share_log

Tabcorp CEO Resigns Amid Workplace Language Controversy

Tabcorp CEO Resigns Amid Workplace Language Controversy

Tabcorp 首席执行官在工作场所语言争议中辞职
sharecafe ·  03/14 17:23

In a dramatic announcement just after 5 p.m. Thursday, Tabcorp (ASX:TAH) announced that it and CEO Adam Rytenskild were parting ways after the company's board became aware of "inappropriate and offensive language used by Mr. Rytenskild in the workplace."

在周四下午5点过后发布的一份戏剧性公告中,Tabcorp(澳大利亚证券交易所股票代码:TAH)宣布,在公司董事会意识到 “雷滕斯基尔德在工作场所使用了不当和攻击性的语言” 之后,该公司与首席执行官亚当·雷滕斯基尔德分道扬ways。

The statement, issued at 5:12 p.m., said the board "considered the language to be inconsistent with Mr. Rytenskild's continued leadership of the organization," and following discussion with the board, Mr. Rytenskild has tendered his resignation and will step down immediately.

该声明于下午5点12分发布,称董事会 “认为措辞与雷滕斯基尔德先生对该组织的持续领导不一致”,在与董事会讨论后,雷滕斯基尔德已提出辞职并将立即辞职。

He has worked at Tabcorp for two decades and became CEO of the company after it spun off its lotteries business in 2022.

他在Tabcorp工作了二十年,并在该公司于2022年分拆彩票业务后成为该公司的首席执行官。

He left the company on Thursday afternoon.

他在星期四下午离开了公司。

Tabcorp said Mr. Rytenskild will receive only the termination payments required by law and under his contract and will forfeit all his unvested short-term incentive and long-term incentive awards.

Tabcorp表示,雷滕斯基尔德将仅获得法律和合同规定的解雇补助金,并将没收所有未归还的短期激励和长期激励奖励。

"Tabcorp expects its leaders to uphold company values at all times and will not hesitate to take action to uphold expected standards of conduct.

“Tabcorp希望其领导者始终维护公司价值观,并将毫不犹豫地采取行动维护预期的行为标准。

"To protect the privacy of those involved, Tabcorp does not intend to make any further comment in relation to the conduct."

“为了保护涉案人员的隐私,Tabcorp不打算对该行为发表任何进一步的评论。”

The company said the board had commissioned a search firm to start a global search for a new CEO.

该公司表示,董事会已委托一家搜索公司开始在全球范围内寻找新的首席执行官。

Chair, Bruce Akhurst will take on additional duties as Executive Chairman with immediate effect (subject to any applicable regulatory approvals) while the search for a new MD & CEO is conducted.

董事长布鲁斯·阿克赫斯特将在寻找新的总经理兼首席执行官的同时,立即担任执行董事长的额外职务(须经任何适用的监管部门批准)。

Akhurst said in the shock announcement on Thursday:

阿克赫斯特在周四的令人震惊的公告中说:

"The Board regrets that Mr. Rytenskild's employment has ended in this way and acknowledges his commitment to Tabcorp's growth over more than two decades, including the last two years as MD & CEO and his contribution to the transformation of the company.

“董事会对Rytenskild先生的工作以这种方式结束感到遗憾,并感谢他在二十多年中对Tabcorp增长的承诺,包括担任总经理兼首席执行官的最后两年以及他对公司转型的贡献。

"Today's change does not impact the strategic direction of the company. We have the depth and capability across the executive and the senior leadership team to continue our transformation.

“今天的变化不会影响公司的战略方向。我们的高管和高级领导团队拥有继续转型的深度和能力。

"We remain focused on executing our strategy at pace, transforming our competitiveness, growing market share, leveling the playing field for fees, taxes, and regulation, and reshaping the business to deliver a more efficient and effective organization. Tabcorp is on track to deliver this and create a growing and more valuable company for shareholders."

“我们仍然专注于按部就班地执行我们的战略,转变我们的竞争力,增加市场份额,为费用、税收和监管创造公平的竞争环境,重塑业务以打造一个更高效和更有效的组织。Tabcorp有望实现这一目标,为股东创建一家不断成长、更具价值的公司。”

Earlier, Tabcorp shares fell 2.55% to 76.5 cents in regular trading. That left them down nearly 8% for the year to date.

此前,Tabcorp股价在常规交易中下跌2.55%,至76.5美分。这使他们今年迄今为止下降了近8%。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发