BYD Unveils Ocean-M Hatchback, Set to Hit Market in Q3
BYD Unveils Ocean-M Hatchback, Set to Hit Market in Q3
The official launch of the Ocean-M hatchback will take place in the third quarter, with a price range of RMB 150,000 to RMB 200,000 yuan.
Ocean-M掀背车的正式发布将于第三季度举行，价格区间为人民币15万元至20万元人民币。
(Image credit: BYD)
（图片来源：比亚迪）
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has unveiled the Ocean-M hatchback at the ongoing 2024 Beijing auto show, with an official launch set for the third quarter.
比亚迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）在正在进行的2024年北京车展上推出了Ocean-M掀背车，并定于第三季度正式上市。
The Ocean-M is the industry's first rear-wheel-drive performance hatchback, BYD said today.
比亚迪今天表示，Ocean-M是业内首款后轮驱动高性能掀背车。
The car's front end boasts the design styling of BYD's Ocean series models, while the rear end is somewhat similar to the Volkswagen Golf R.
该车的前端采用了比亚迪Ocean系列车型的设计风格，而后端则与大众高尔夫R有些相似。
The Ocean-M will be built on BYD's new all-electric platform and will be powered by a new generation of C2B (cell to body) batteries, BYD said at today's launch.
比亚迪在今天的发布会上表示，Ocean-M将建立在比亚迪新的全电动平台上，并将由新一代C2B（电池到车身）电池提供动力。
In terms of intelligence, the Ocean-M will bring a comprehensive leap forward in experience, the company said.
该公司表示，在情报方面，Ocean-M将带来全面的体验飞跃。
The Ocean-M production car will be officially launched in the third quarter of this year, with a price range of RMB 150,000 ($20,700) to RMB 200,000, BYD said.
比亚迪表示，Ocean-M量产车将于今年第三季度正式上市，价格区间为人民币15万元（合20,700美元）至20万元人民币。
BYD briefly introduced the Ocean-M near the end of the launch of the Qin L DM-i and Seal 06 DM-i, without mentioning further details.
比亚迪在秦L DM-i和Seal 06 DM-i的发布接近尾声时简要介绍了Ocean-M，但没有提及更多细节。
BYD previewed the model two days ago by mentioning that the Ocean-M would be a concept car for its Ocean lineup, but did not mention "concept car" at today's launch.
比亚迪两天前预览了该车型，提到Ocean-M将成为其Ocean系列的概念车，但在今天的发布会上没有提到 “概念车”。
The new battery electric vehicle (BEV) platform mentioned by the company could be the next-generation platform e-Platform 4.0.
该公司提到的新电池电动汽车（BEV）平台可能是下一代平台e-Platform 4.0。
BYD launched e-Platform 1.0 in 2010 and e-Platform 3.0 in 2021 along with the fourth generation of DM technology.
比亚迪在 2010 年推出了电子平台 1.0，在 2021 年推出了电子平台 3.0，同时推出了第四代 DM 技术。
BYD's current BEV platform is e-Platform 3.0, released in September 2021, with key features of integration, lightweighting and efficiency.
比亚迪目前的电动汽车平台是e-Platform 3.0，于2021年9月发布，具有集成、轻量化和效率等关键特性。
On March 11, local media outlet 36kr reported that BYD will spend three years fighting a "liberation battle" to accelerate its market share from traditional gasoline vehicles.
3月11日，当地媒体36kr报道说，比亚迪将花三年时间打一场 “解放战”，以加快其在传统汽油车中的市场份额。
As part of the program, BYD will update its DM hybrid system, as well as its all-electric platform e-Platform, according to the report.
报告称，作为该计划的一部分，比亚迪将更新其DM混合动力系统以及其全电动平台e-Platform。
BYD's BEV platform, the e-Platform, could be updated from 3.0 to 4.0 this year, according to the report.
报告称，比亚迪的电动汽车平台e-Platform今年可能会从3.0更新到4.0。
BYD to launch next-gen PHEV and BEV platforms to make further offensive against petrol cars, report says
报告称，比亚迪将推出下一代插电式混合动力汽车和纯电动汽车平台，以进一步攻击汽油车
($1 = RMB 7.2472)
($1 = 人民币 7.2472)