Nissan Formula E, 2nd Place on the Podium at Tokyo Home Race.
Nissan Formula E, 2nd Place on the Podium at Tokyo Home Race.
Digest movie now available for "VOICE CHARGE", a project to directly connect fans and Nissan Formula E team by turning fan cheers into electricity.
摘要影片现已在 “VOICE CHARGE” 上线，该项目旨在通过将粉丝的欢呼声转化为活力，将车迷和日产电动方程式车队直接联系起来。
YOKOHAMA, Japan, April 18, 2024 /PRNewswire/ -- Nissan Motor Co. Ltd. provided the Nissan Formula E Team, which participated in the Formula E Tokyo E-Prix on 30 March 2024 (the first ever held in Japan), with energy generated by "VOICE CHARGE", a disruptive new project bringing a new form of 'fan support' to the world.
日本横滨，2024 年 4 月 18 日 /PRNewswire/ — 日产汽车公司Ltd. 向参加2024年3月30日东京电动方程式大奖赛（日本首次举办）的日产电动方程式车队提供了由 “VOICE CHARGE” 产生的能量，这是一个颠覆性的新项目，为世界带来了一种新形式的 “粉丝支持”。
VOICE CHARGE uses a device that converts the voices of supporters emitted into a microphone to electricity. Since installation on 7 March 2024 at NISSAN CROSSING (Nissan's brand center in Ginza, Tokyo) many people from Japan and abroad have voiced their support. These messages and energy were delivered to the Nissan Formula E Team.
VOICE CHARGE 使用一种将支持者发出的声音转换为电能的设备。自2024年3月7日在日产CROSSING（位于东京银座的日产品牌中心）安装以来，许多来自日本和国外的人都表示支持。这些信息和能量已传递给日产电动方程式车队。
As a result, Oliver Rowland qualified on pole position and finished on the podium in second place, while Sacha Fenestraz started the race in 20th place and ultimately came home in 11th place.
结果，奥利弗·罗兰德获得了杆位资格，并以第二名登上了领奖台，而萨莎·费内斯特拉兹则以第20名开始比赛，最终以第11名回家。
The digest film released today shows how these messages and the electricity charged by fan cheers were delivered to the Nissan Formula E Team and how their energy sustained the team and made the race so much fun.
今天发布的摘要影片展示了这些信息以及车迷欢呼声所带来的电能是如何传递给日产电动方程式车队的，以及他们的能量如何维持车队并使比赛变得如此有趣。
With more ABB FIA Formula E World Championships planned across the world, VOICE CHARGE will remain installed at NISSAN CROSSING until Wednesday 24 April 2024.
随着ABB国际汽联电动方程式世界锦标赛计划在全球范围内举办，VOICE CHARGE将一直安装在日产十字路口，直至2024年4月24日星期三。
Drivers' Comments:
司机评论：
"I'm really happy with the performance and the result this weekend, to take our second pole of the season and third podium in a row is amazing, especially to do it at our home event. The car was great, we knew we had the pace, especially in qualifying. The track was awesome, a big challenge for the drivers and I really enjoyed being out there. It was also amazing to have so much support here, so a big thanks to the Japanese fans for cheering us on!"(Oliver Rowland)
“我对本周末的表现和结果感到非常满意，能够连续第三次夺得本赛季的第二个杆位和第三个领奖台真是太神奇了，尤其是在我们的主场赛事中。这辆车很棒，我们知道自己有节奏，尤其是在排位赛中。这条赛道很棒，对车手来说是一个很大的挑战，我真的很喜欢上场。能在这里得到这么多的支持也很了不起，非常感谢日本球迷为我们加油！”（奥利弗·罗兰）
"Overall, it was a great event, the track was very cool and fans showing us their support was truly fantastic. Congrats to Oli on another podium and hopefully next time I can join him up there!" (Sacha Fenestraz).
“总的来说，这是一场很棒的赛事，赛道非常酷，球迷们向我们表示支持真的很棒。恭喜奥利登上另一个讲台，希望下次我能和他一起登上讲台！” （萨莎·费内斯特拉兹）。
YouTube
优酷
SOURCE Nissan Motor Co., Ltd.
来源：日产汽车有限公司