影响。”

Later in Janaury, ASML CFO Dassen disclosed new U.S. and Dutch export curbs are expected to reduce sales of its mid-range "DUV" product lines to China by about 10% to 15% this year, after they hit record levels last year. Dassen said the company will not get export licenses for shipment into China for advanced immersion tools like NXT:2000i and up this year, but he still expected demand from China for older tools to stay very solid.

1月下旬,ASML首席财务官达森透露,美国和荷兰新的出口限制措施预计将使其中端 “DUV” 产品系列在去年达到创纪录的水平后,今年对中国的销售减少约10%至15%。达森说,该公司今年不会获得像NXT: 2000i及更高版本这样的先进浸入式工具运往中国的出口许可证,但他仍然预计中国对旧工具的需求将保持稳定。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发