McDonald's Resolves Global Technology Outage; Blames Third-Party Provider As Cause, Not Cybersecurity
McDonald's Resolves Global Technology Outage; Blames Third-Party Provider As Cause, Not Cybersecurity
McDonald's Corporation (NYSE:MCD) said on Friday that the global technology system outage that hampered its systems across multiple locations has been quickly identified and corrected.
麦当劳公司（纽约证券交易所代码：MCD）周五表示，阻碍其在多个地点运行系统的全球技术系统中断已被迅速发现并得到纠正。
Many markets are back online, and the rest are coming back online, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，许多市场已恢复上线，其余市场正在重新上线。
"We are closely working with those markets that are still experiencing issues," said Brian Rice, EVP, Global Chief Information Officer.
执行副总裁兼全球首席信息官布莱恩·赖斯表示：“我们正在与那些仍然遇到问题的市场密切合作。”
Rice clarified that a cybersecurity event did not directly cause this issue. Instead, it was caused by a third-party provider during a configuration change.
赖斯澄清说，网络安全事件并未直接导致此问题。相反，它是在配置更改期间由第三方提供商引起的。
"Reliability and stability of our technology are a priority, and I know how frustrating it can be when there are outages," Rice added.
赖斯补充说：“我们技术的可靠性和稳定性是当务之急，我知道停机时可能会令人沮丧。”
A computer system glitch in a fast-food giant disrupts operations across Japan, Australia, New Zealand, and Europe, impacting order-taking and food service, Bloomberg reported.
彭博社报道，一家快餐业巨头的计算机系统故障扰乱了日本、澳大利亚、新西兰和欧洲的运营，影响了订单接受和餐饮服务。
Social media users in the UK experienced difficulties placing online orders on Friday morning, indicating a wider impact of the fast-food giant's computer system issue.
周五上午，英国的社交媒体用户在下在线订单时遇到了困难，这表明这家快餐巨头的计算机系统问题产生了更广泛的影响。
Technical issues extended to Germany and other European markets, compounding disruptions experienced by the fast-food giant's computer system glitch.
技术问题延伸到德国和其他欧洲市场，加剧了这家快餐巨头计算机系统故障所经历的中断。
"What happened today has been an exception to the norm, and we are working with absolute urgency to resolve it," the statement issued by McDonald's read.
麦当劳发表的声明说：“今天发生的事情是常态的例外，我们正在紧迫地努力解决这个问题。”
Price Action: MCD shares are trading lower by 0.60% to $279.96 on Friday.
价格走势：周五，MCD股价下跌0.60％，至279.96美元。
Photo by nlinnlin on Shutterstock
照片由 nlinnlin 在 Shutterstock 上拍摄