Stocks Bounce Back With Tech, Gold Gaining After Modest Producer Inflation Data: What's Driving Markets Thursday?
Stocks Bounce Back With Tech, Gold Gaining After Modest Producer Inflation Data: What's Driving Markets Thursday?
Investors can breathe a sigh of relief on Thursday as last month's Producer Price Index (PPI) inflation turned out slightly lower than expected, albeit with some caveats across different measures within the basket.
周四，投资者可以松一口气，因为上个月的生产者物价指数（PPI）通胀率略低于预期，尽管篮子内的不同指标有所警告。
Stocks rebounded by noon trading in New York, yet the surge fell short of recovering Wednesday's losses, indicating lingering nervousness regarding the rate-path outlook.
纽约股市在午盘交易中反弹，但涨幅未能弥补周三的跌幅，这表明人们对利率路径前景的紧张情绪依然存在。
Traders have significantly adjusted their expectations for the Fed's future actions in the past 24 hours, pushing the potential first-rate cut from June to September, with less than two cuts priced in by year-end.
在过去的24小时内，交易员大幅调整了对美联储未来行动的预期，将可能的一次降息从6月推迟到9月，到年底预计的降息还不到两次。
The tech-heavy Nasdaq 100 outperformed the broader market, up 1.2%, driven by a rally in the semiconductor industry, with Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA) surging 3.1% following a 2% increase the previous day.
受半导体行业上涨的推动，以科技股为主的纳斯达克100指数跑赢大盘，上涨1.2％，英伟达公司（纳斯达克股票代码：NVDA）在前一天上涨2％之后飙升了3.1％。
Treasury yields stayed flat in the short-end, while inching higher in the long-end of the curve, triggering further declines in long-dated Treasury bonds. The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) was down 0.2%, on track to the lowest close in nearly six months.
短期美国国债收益率保持平稳，而曲线长期端小幅走高，引发长期国债进一步下跌。iShares 20年期以上国债ETF（纳斯达克股票代码：TLT）下跌0.2％，有望跌至近六个月来的最低收盘价。
The U.S. dollar index (DXY) held broadly steady. In Europe, the European Central Bank (ECB) hinted at a potential interest-rate cut in June, pushing back fears of delay linked to U.S. inflation and the Fed's actions.
美元指数（DXY）基本保持稳定。在欧洲，欧洲央行（ECB）暗示可能在6月降息，这推翻了人们对与美国通货膨胀和美联储行动有关的延迟的担忧。
Gold, as tracked by the SPDR Gold Trust (NYSE:GLD), continued to show strong resilience, rising nearly 1% on track to a new record-high close. Bitcoin (CRYPTO: BTC) softened 0.5% to $70,200.
SPDR黄金信托基金（纽约证券交易所代码：GLD）追踪的黄金继续表现出强劲的弹性，上涨近1％，有望创下历史新高。比特币（加密货币：BTC）下跌0.5％，至70,200美元。
Wednesday's Performance In US Major Indices, ETFs
周三美国主要指数、ETF的表现
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 18,231.11 | 1.2% |
| Russell 2000 | 2,044.59 | 0.8% |
| S&P 500 | 5,192.43 | 0.6% |
| Dow Jones | 38,482.85 | 0.0% |
| 主要指数 | 价格 | 1 天 %chg |
| 纳斯达克 100 | 18,231.11 | 1.2% |
| 罗素 2000 | 2,044.59 | 0.8% |
| 标准普尔 500 | 5,192.43 | 0.6% |
| 道琼斯 | 38,482.85 | 0.0% |
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.7% to $517.50, the SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) flat at $384.83 and the tech-heavy Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) rose 1.2% to $443.69, according to Benzinga Pro data.
根据Benzinga Pro的数据，SPDR标准普尔500指数ETF信托（纽约证券交易所代码：SPY）上涨0.7％，至517.50美元，SPDR道琼斯工业平均指数（纽约证券交易所代码：DIA）持平至384.83美元，以科技股为主的景顺QQ信托（纳斯达克股票代码：QQQ）上涨1.2％，至443.69美元。
Sector-wise, the Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up 1.4%, while the Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLRE) fell the most, down by 0.4%.
板块方面，科技精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLK）跑赢大盘，上涨1.4％，而能源精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLRE）跌幅最大，跌幅为0.4％。
Thursday's Stock Movers
周四的股票走势
- Nike Inc. (NYSE:NKE) rose 3.8% after Bank of America upgraded the retail giant from Neutral to Buy and raised the price target from $110 to $113.
- Paramount Global (NASDAQ:PARA) rallied 6.5%, marking the strongest daily performance within the S&P 500, after rumors of the company mulling the sale of VidCon.
- Globe Life Inc. (NYSE:GL) plummeted by over 35% following allegations of insurance fraud and pyramid scheme behaviors made by short-seller Fuzzy Panda.
- CarMax Inc. (NYSE:KMX) tumbled 11% after missing earning estimates last quarter.
- Nikola Corp. (NASDAQ:NKLA) fell nearly 20% after the company's proposal for a reverse stock split.
- Alpine Immune Sciences Inc. (NASDAQ:ALPN) skyrocketed 37% after Vertex Pharmaceuticals (NASDAQ:VRTX) announced a $4.9 billion deal to buy Alpine Immune Sciences for $65 per share, implying a 38% premium from Wednesday's close.
- 耐克公司（纽约证券交易所代码：NKE）上涨3.8％，此前美国银行将这家零售巨头从中性上调至买入，并将目标股价从110美元上调至113美元。
- 派拉蒙环球（纳斯达克股票代码：PARA）上涨6.5％，创下标准普尔500指数中最强劲的每日表现，此前有传言称该公司正在考虑出售VidCon。
- 在卖空者Fuzzy Panda提出保险欺诈和传销计划行为指控后，环球人寿公司（纽约证券交易所代码：GL）暴跌了35％以上。
- CarMax Inc.（纽约证券交易所代码：KMX）在未达到上个季度的收益预期后下跌了11％。
- 尼古拉公司（纳斯达克股票代码：NKLA）在公司提出反向股票拆分后下跌了近20％。
- 阿尔卑斯免疫科学公司（纳斯达克股票代码：ALPN）飙升了37％，此前Vertex Pharmicals（纳斯达克股票代码：VRTX）宣布以每股65美元的价格收购阿尔卑斯免疫科学公司，这意味着较周三收盘时溢价38％。
Read now: Andy Jassy Says Amazon Has Its Hand In Every Layer Of The Generative AI Stack: 'This Is Going To Transform Virtually Every Experience'
立即阅读： 安迪·贾西说，亚马逊参与了生成式人工智能堆栈的每一层：“这将改变几乎所有体验”
Image generated using artificial intelligence via Midjourney.
通过 Midjourney 使用人工智能生成的图像。