Dow Jumps Over 300 Points; Goldman Sachs Posts Upbeat Earnings
Dow Jumps Over 300 Points; Goldman Sachs Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining more than 300 points on Monday.
今天上午美国股市上涨，道琼斯指数周一上涨了300多点。
The Dow traded up 0.89% to 38,321.05 while the NASDAQ rose 0.70% to 16,288.03. The S&P 500 also rose, gaining, 0.80% to 5,164.30.
道琼斯指数上涨0.89％，至38,321.05，而纳斯达克指数上涨0.70％，至16,288.03。标准普尔500指数也上涨0.80％，至5,164.30点。
Leading and Lagging Sectors
领先和落后行业
Financial shares jumped by 1.5% on Friday.
周五，金融股上涨了1.5％。
In trading on Friday, real estate shares rose by just 0.3%.
在周五的交易中，房地产股仅上涨了0.3％。
Top Headline
热门标题
Goldman Sachs Group Inc. (NYSE:GS) reported better-than-expected first-quarter earnings on Monday.
高盛集团公司（纽约证券交易所代码：GS）周一公布的第一季度收益好于预期。
Goldman Sachs reported revenue of $14.21 billion for the first quarter of 2024, beating the consensus of $12.92 billion. The U.S. financial services giant reported EPS of $11.58, beating the consensus of $8.60.
高盛公布的2024年第一季度收入为142.1亿美元，超过了市场预期的129.2亿美元。这家美国金融服务巨头公布的每股收益为11.58美元，超过了市场预期的8.60美元。
Equities Trading UP
股票交易上涨
Soligenix, Inc. (NASDAQ:SNGX) shares shot up 98% to $0.7699 after the company announced that it was granted orphan drug designation to the active ingredient in MarVax for the prevention and post-exposure prophylaxis against MARV infection by the FDA.
Soligenix, Inc.（纳斯达克股票代码：SNGX）股价飙升98％，至0.7699美元，此前该公司宣布获得美国食品药品管理局授予MarvaX中用于预防和暴露后预防MARV感染的活性成分的孤儿药称号。
Shares of Longeveron Inc. (NASDAQ:LGVN) got a boost, surging 70% to $2.87 following insider buys from multiple company executives.
在多位公司高管进行内幕收购后，Longeveron Inc.（纳斯达克股票代码：LGVN）的股价上涨了70％，至2.87美元。
Organovo Holdings, Inc. (NASDAQ:ONVO) shares were also up, gaining 23% to $1.2613 after the company announced Phase 2 results for FXR314. Study results demonstrated statistically significant reduction in liver fat content from baseline in patients receiving FXR314 compared to placebo.
Organovo Holdings, Inc.（纳斯达克股票代码：ONVO）的股价也上涨了23％，至1.2613美元，此前该公司公布了 FXR314 的第二阶段业绩。研究结果表明，与安慰剂相比，接受 FXR314 的患者的肝脂含量比基线显著降低。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Marinus Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:MRNS) shares dropped 76% to $1.7680 after the company provided an update on the Phase 3 RAISE trial and reported preliminary Q1 financial results.
Marinus Pharmicals, Inc.（纳斯达克股票代码：MRNS）股价下跌76％，至1.7680美元，此前该公司提供了第三阶段RAISE试验的最新情况并公布了第一季度初步财务业绩。
Shares of ProMIS Neurosciences, Inc. (NASDAQ:PMN) were down 29% to $1.63.
ProMis Neurosciences, Inc.（纳斯达克股票代码：PMN）的股价下跌29％，至1.63美元。
PaxMedica, Inc. (NASDAQ:PXMD) was down, falling 23% to $0.6501. PaxMedica, last week, announced the completed execution of three pivotal registration/validation batches of PAX-101.
PaxMedica, Inc.（纳斯达克股票代码：PXMD）下跌23％，至0.6501美元。PaxMedica上周宣布完成了三批关键的 PAX-101 注册/验证批次的执行。
Also Check This Out: Wall Street's Most Accurate Analysts' Views On 3 Tech Stocks With Over 4% Dividend Yields
还要看看这个： 华尔街最准确的分析师对3只股息收益率超过4％的科技股的看法
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 0.5% to $85.43 while gold traded down 0.8% at $2,353.50.
在大宗商品新闻方面，石油价格上涨0.5％，至85.43美元，而黄金下跌0.8％，至2,353.50美元。
Silver traded down 0.6% to $28.075 on Friday, while copper rose 0.1% to $4.2580.
周五，白银下跌0.6％，至28.075美元，而铜价上涨0.1％，至4.2580美元。
Euro zone
欧元区
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.8%, London's FTSE 100 gained 0.1% while Spain's IBEX 35 Index rose 0.6% The German DAX gained 1.4% French CAC 40 climbed 1.3% while Italy's FTSE MIB Index jumped 1.5%.
今天欧洲股市上涨。欧元区斯托克600指数上涨0.8％，伦敦富时100指数上涨0.1％，而西班牙的IBEX 35指数上涨0.6％。德国DAX指数上涨1.4％，法国CAC 40指数上涨1.3％，而意大利富时MIB指数上涨1.5％。
Industrial production in the eurozone increased by 0.8% month-over-month in February.
欧元区工业生产在2月份同比增长0.8％。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mostly lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.74%, Hong Kong's Hang Seng Index dropping 0.72%, China's Shanghai Composite gaining 1.26% and India's S&P BSE Sensex dipping 1.14%.
周一，亚洲市场收盘大多走低，日本日经225指数下跌0.74％，香港恒生指数下跌0.72％，中国上证综合指数上涨1.26％，印度标准普尔BSE Sensex下跌1.14％。
Indian merchandise trade deficit shrank to $15.6 billion in March versus a year-ago gap of $18.1 billion, while wholesale prices rose by 0.53% year-over-year in March versus a 0.20% gain in the prior month.
印度商品贸易逆差在3月份缩减至156亿美元，而去年同期的缺口为181亿美元，而3月份的批发价格同比上涨0.53％，而上个月的增长率为0.20％。
Economics
经济学
The NY Empire State Manufacturing Index climbed to -14.3 in April versus prior month's reading of -20.9.
纽约帝国制造业指数在4月份攀升至-14.3，而上个月的读数为-20.9。
Retail sales increased 0.7% month-over-month in March following a revised 0.9% rise in February.
继2月份修正后的0.9％增长之后，3月份零售额同比增长0.7％。
Now Read This: Bitcoin Surpasses $66,000; Core Emerges As Top Gainer
现在读这个： 比特币突破66,000美元；Core成为涨幅最大的股票